某为府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬

· 强至

瘦马风埃里,萧疏分亦安。
閒趋京兆尹,冷甚广文官。
锦绣颁诗句,松筠映岁寒。
天边师坐阔,南望只长叹。

简要说明

这是一首依韵酬答之作,诗人以府曹属官的身份回赠寄诗给自己的吴先生。诗中先叙写自身清苦却安于本分的仕途处境,再以锦绣、松竹之喻赞誉友人的诗才与高洁品格,最后抒发了对远方师友的遥望叹惋之情,兼具应酬得体与真挚情谊。

逐句注释

  1. 瘦马风埃里,萧疏分亦安
    瘦马:以瘦弱的马匹代指自身清贫的出行境况;风埃:风尘,喻指仕途奔波与世俗纷扰。
    萧疏:清冷萧条的状态;分(fèn):本分、分内;安:安然自适。
    句意:我骑着瘦马奔波在风尘俗路之中,处境清冷萧索,却也安守本分得安然自处。

  2. 閒趋京兆尹,冷甚广文官
    閒(同“闲”):此处指无实权的闲散差事;趋:供职、侍奉;京兆尹:汉代至宋代对京城最高地方行政长官的称呼,此处代指诗人供职的开封府衙。
    冷甚:比……更为清苦;广文官:唐代广文馆博士的简称,后泛指俸禄微薄、无实际职权的闲散低级文官。
    句意:我在京兆府衙担任闲职,处境比广文馆的冷官还要清寒寂寥。

  3. 锦绣颁诗句,松筠映岁寒
    锦绣:比喻诗文辞藻华美、意境隽永;颁:寄赠、赠予,指吴先生的赠诗。
    松筠:松树与竹子,二者均经寒冬不凋,常用来象征坚贞高洁的品格;岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,指逆境或清冷处境,赞誉友人在困顿中仍保有高洁操守。
    句意:您寄来的诗句如锦绣般华美动人,您的品格如松竹一般,在岁寒时节更显坚贞高洁。

  4. 天边师坐阔,南望只长叹
    天边:极言距离遥远,指吴先生所处之地与诗人相隔甚远;师坐:代指师友的居所或地位;阔:空间相隔遥远。
    句意:您远在天边,地位尊显且相隔万里,我只能向南遥望,唯有独自叹息。

现代译文

瘦马驮着我奔波在风尘俗路间,
处境萧疏清冷,却也安守本分安然。
闲职供职于京兆府的衙署之间,
清寒更胜那广文馆的闲散冷官。
您寄来的诗句如锦绣般华美璀璨,
松竹映照着岁寒时节的高洁品格。
您远在天边,地位尊显相隔遥远,
我向南遥望,唯有声声长叹。

创作背景

强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人。这首诗是他早年担任开封府府曹时所作,当时他身居清闲却无实权的低级官职,仕途清苦。诗人收到友人吴先生的赠诗后,依原韵创作此诗酬答。从“南望”一句可知,诗人此时身处南方,与远在京城或北方的吴先生相隔两地,既感念友人的赠诗情谊,也借此诗抒发了安贫乐道的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“闲趋京兆尹,冷甚广文官”与颈联“锦绣颁诗句,松筠映岁寒”均严格对仗,词性、结构相对,体现了宋诗对格律的规范遵循,同时又自然流畅无雕琢痕迹。
  2. 用典贴切,意蕴深远:诗中“广文官”“岁寒松柏”的典故,既精准点明了自身清苦的仕途处境,又生动赞誉了友人的品格,不堆砌典故,而是自然融入诗句,尽显文学素养。
  3. 情感层次分明:全诗以“自况—酬答—怀人”为脉络,先写实自身处境并点明安于本分的心态,再转赞友人诗才与品格,最后抒发遥望之叹,情感层层递进,无应酬诗的虚浮之感,真挚自然。
  4. 语言质朴,意境清寒:全诗语言平实无华,以“瘦马”“风埃”“萧疏”等词语营造出清寒萧索的意境,又以“亦安”二字体现诗人安贫乐道的心境,兼具写实性与抒情性,体现了宋诗“重意理、尚平实”的典型特点。

常见问题

《某为府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《某为府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《某为府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬》主要写了什么?

这是一首依韵酬答之作,诗人以府曹属官的身份回赠寄诗给自己的吴先生。诗中先叙写自身清苦却安于本分的仕途处境,再以锦绣、松竹之喻赞誉友人的诗才与高洁品格,最后抒发了对远方师友的遥望叹惋之情,兼具应酬得体与真挚情谊。

《某为府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人。这首诗是他早年担任开封府府曹时所作,当时他身居清闲却无实权的低级官职,仕途清苦。诗人收到友人吴先生的赠诗后,依原韵创作此诗酬答。从“南望”一句可知,诗人此时身处南方,与远在京城或北方的吴先生相隔两地,既感念友人的赠诗情谊,也借此诗抒发了安贫乐道的心境。

《某为府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“闲趋京兆尹,冷甚广文官”与颈联“锦绣颁诗句,松筠映岁寒”均严格对仗,词性、结构相对,体现了宋诗对格律的规范遵循,同时又自然流畅无雕琢痕迹。 2. 用典贴切,意蕴深远 :诗中“广文官”“岁寒松柏”的典故,既精准点明了自身清苦的仕途处境,又生动赞誉了友人的品格,不堆砌典故,而是自...