文相生辰祝寿

· 强至

盈数号良月,应锺飞律灰。
当年凝间气,此际毓元台。
出契千龄运,居为百辟魁。
智多全德水,位峻冠朝槐。
经世雄门盛,熙邦钜业开。
赉商名掩傅,平蔡略轻裴。
肃物严秋去,充闾庆旦来。
最谁兴善颂,蒙顾实微才。
圭衮荣长亭,松筠岁不摧。
相阶常焕耀,岩石镇崔嵬。
适限縻官句,无缘荐寿杯。
应天五福外,更愿事康哉。

简要说明

这是北宋诗人强至为文相(北宋名相文彦博)所作的祝寿诗,先点明生辰时节,称颂文相的才德、功绩与宰辅高位,自谦微才受顾,最终以祝寿安康收束,整体典雅庄重,是典型的北宋台阁应酬祝寿之作。

逐句注释

  1. 盈数号良月,应锺飞律灰
    盈数:指十,此处代指农历十月(一年第十个月);良月:古人称农历十月为佳辰好月。应锺:即应钟,十二律之一,对应农历十月节气。飞律灰:古代占候节气之法,将葭莩灰置于十二律管中,节气至则律管内灰飞动,此处点明文相生辰正值十月。
  2. 当年凝间气,此际毓元台
    间气:古人认为天地间的秀气,间气所生皆为贤才;毓:孕育、诞生。元台:指三公之位,代指宰辅高位。此句说文相诞生时凝聚天地俊秀之气,生辰之际正居宰辅之位。
  3. 出契千龄运,居为百辟魁
    出契:出仕契合国运;千龄:指国运绵长。百辟:原指诸侯,此处代指朝中百官;魁:首领。此句说文相出仕符合千年国运,位居百官之首。
  4. 智多全德水,位峻冠朝槐
    全德水:德行完备如水源,喻指德行深厚。朝槐:古代朝廷外种植三槐九棘,公卿大夫坐于其下,后世以“朝槐”代指朝廷重臣之位。此句说文相智谋充足、德行深厚,职位高过朝中一众重臣。
  5. 经世雄门盛,熙邦钜业开
    经世:治理世事;雄门盛:门庭因雄才大略而兴盛。熙邦:使国家兴盛;钜业:宏大的基业。此句说文相以经世之才振兴门庭,开创国家兴盛的宏大基业。
  6. 赉商名掩傅,平蔡略轻裴
    赉商:借指商代贤相傅说(辅佐武丁中兴的名臣);平蔡:借指唐代裴度(率军平定淮西蔡州之乱的名臣)。此句以傅说、裴度为喻,称颂文相的辅政功绩与平乱谋略超越前人。
  7. 肃物严秋去,充闾庆旦来
    肃物:肃杀的万物;严秋:深秋。充闾:原指贺人生子,此处代指生辰喜庆;庆旦:生日。此句点明深秋已过,文相生辰的喜庆如约到来。
  8. 最谁兴善颂,蒙顾实微才
    善颂:美好的祝寿之辞;蒙顾:承蒙您的眷顾;微才:作者自谦,指自身微末之才。此句以设问引出自身,言明自己受文相眷顾却才疏学浅,难以献上佳颂。
  9. 圭衮荣长亭,松筠岁不摧
    圭衮:玉圭与衮服,古代高官的礼服,代指高官显爵;“长亭”或为“长享”之笔误,结合语境指荣耀长存。松筠:松柏与竹子,喻指坚贞的节操。此句祝愿文相的荣耀长存,节操如松竹般经岁不摧。
  10. 相阶常焕耀,岩石镇崔嵬
    相阶:宰相之位;焕耀:光彩闪耀。崔嵬:高耸貌,此处以高耸的岩石喻指文相的地位稳固不动。此句祝愿文相的宰辅之位常保光彩,地位稳固如山。
  11. 适限縻官句,无缘荐寿杯
    适限:恰好被;縻官句:被官职牵绊束缚;荐寿杯:献上祝寿的酒杯。此句言明自己因公务缠身,无法亲自献上寿酒祝寿。
  12. 应天五福外,更愿事康哉
    应天五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种天赐福气。康哉:语出《尚书》“庶绩其凝,民用康哉”,指安康太平。此句收束全篇,祝愿文相除天赐五福外,更得安康顺遂。

