这首五言律诗以闰月暮春的日常景物为切入点,借“天地为传舍、日月似征轮”的哲思比喻,抒发对时光流转的淡然体悟,既含惜春闲愁,又最终归于寄情闲居、超脱物外的闲适心境。
闰月晦日
邂逅逢馀闰,连绵送晚春。
巢边迎燕熟,枝上数花频。
渐暖茅檐日,吾将理葛巾。
简要说明
逐句注释
乾坤一传舍,日月两征轮。
- 乾坤:指天地宇宙。
- 传舍:古代供旅人歇宿的驿站房舍,此处将天地比作暂寄的旅舍,暗含人生短暂、时光易逝的意涵。
- 征轮:车马的车轮,此处比喻日月如奔驰的车轮,昼夜轮转不休。
句意:天地不过是一座供旅人歇宿的驿站,日月就像两辆不停奔驰的车轮,昼夜轮转不停。邂逅逢馀闰,连绵送晚春。
- 邂逅:不期而遇,此处指恰逢闰月。
- 馀闰:即闰月,农历因阴阳历差异额外增设的月份,此处点明诗题“闰月”。
- 晚春:暮春,春末时节。
句意:不期然遇上了这额外的闰月,接连着送走了这暮春的最后光景。巢边迎燕熟,枝上数花频。
- 迎燕:春燕春来秋去,此处指春燕归来,巢边的燕子与主人早已相熟。
- 数花频:频频细数枝头残存的春花,以细节烘托暮春将尽的惜春意绪。
句意:巢边的春燕与我早已相熟,枝头残花稀疏,我频频细数着它们。渐暖茅檐日,吾将理葛巾。
- 茅檐:茅草屋檐,代指简陋的居所,暗含闲居归隐的生活场景。
- 葛巾:用葛布制成的头巾,为古代隐士、文人常戴的装束,此处指代归隐闲居的生活状态。
- 理:整理、准备。
句意:日渐温暖的阳光铺满了茅草屋檐,我将要整理好葛布头巾,准备过闲适的归隐生活。
现代译文
天地本是暂寄的旅舍,日月恰似奔驶的车轮,昼夜轮转不停。
偏偏遇上了这多出的闰月,接连着送走了最后的暮春。
巢边的春燕与我早已相熟,枝头残花稀疏,我频频细数着它们。
暖阳渐渐铺满了茅檐,我将整理好葛布头巾,归隐闲居。
创作背景
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州人,官至三司户部判官,其诗作多贴近日常,风格平易自然。此诗未标注明确创作年份,从内容推测,应为作者于某个闰月的月末(晦日),目睹暮春将尽的景物,有感于天地如旅舍、日月不停歇的时光流转,又因闰月得以暂留暮春光景,遂生出闲适归隐的意趣,以平易之笔写日常之景与淡然之心。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“邂逅逢馀闰,连绵送晚春”、颈联“巢边迎燕熟,枝上数花频”均严格对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,读来朗朗上口。
- 哲思具象,意蕴悠长:首联以“传舍”“征轮”为喻,将抽象的时光流逝与宇宙暂寄的概念具象化,暗含《庄子》“人生天地间,若白驹过隙”的哲思,为全诗奠定了淡然超脱的基调。
- 情景交融,细节细腻:颈联选取“迎燕”“数花”两个日常细节,既刻画了暮春时节残春将尽的景物特点,又以“熟”“频”二字融入主观情感,烘托出闲适恬淡的心境,将景与情自然融合。
- 语言平易,志趣高远:全诗以朴素的日常意象(茅檐、葛巾)入诗,无刻意雕琢之痕,却在平易的语言中寄托了超脱物外的归隐志趣,体现了宋诗“平淡而意蕴深远”的审美特点。
- 情感流转自然:从首联的时光哲思,到颔联的闰月惜春,再到颈联的闲居细节,最终归于尾联的归隐之志,情感过渡流畅,无突兀之感,完整呈现了作者从感时到释怀的心理变化。
常见问题
《闰月晦日》的作者和朝代是什么?
《闰月晦日》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《闰月晦日》主要写了什么?
这首五言律诗以闰月暮春的日常景物为切入点,借“天地为传舍、日月似征轮”的哲思比喻,抒发对时光流转的淡然体悟,既含惜春闲愁,又最终归于寄情闲居、超脱物外的闲适心境。
《闰月晦日》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,字几圣,杭州人,官至三司户部判官,其诗作多贴近日常,风格平易自然。此诗未标注明确创作年份,从内容推测,应为作者于某个闰月的月末(晦日),目睹暮春将尽的景物,有感于天地如旅舍、日月不停歇的时光流转,又因闰月得以暂留暮春光景,遂生出闲适归隐的意趣,以平易之笔写日常之景与淡然之心。
《闰月晦日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“邂逅逢馀闰,连绵送晚春”、颈联“巢边迎燕熟,枝上数花频”均严格对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求,读来朗朗上口。 2. 哲思具象,意蕴悠长 :首联以“传舍”“征轮”为喻,将抽象的时光流逝与宇宙暂寄的概念具象化,暗含《庄子》“人生天地间,若白驹过隙”的哲思,为全诗奠定了淡然超脱的基调。 3. 情景交融,细...