这首诗是强至依韵酬答友人吕贯中的赠诗,以自然物象比喻贤才际遇,先抒发自身与友人困顿失意的感慨,继而追忆清明时节与友人重逢痛饮、唱和诗歌的欢聚场景,最后勉励友人应诏赴考、建功立业,既饱含失意牢骚,又充满共勉奋进的热忱,体现了北宋士人的典型心态。
依韵答贯中见贻
鸾凤气塞吭,百鸟鸣其喈。
犹吾吕夫子,短褐包壮怀。
举脚踏青云,失势寸步乖。
却视后来辈,厌已犹积柴。
否屯岂我独,升泰奚人皆。
一别春四归,聚首邈不谐。
前日忽踵门,谒与行李偕。
相迎把交臂,似合已擘钗。
于时节清明,花净无纤霾。
共引不算觞,倾泻犹长淮。
歌诗互挑战,舒惨出百骸,愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄。
男儿万里心,无作伏枥騧。
天王下科诏,罗俊基泰阶。
盍行取好官,一为光同侪。
简要说明
逐句注释
- 鱼虾泳大海,龙困污池埋:鱼虾可自在游弋于浩瀚大海,蛟龙却被困于污浊的小池之中。污池:污浊狭小的池塘,比喻失意窘迫的处境。
- 鸾凤气塞吭,百鸟鸣其喈:鸾凤(喻贤才)被压抑得无法发声,凡庸之鸟却在林间聒噪不休。吭:喉咙,此处指发声的渠道;喈:禽鸟鸣叫的声音。
- 犹吾吕夫子,短褐包壮怀:就像我的吕先生您,身着粗布短衣,胸中却藏着凌云壮志。短褐:平民所穿的粗布短衣,代指贫寒之士。
- 举脚踏青云,失势寸步乖:本可轻易登上青云直上的仕途,一旦失势却寸步难行。青云:喻指高官显位;乖:不顺、阻滞。
- 却视后来辈,厌已犹积柴:回头看那些后生晚辈,竟将我们像堆积的柴草一样厌弃排挤。厌已:厌弃;积柴:堆积的柴草,比喻被弃置的无用之物。
- 否屯岂我独,升泰奚人皆:困顿失意难道只有我一人吗?顺遂通达又何曾人人都能拥有?否屯:《周易》二卦名,均指逆境、困顿;升泰:《周易》二卦名,均指顺境、通达;奚:何、岂。
- 一别春四归,聚首邈不谐:分别至今已过四个春天,想要再次相聚遥遥无期。邈:遥远;不谐:不能如愿。
- 前日忽踵门,谒与行李偕:前几日您忽然登门拜访,还带着旅途的行装。踵门:登门拜访;行李:行装、旅途携带的物品。
- 相迎把交臂,似合已擘钗:我上前与您握手拥抱,恍若久别后重圆的情谊(以“擘钗”喻离别,此处指离别后重逢)。交臂:手臂相交,指握手拥抱;擘钗:分开钗环,喻亲友离别。
- 于时节清明,花净无纤霾:当时正值清明佳节,繁花洁净,没有丝毫尘埃。纤霾:细微的尘埃。
- 共引不算觞,倾泻犹长淮:我们一同举杯痛饮,酒浆倾泻而出,仿佛淮河之水奔流不息。引觞:举杯饮酒;觞:古代酒杯。
- 歌诗互挑战,舒惨出百骸:互相以诗歌唱和,喜怒哀乐之情都从全身自然流露。挑战:此处指以诗相酬唱、争胜;舒惨:舒畅与愁苦;百骸:全身骨骼,代指全身。
- 愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄:忧愁的吟咏让春日也显得黯然失色,欢畅的歌咏让枯萎的草根重新舒展生机。寒荄:冬日枯萎的草根,喻指蛰伏的生机。
- 男儿万里心,无作伏枥騧:男子汉当有驰骋万里的雄心,不要做那伏在马槽里的劣马。伏枥騧:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,此处反用其意,指安于现状、胸无大志的庸人;騧:黑嘴的黄马,泛指劣马。
- 天王下科诏,罗俊基泰阶:天子降下科举诏令,广揽天下英才,为朝廷搭建太平盛世的阶梯。科诏:科举考试的诏令;罗俊:搜罗英才;泰阶:星名,古人以泰阶星象对应朝廷,代指朝堂、天下。
- 盍行取好官,一为光同侪:何不前去应试谋取好官,为我们这些同辈友人增光添彩。盍:何不;同侪:同辈友人。
现代译文
鱼虾自在游弋在浩瀚沧海,蛟龙却被困在污浊池底掩埋。
鸾凤被压抑得难以发声,凡鸟却在林间聒噪喧豗。
就像我的吕夫子您,粗布短衣裹着凌云壮怀。
曾以为能轻易青云直上,失势后却寸步难捱。
回头看那些后生晚辈,竟将我们如积柴般厌弃。
困顿失意岂独我一人?通达顺遂又何曾人人皆得?