现代译文

十月正是佳辰好月,律管应钟葭灰飞动。
当年您凝天地间秀气而生,今朝正是您居宰辅的生辰。
出仕契合千年国运,位列百官之首。
智谋深厚德行如水源,位高权重冠绝朝臣。
经世之才振兴门庭,兴邦立业开创宏图。
辅政功绩胜过商代傅说,平乱谋略超越唐代裴度。
肃杀深秋已然过去,生辰的喜庆如约而来。
如今谁来献上祝寿佳辞?承蒙您眷顾的不过是我这微末之才。
您的荣耀长存如圭衮,节操如松竹经岁不摧。
宰辅之位常焕光彩,地位如高山磐石稳固。
如今我恰被公务牵绊,无缘亲手献上祝寿酒杯。
除却上天赐予的五福之外,更愿您一生安康顺遂。

创作背景

强至为北宋中期文学家,曾为文彦博的幕僚;文彦博是北宋历仕四朝的名相,功勋卓著,官至宰相、太师。此诗为强至为文彦博十月生辰所作的祝寿诗,当时文彦博身居高位,强至以下属身份作诗称颂其才德、功绩,自谦微才受顾,既符合应酬祝寿的礼仪,又尽显典雅庄重,体现了北宋台阁体诗文的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“赉商名掩傅,平蔡略轻裴”“经世雄门盛,熙邦钜业开”等联皆属对工稳。结构层层递进:先点明生辰时节,再称颂文相的才德、功绩与地位,继而自谦受顾,最后以祝寿收束,逻辑清晰,结构完整。
  2. 用典贴切:全诗多用古典典故,以“应钟”“葭灰”点明时节,以“朝槐”“圭衮”代指高官,以傅说、裴度喻指文相的辅政与平乱之功,以松竹喻其节操,用典贴切自然,既提升了诗作的典雅性,又精准地称颂了文相的功绩与品格。
  3. 语言与情感:全诗语言典雅庄重,虽为应酬之作,但情感真挚,既表达了对文相的敬重与称颂,又流露了自身受顾的感恩之情,最后以“应天五福外,更愿事康哉”收束,将祝寿之意推向高潮,体现了北宋台阁诗文温润典雅的风格特色。

常见问题

《文相生辰祝寿》的作者和朝代是什么?

《文相生辰祝寿》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《文相生辰祝寿》主要写了什么?

这是北宋诗人强至为文相(北宋名相文彦博)所作的祝寿诗,先点明生辰时节,称颂文相的才德、功绩与宰辅高位,自谦微才受顾,最终以祝寿安康收束,整体典雅庄重,是典型的北宋台阁应酬祝寿之作。

《文相生辰祝寿》的创作背景是什么?

强至为北宋中期文学家,曾为文彦博的幕僚;文彦博是北宋历仕四朝的名相,功勋卓著,官至宰相、太师。此诗为强至为文彦博十月生辰所作的祝寿诗,当时文彦博身居高位,强至以下属身份作诗称颂其才德、功绩,自谦微才受顾,既符合应酬祝寿的礼仪,又尽显典雅庄重,体现了北宋台阁体诗文的典型风格。

《文相生辰祝寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“赉商名掩傅,平蔡略轻裴”“经世雄门盛,熙邦钜业开”等联皆属对工稳。结构层层递进:先点明生辰时节,再称颂文相的才德、功绩与地位,继而自谦受顾,最后以祝寿收束,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典贴切 :全诗多用古典典故,以“应钟”“葭灰”点明时节,以“朝槐”“圭衮”代指高官,以傅说、裴度喻指文相的辅政与平...