送吕彦升参谋

· 陆游

楚塞萧条久宿师,参谋承诏上丹墀。
苦言到口真当发,圣度如天莫自疑。
万里寄声长不达,一尊相属岂前期。
遥怜霜晓朝衣冷,深愧江城睡足时。

简要说明

这首诗是陆游为送吕彦升参谋赴任而作。诗中表达了对吕彦升前往久驻军队的楚塞之地应诏献策的期望,鼓励他直言进谏,也流露出两人未能事先约定相聚又将分别的遗憾,以及对友人霜晓入朝的怜惜和对自身闲适状态的愧疚之情。

逐句注释

  • “楚塞萧条久宿师,参谋承诏上丹墀”:
    • 字词:“楚塞”,指古代楚国的边界,这里泛指南方边境;“宿师”,驻扎军队;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:南方边境地区长久以来因驻扎军队而显得萧条冷落,吕彦升参谋接受诏令前往朝廷。
  • “苦言到口真当发,圣度如天莫自疑”:
    • 字词:“苦言”,逆耳的忠言;“圣度”,皇帝的度量。
    • 句意:逆耳的忠言到了嘴边真的应该说出来,皇帝的度量如天空般宽广,不要自己有所疑虑。
  • “万里寄声长不达,一尊相属岂前期”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“一尊相属”,举杯敬酒;“前期”,事先的约定。
    • 句意:相隔万里托人传话常常不能到达,这次举杯相聚哪里是事先就料到的呢。
  • “遥怜霜晓朝衣冷,深愧江城睡足时”:
    • 字词:“霜晓”,有霜的早晨;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服;“江城”,指诗人所在的城市。
    • 句意:遥想友人在有霜的清晨穿着朝衣上朝会感到寒冷,深深愧疚自己此时在江城睡得安稳。

现代译文

南方边境长久萧条,军队在此久驻,
你这参谋领受诏命前往朝廷进言。
逆耳忠言到口就该大胆讲出来,
皇帝度量宽广不要心存犹疑。
万里相隔托人传话总是传不到,
举杯相聚哪里是预先就有的安排。
遥想你霜晨上朝朝衣定觉寒冷,
我深愧此时在江城酣睡正香。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境时常有战事。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“楚塞萧条久宿师”可以推测,南方边境长期有军队驻守,局势紧张。吕彦升被朝廷征召入朝,陆游写诗相送,既表达对友人的期望,也抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“苦言到口真当发,圣度如天莫自疑”,直接表达了对友人的鼓励,希望他能直言进谏,体现出诗人的恳切之情。
    • 对比衬托:“遥怜霜晓朝衣冷,深愧江城睡足时”,将友人霜晓上朝的辛苦与自己在江城睡足的闲适进行对比,衬托出诗人对友人的怜惜和对自身的愧疚。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深切地传达出诗人对友人的关怀、期望以及自我反思等复杂情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘楚塞的萧条、霜晓的寒冷等场景,营造出一种凝重、深沉的氛围,既反映了当时边境局势的严峻,也烘托出诗人内心的忧虑和对友人的牵挂。同时,这种意境也增强了诗歌的感染力,使读者更能体会到诗人情感的真挚。

常见问题

《送吕彦升参谋》的作者和朝代是什么?

《送吕彦升参谋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送吕彦升参谋》主要写了什么?

这首诗是陆游为送吕彦升参谋赴任而作。诗中表达了对吕彦升前往久驻军队的楚塞之地应诏献策的期望,鼓励他直言进谏,也流露出两人未能事先约定相聚又将分别的遗憾,以及对友人霜晓入朝的怜惜和对自身闲适状态的愧疚之情。

《送吕彦升参谋》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境时常有战事。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“楚塞萧条久宿师”可以推测,南方边境长期有军队驻守,局势紧张。吕彦升被朝廷征召入朝,陆游写诗相送,既表达对友人的期望,也抒发自己的感慨。

《送吕彦升参谋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“苦言到口真当发,圣度如天莫自疑”,直接表达了对友人的鼓励,希望他能直言进谏,体现出诗人的恳切之情。 对比衬托 :“遥怜霜晓朝衣冷,深愧江城睡足时”,将友人霜晓上朝的辛苦与自己在江城睡足的闲适进行对比,衬托出诗人对友人的怜惜和对自身的愧疚。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深切地传达出诗...