次韵元恕苦寒之什

· 强至

繁云凝不散,朔吹动无涯。
林秃霜摧叶,河胶冻裂沙。
饥禽啄石发,强鼠堕檐牙。
应有四方客,倍怀千里家。
老松坚自若,病竹折相叉。
喜拥重衾麝,愁闻绝塞笳。
谋温藉狐腋,辟冷泥榴花。
岂待穷冬雪,方为气象夸。

简要说明

这首次韵唱和之作,以铺陈之笔描摹冬日苦寒之景:既以浓云朔风、冻河秃林勾勒天地凛冽,又借饥禽啄食、老鼠堕檐的细节烘托荒寒氛围。诗中既抒发了羁旅客子的怀乡之愁,也以自身御寒的冷暖感受为载体,通过老松坚韧与病竹弯折的对比,暗含身处苦寒仍坚守本心的品格;末句翻出新意,点明眼前寒景已足称奇,无需待雪方夸严寒气象。

逐句注释

  1. 繁云凝不散:厚重浓密的云层凝聚不散,久久未曾飘散。繁云:指浓云密布之景。
  2. 朔吹动无涯:北风呼啸,声势漫无边际。朔动:此处指北风呼啸涌动,无涯形容北风覆盖范围极广。
  3. 林秃霜摧叶:林木萧索,所有叶片都被严霜摧落,只剩光秃的枝桠。林秃:树林褪去枝叶,尽显冬日颓败之态。
  4. 河胶冻裂沙:河水完全冻结,如同凝固的胶脂,冰层膨胀撑裂了岸边沙土。河胶:形容河水冻凝之坚固。
  5. 饥禽啄石发:饥饿的禽鸟啄食石上的冰碴或地衣类的石发充饥。石发:生于岩石之上的藻类或地衣,此处代指冬日可啄食的冻状食物。
  6. 强鼠堕檐牙:健壮的老鼠不慎从屋檐翘起的转角处滑落。檐牙:屋檐转角的翘起部分。
  7. 应有四方客:想必漂泊于四方的羁旅之人。
  8. 倍怀千里家:会更加思念千里之外的故乡。倍怀:加倍牵挂思念。
  9. 老松坚自若:苍老的松树依然挺拔坚韧,毫无颓败之态。
  10. 病竹折相叉:受冻孱弱的病竹弯折交错,显得狼狈不堪。折相叉:弯折后相互交叉缠绕。
  11. 喜拥重衾麝:欣喜地拥抱着带有麝香的厚棉被。重衾:双层厚被,麝指被褥添加的麝香或绣有麝纹的面料。
  12. 愁闻绝塞笳:却又愁闻极远边塞传来的胡笳悲声,更添羁旅愁绪。绝塞:极远的边塞之地,笳为北方民族的管乐器,音色悲凉。
  13. 谋温藉狐腋:为了取暖,依靠狐腋下的珍贵毛皮制成的皮衣。藉:凭借、依靠,狐腋为裘衣中的上品。
  14. 辟冷泥榴花:抵御寒冷则依托带有榴花纹样的帷幔、被褥或暖具(一说“泥”通“凝”,指沉浸于榴花暖意中)。今取“以榴花纹样的御寒之物抵御霜冷”之说。
  15. 岂待穷冬雪:哪里需要等到深冬降下大雪。穷冬:深冬、暮冬。
  16. 方为气象夸:才来夸赞这冬日严寒的气象。方:才,气象指冬日苦寒的壮阔景象。

现代译文

浓云沉沉凝聚不散,北风呼啸漫无边际。
林木萧索,严霜摧落了所有叶片,河水冻凝如胶,冰层撑裂了岸边沙泥。
饥寒的禽鸟啄食石上冰碴充饥,健壮的老鼠不慎从檐角滑落。
想必漂泊四方的羁旅之人,此刻会加倍思念千里之外的故乡。
苍老的松树依然挺拔坚韧,受冻的病竹却弯折交错。
我欣喜地拥着带麝香气的厚被,却又愁闻边塞传来的悲凉笳声。
为了取暖,我靠着狐皮大衣御寒,用绣有榴花的器物抵御霜冷。
哪里需要等到深冬落雪,才来夸赞这冬日苦寒的奇绝气象。