一别至今已过四度春,想要重逢遥遥无期。
前日您忽然登门,还带着旅途的行装而来。
我上前握住您的手臂,恍若久别后重圆的情谊。
那时正值清明佳节,繁花洁净不见纤尘。
我们一同举杯痛饮,酒流如淮河倾泻不绝。
互相唱和诗歌,喜怒哀乐都发自肺腑。
愁吟让春晖也黯然失色,欢歌咏得枯草根芽舒展。
男子汉当有万里之志,莫做那伏枥的凡庸劣马。
天子降下科举诏令,广揽英才以安天下。
何不赴考求取好官,为我辈友人增光添彩。
创作背景
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,进士及第后曾任三司户部判官等职,文风平实醇厚,多酬赠、感怀之作。这首诗是其依韵酬答友人吕贯中的赠诗,吕贯中生平史料记载较少,学界推测为强至的同辈友人,大概率曾有仕途失意的经历。二人分别数年后,吕贯中携行李登门拜访,恰逢清明佳节,二人相聚痛饮、唱和诗歌,吕贯中此前曾作诗赠强至,强至遂依其韵脚创作此诗以作答。诗中既抒发了二人同遭困顿的失意之感,也饱含对友人的勉励与期许,反映了北宋中期士人科举求仕、怀才不遇又渴望建功立业的普遍心态。
艺术赏析
- 对比与比喻手法:开篇以“鱼虾-蛟龙”“鸾凤-百鸟”的强烈对比,形象地写出贤才被压抑、庸人得志的不公境遇,将抽象的仕途际遇具象化,奠定了全诗失意感慨的基调,极具感染力。
- 典故化用:多处化用古典典故,如以“伏枥騧”反用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的原意,勉励友人摒弃安于现状的心态;以“泰阶”代指朝廷,典雅含蓄,贴合酬赠主题,增强了文学性。
- 层次清晰的结构:全诗先以物象起兴,抒发失意之慨;继而追忆重逢欢聚的场景,情感由抑转扬;最后以勉励作结,将个人失意转化为奋进的期许,情感脉络连贯自然,层层递进。
- 平实真挚的语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有“鱼虾泳大海”这类通俗浅近的比喻,也有“寒荄”“泰阶”这类典雅语汇,兼顾通俗性与文学性,情感真挚恳切,体现了北宋前期诗歌平实自然的风格特点。
- 格律与韵脚:此诗为七言古风,格律自由,不受近体诗平仄对仗的严格限制,韵脚转换自然,部分语句如“否屯岂我独,升泰奚人皆”“天王下科诏,罗俊基泰阶”等对仗工整,兼具古风的自由与近体诗的工整感。
常见问题
《依韵答贯中见贻》的作者和朝代是什么?
《依韵答贯中见贻》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵答贯中见贻》主要写了什么?
这首诗是强至依韵酬答友人吕贯中的赠诗,以自然物象比喻贤才际遇,先抒发自身与友人困顿失意的感慨,继而追忆清明时节与友人重逢痛饮、唱和诗歌的欢聚场景,最后勉励友人应诏赴考、建功立业,既饱含失意牢骚,又充满共勉奋进的热忱,体现了北宋士人的典型心态。
《依韵答贯中见贻》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州钱塘人,进士及第后曾任三司户部判官等职,文风平实醇厚,多酬赠、感怀之作。这首诗是其依韵酬答友人吕贯中的赠诗,吕贯中生平史料记载较少,学界推测为强至的同辈友人,大概率曾有仕途失意的经历。二人分别数年后,吕贯中携行李登门拜访,恰逢清明佳节,二人相聚痛饮、唱和诗歌,吕贯中此前曾作诗赠强至,强至遂依其韵脚创作此诗以作答。诗中既抒发了二...
《依韵答贯中见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与比喻手法 :开篇以“鱼虾 蛟龙”“鸾凤 百鸟”的强烈对比,形象地写出贤才被压抑、庸人得志的不公境遇,将抽象的仕途际遇具象化,奠定了全诗失意感慨的基调,极具感染力。 2. 典故化用 :多处化用古典典故,如以“伏枥騧”反用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的原意,勉励友人摒弃安于现状的心态;以“泰阶”代指朝廷,典雅含蓄,贴合酬赠主题,增强了文学性。 3. 层...