山中雨后

· 强至

雨足前村云未回,逡巡屏面数峰开。
相呼野鸟逢人住,自戏山峰趁马来。
野色通明林叶净,溪声奔迸岸沙颓。
田翁见我应偷笑,底事行吟废酒杯。

简要说明

这首诗是宋代诗人强至的山水纪行之作,以雨后初霁的山中景致为核心,依次描绘了云开峰露、野鸟随人、林叶澄澈、溪声奔迸的清新画面,末两句以田翁偷笑的想象之语,抒发了诗人沉醉山水、忘却俗事的闲适心境,整体风格平实自然,意境清新生动。

逐句注释

  1. 雨足前村云未回
    雨足:指雨水充沛透彻,下足了雨;云未回:雨后云气尚未飘散收束。句意:前村刚下过一场透雨,山间的云气还未消散。
  2. 逡巡屏面数峰开
    逡巡:迟疑舒缓的样子,此处形容云气渐散的过程;屏面:如屏风般遮蔽的山峦;开:指云雾散开,山峰显露。句意:迟疑之间,如屏风遮山的几座青峰渐渐展露真容。
  3. 相呼野鸟逢人住
    相呼:野鸟彼此啼鸣呼应;逢人住:遇见行人便停驻枝头不飞走。句意:互相啼鸣的野鸟见了行人,便停留在枝头不动。
  4. 自戏山峰趁马来
    自戏:自在嬉戏;趁马:跟随骑马的游人(即诗人自己)前行。句意:野鸟自在地在山峰间嬉戏,跟着我的坐骑一同前行。
  5. 野色通明林叶净
    野色:山野间的自然景致;通明:澄澈明亮;林叶净:林间叶片被雨水洗得洁净鲜亮。句意:山野景色澄澈透亮,林间树叶被雨水冲刷得干干净净。
  6. 溪声奔迸岸沙颓
    奔迸:溪水奔腾四溅的样子;岸沙颓:岸边沙岸被溪水冲得颓塌滑落。句意:溪水流淌奔腾,冲刷得岸畔沙岸颓塌散落。
  7. 田翁见我应偷笑
    田翁:田间劳作的老农;应偷笑:大概会暗暗发笑。句意:田间的老农见了我,恐怕要暗暗发笑。
  8. 底事行吟废酒杯
    底事:何事、为什么;行吟:边走边吟咏诗文;废酒杯:荒废了饮酒的雅兴,指无暇顾及酒杯。句意:为何我只顾边走边吟诗,连酒杯都暂且抛却了?

现代译文

前村刚落过一场透雨,山间云气还未收归。
迟疑之间,如屏风般的几座青峰渐渐展露。
互相啼鸣的野鸟见了行人便停驻枝头,
自在嬉戏,跟着我胯下的马儿一同前行。
山野景致澄澈明亮,林间叶片被雨洗得洁净鲜亮,
溪水流淌奔腾,冲刷得岸畔沙岸颓塌滑落。
田间老农见了我定要暗暗发笑,
为何我只顾边走边吟诗,连酒杯都暂且抛却了?

创作背景

强至为北宋中期诗人,受欧阳修赏识,诗文多写日常见闻与山水景致,风格平实自然。此诗无明确创作纪年,据内容推测为诗人某次游历山野时,遇雨后初霁,即兴咏景抒怀之作。诗人以细腻的观察力捕捉山中雨后的细节,将自身游赏时的闲适心境融入景致之中,展现了北宋文人寄情山水的雅趣。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗由远景到近景依次铺展,首联写山间云开峰露的远景,颔联聚焦野鸟随人的动态画面,颈联转写林叶、溪声的近景细节,末联转入抒情。静态的林叶、峰峦与动态的野鸟、奔溪相互映衬,既写出雨后山景的澄澈静谧,又不失灵动生机。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗:如“野色通明”对“溪声奔迸”,“林叶净”对“岸沙颓”,词性、平仄皆合律诗规范,体现了北宋律诗的成熟风貌。
  3. 语言浅近自然,意境清新:全诗未用生僻典故,以平实的语言描摹山中雨后的常见景致,却能以“林叶净”“溪声奔迸”等细节勾勒出清新脱俗的山景,末两句以田翁偷笑的想象之语,将诗人沉醉山水、忘却俗事的闲适心境自然流露,不显刻意雕琢。
  4. 含蓄抒情,余味悠长:末句“废酒杯”并非真的舍弃饮酒,而是以自嘲式的口吻,表现诗人完全沉浸于山水游赏之中,连日常雅事都暂时搁置,将个人的悠然心境融入对自然的细致观察中,含蓄蕴藉。

常见问题

《山中雨后》的作者和朝代是什么?

《山中雨后》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《山中雨后》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人强至的山水纪行之作,以雨后初霁的山中景致为核心,依次描绘了云开峰露、野鸟随人、林叶澄澈、溪声奔迸的清新画面,末两句以田翁偷笑的想象之语,抒发了诗人沉醉山水、忘却俗事的闲适心境,整体风格平实自然,意境清新生动。

《山中雨后》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,受欧阳修赏识,诗文多写日常见闻与山水景致,风格平实自然。此诗无明确创作纪年,据内容推测为诗人某次游历山野时,遇雨后初霁,即兴咏景抒怀之作。诗人以细腻的观察力捕捉山中雨后的细节,将自身游赏时的闲适心境融入景致之中,展现了北宋文人寄情山水的雅趣。

《山中雨后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗由远景到近景依次铺展,首联写山间云开峰露的远景,颔联聚焦野鸟随人的动态画面,颈联转写林叶、溪声的近景细节,末联转入抒情。静态的林叶、峰峦与动态的野鸟、奔溪相互映衬,既写出雨后山景的澄澈静谧,又不失灵动生机。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗:如“野色通明”对“溪声奔迸”,“林叶净”对“岸沙...