创作背景

次韵指按照友人原诗的韵脚创作唱和诗,此诗是强至为和友人元恕的《苦寒之什》所作。强至为北宋庆历六年进士,一生辗转多地任职,仕途不算显达,常有羁旅漂泊之感。此诗具体创作年份未详,结合内容推测应为诗人冬日滞留异乡时所作:彼时北风凛冽,苦寒天气触发了诗人的羁旅愁思,同时以老松自比,抒发身处苦寒仍坚守本心的情志,借唱和之机描摹寒景、抒发心绪。

艺术赏析

  1. 铺陈与细节刻画:全诗以铺陈手法全景式展现冬日苦寒,从宏观的浓云朔风,到微观的林秃河冻、饥禽啄石、强鼠堕檐,细节鲜活,将荒寒凛冽的冬日氛围渲染得淋漓尽致,让读者如临其境。
  2. 对比手法的运用:一方面以老松坚自若病竹折相叉形成鲜明对比,暗喻自身与周遭孱弱之物的差异,寄托坚韧自持的品格;另一方面以“喜拥重衾”的自身暖态与“愁闻绝塞笳”的悲凉声景、“四方客”的思乡之愁形成对照,丰富了情感层次。
  3. 格律与结构严谨:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“林秃霜摧叶”对“河胶冻裂沙”、“饥禽啄石发”对“强鼠堕檐牙”等,平仄协调,韵律和谐。结构上先绘寒景,再抒羁愁,继以松竹自况,末句翻出新意,由景入情再到议论,层层递进,逻辑清晰。
  4. 立意翻新:常见咏冬诗多以落雪为寒景极致,此诗末句“岂待穷冬雪,方为气象夸”打破窠臼,点明眼前的寒景已足够彰显冬日的严酷,无需待雪方称奇,为苦寒之景赋予了新的审美视角。

常见问题

《次韵元恕苦寒之什》的作者和朝代是什么?

《次韵元恕苦寒之什》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《次韵元恕苦寒之什》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以铺陈之笔描摹冬日苦寒之景:既以浓云朔风、冻河秃林勾勒天地凛冽,又借饥禽啄食、老鼠堕檐的细节烘托荒寒氛围。诗中既抒发了羁旅客子的怀乡之愁,也以自身御寒的冷暖感受为载体,通过老松坚韧与病竹弯折的对比,暗含身处苦寒仍坚守本心的品格;末句翻出新意,点明眼前寒景已足称奇,无需待雪方夸严寒气象。

《次韵元恕苦寒之什》的创作背景是什么?

次韵指按照友人原诗的韵脚创作唱和诗,此诗是强至为和友人元恕的《苦寒之什》所作。强至为北宋庆历六年进士,一生辗转多地任职,仕途不算显达,常有羁旅漂泊之感。此诗具体创作年份未详,结合内容推测应为诗人冬日滞留异乡时所作:彼时北风凛冽,苦寒天气触发了诗人的羁旅愁思,同时以老松自比,抒发身处苦寒仍坚守本心的情志,借唱和之机描摹寒景、抒发心绪。

《次韵元恕苦寒之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与细节刻画 :全诗以铺陈手法全景式展现冬日苦寒,从宏观的浓云朔风,到微观的林秃河冻、饥禽啄石、强鼠堕檐,细节鲜活,将荒寒凛冽的冬日氛围渲染得淋漓尽致,让读者如临其境。 2. 对比手法的运用 :一方面以 老松坚自若 与 病竹折相叉 形成鲜明对比,暗喻自身与周遭孱弱之物的差异,寄托坚韧自持的品格;另一方面以“喜拥重衾”的自身暖态与“愁闻绝塞笳”的悲凉声...