这首诗是北宋诗人强至的春日抒怀之作,先描绘风雨侵春的萧条景致,转而写晴后春日的明媚,却因自身迟迟未赴赏春之约,眼见春光过半、花落将尽,抒发了时光易逝、乐事难遂的怅惘与愧疚之情。
向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言
桃李冷不觉,如浊河。
广陌断游骑,寂不闻行歌。
方其正雨时,乐事空蹉跎。
晴来又累朝,日暖风祥和。
红入桃李枝,绿转池塘波。
何曾到花下,把酒呼青蛾。
屈指九十期,今已一半过。
系日乏长绳,欲却无神戈。
花落解笑人,谓我前言何。
简要说明
逐句注释
常恨春日少,况遭风雨多。
注释:常恨:总是遗憾。春日少:既指春季昼短时光促,也兼指春日景致易逝。况遭:更何况遇上。桃李冷不觉,如浊河。
注释:冷不觉:桃李经风雨摧残,显得清冷寂寥、毫无生机。如浊河:落花随水流淌,仿佛汇成浑浊河川。广陌断游骑,寂不闻行歌。
注释:广陌:宽阔的街道。断游骑:出游的车马行人绝迹。寂不闻:再也听不到。行歌:路上行人的歌声。方其正雨时,乐事空蹉跎。
注释:方其:正当……的时候。空蹉跎:白白虚度、落空。晴来又累朝,日暖风祥和。
注释:累朝:连续多日。日暖风祥和:天气晴朗温暖,氛围平和舒爽。红入桃李枝,绿转池塘波。
注释:红:代指枝头红花。绿:代指池塘新绿的水波。转:水波漾动翻卷。何曾到花下,把酒呼青蛾。
注释:何曾:从来没有。把酒:端起酒杯。青蛾:古代女子以青黑色黛眉为美,此处代指侍酒的歌女、美貌女子。屈指九十期,今已一半过。
注释:九十期:春季共九十天,古人以立春至立夏为春季。一半过:已过四十五天。系日乏长绳,欲却无神戈。
注释:系日:拴住太阳,代指留住时光,化用晋代傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”。乏:缺少。欲却:想要挽住、留住春光或时光。神戈:传说中可操控时光的神器,此处泛指留住春光的法宝。花落解笑人,谓我前言何。
注释:解:仿佛、懂得。前言:指作者此前想要赏春的心愿或约定。谓我前言何:意即质问我当初说要赏春的话,如今如何兑现。
现代译文
总是遗憾春日时光太过短暂,
更何况又遇上了连绵多日的风雨。
桃李在风雨中清冷寂寥,
落花随波仿佛汇成浑浊河川。
宽阔的街道看不到出游车马,
再也听不到路上行人的歌声。
当风雨正盛的时候,
赏春的乐事早已白白虚度。
好不容易天晴了,又一连过了多日,
天天都是风和日暖、天气晴和。
桃李枝头重新绽满红花,
池塘水波漾起新绿的涟漪。
可我却从未到花下游赏,
举杯想要唤来歌女相伴。
屈指算来春日九十天,
如今已经过去了一半。
想要用长绳拴住太阳留住时光,却没有这样的长绳;
想要挽住流逝的春光,也没有神奇的法宝。
落花仿佛懂得嘲笑我,
质问我当初说过的赏春之约如今算什么?
创作背景
强至是北宋中期诗人,字几圣,杭州人,深受韩琦器重,官至三司户部判官。这首诗为春日日常抒怀之作,学界暂无明确纪年,一般认为是其闲居或任地方官时所作:诗人先遭遇连阴雨阻断赏春之兴,好不容易盼来多日晴好,却因种种缘故迟迟未赴花下游赏,待到醒悟时春光已过半,花落将尽,因此写下此诗抒发遗憾与怅惘。其诗风格质朴平实,多写日常见闻与感怀,此作正是其典型风格的体现。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗采用“先抑后扬再抑”的流转结构,先写风雨侵春的萧条之景,再转写晴后春日的明媚之景,最终落脚于自身错过赏春的愧疚与时光难留的无奈,情感层层递进,自然真挚。
- 对比手法鲜明:以风雨中桃李寂寥、街道寂然的萧瑟,与晴后桃李绽红、池塘漾绿的明媚形成鲜明对比,更凸显出诗人错过晴春的遗憾;同时以本该赴约赏春的乐事,与自身迟迟未动的慵懒形成反差,强化了主题。
- 用典自然含蓄:“系日乏长绳”化用晋代傅玄诗句,将“时光难留”的抽象情绪具象化,无晦涩堆砌之感,贴合全诗平实的语言风格。
- 拟人手法点睛:末句“花落解笑人,谓我前言何”将落花拟人化,以落花的视角质问诗人的爽约,将抽象的愧疚转化为具象的画面,余味悠长,让全诗的怅惘之情落到实处。
- 语言质朴平实:全诗为五言古诗,未用生僻典故,以日常口语化的语言抒发真情实感,贴近读者的日常感怀体验,兼具文学性与可读性。
常见问题
《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言》的作者和朝代是什么?
《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至的春日抒怀之作,先描绘风雨侵春的萧条景致,转而写晴后春日的明媚,却因自身迟迟未赴赏春之约,眼见春光过半、花落将尽,抒发了时光易逝、乐事难遂的怅惘与愧疚之情。
《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言》的创作背景是什么?
强至是北宋中期诗人,字几圣,杭州人,深受韩琦器重,官至三司户部判官。这首诗为春日日常抒怀之作,学界暂无明确纪年,一般认为是其闲居或任地方官时所作:诗人先遭遇连阴雨阻断赏春之兴,好不容易盼来多日晴好,却因种种缘故迟迟未赴花下游赏,待到醒悟时春光已过半,花落将尽,因此写下此诗抒发遗憾与怅惘。其诗风格质朴平实,多写日常见闻与感怀,此作正是其典型风格的体现。
《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗采用“先抑后扬再抑”的流转结构,先写风雨侵春的萧条之景,再转写晴后春日的明媚之景,最终落脚于自身错过赏春的愧疚与时光难留的无奈,情感层层递进,自然真挚。 2. 对比手法鲜明 :以风雨中桃李寂寥、街道寂然的萧瑟,与晴后桃李绽红、池塘漾绿的明媚形成鲜明对比,更凸显出诗人错过晴春的遗憾;同时以本该赴约赏春的乐事,与自身迟迟未动的慵懒形成反...