这首五言律诗是强至赠给时任於潜县令的张定国之作,全诗赞扬张定国才高气刚、博学善取的品格与才学,期许他未来能得朝廷大用,不必效仿陶渊明归隐田园,尽显对友人的赏识与恳切勉励之意。
赠於潜张定国
学攻诸子短,能涉众人长。
日月销书卷,功名抚剑铓。
他年有大用,莫漫比柴桑。
简要说明
逐句注释
- 萧散前川令:萧散,洒脱清雅、不拘小节的样子;前川令,指於潜县令,於潜县旧属杭州,境内有前溪(即前川),故以此代指县治。
- 才高气亦刚:才,才华才学;气,气质品格;刚,刚正不阿。此句言张定国才华出众,气质坚贞刚直。
- 学攻诸子短:攻,研习辨析;诸子,指先秦诸子百家学说;短,指各家理论的局限与不足。句意谓张定国钻研诸子之学,能辨明其学说短板。
- 能涉众人长:涉,涉猎汲取;长,长处优点。句意谓他能广泛吸纳世间众人的专长与优势。
- 日月销书卷:销,浸润消磨,此处指岁月皆投入研读典籍之中;书卷代指学问事业。
- 功名抚剑铓:功名,建功立业的仕进之志;抚,握持摩挲;剑铓,剑刃,代指武备磨砺,此处指以功业之志砥砺自身。
- 他年有大用:他年,日后将来;大用,被朝廷委以重任。
- 莫漫比柴桑:莫漫,不必不要;柴桑,今江西九江一带,为陶渊明故乡,陶渊明归隐于此,代指田园退隐。句意谓不必效仿陶渊明归隐,当以建功立业为志。
现代译文
你这位於潜县令,性情洒脱清雅,
才华横溢,气质更是刚正不阿。
研习诸子百家能辨明其学说局限,
更能广泛吸纳世间众人的长处。
悠悠岁月都浸润在研读书卷之中,
怀抱功名之志常摩挲剑刃磨砺自身。
日后定能被朝廷委以重任,
不必效仿陶渊明归隐柴桑,虚度平生。
创作背景
强至为北宋仁宗时期文人、官员,官至三司户部判官。此诗创作时,张定国正担任於潜县令,二人有交游唱和之举。彼时北宋承平已久,文人兼具治学雅趣与仕进建功之志,全诗既贴合张定国地方县令的闲适处境,又以赞赏口吻肯定其才学品格,同时以“莫比柴桑”的期许,委婉勉励友人不要安于小邑、归隐田园,当谋求更大的政治作为。目前学界对这首诗的具体创作时间尚无明确定论,多认为是强至中年任职期间的赠友之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“学攻诸子短,能涉众人长”、颈联“日月销书卷,功名抚剑铓”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗规则,读来朗朗上口。
- 用典精当:末句以“柴桑”代指陶渊明归隐,反其意而用之,既贴合张定国的县令身份与当下处境,又自然传递出勉励其出仕建功的核心意旨,无生硬堆砌之弊。
- 层次清晰:全诗从描摹友人性情才学(首联),到赞其治学能力(颔联),再到叙其日常状态与志向(颈联),最后落脚于期许勉励(尾联),层层递进,情感真挚饱满。
- 语言质朴刚健:全诗用词平实凝练,无过度华丽的辞藻,却精准刻画出张定国才高气刚的形象,“抚剑铓”等细节更添英气,尽显赠友诗的恳切与真诚。
常见问题
《赠於潜张定国》的作者和朝代是什么?
《赠於潜张定国》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《赠於潜张定国》主要写了什么?
这首五言律诗是强至赠给时任於潜县令的张定国之作,全诗赞扬张定国才高气刚、博学善取的品格与才学,期许他未来能得朝廷大用,不必效仿陶渊明归隐田园,尽显对友人的赏识与恳切勉励之意。
《赠於潜张定国》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗时期文人、官员,官至三司户部判官。此诗创作时,张定国正担任於潜县令,二人有交游唱和之举。彼时北宋承平已久,文人兼具治学雅趣与仕进建功之志,全诗既贴合张定国地方县令的闲适处境,又以赞赏口吻肯定其才学品格,同时以“莫比柴桑”的期许,委婉勉励友人不要安于小邑、归隐田园,当谋求更大的政治作为。目前学界对这首诗的具体创作时间尚无明确定论,多认为是强至中年...
《赠於潜张定国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“学攻诸子短,能涉众人长”、颈联“日月销书卷,功名抚剑铓”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗规则,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :末句以“柴桑”代指陶渊明归隐,反其意而用之,既贴合张定国的县令身份与当下处境,又自然传递出勉励其出仕建功的核心意旨,无生硬堆砌之弊。 3. 层次清晰 :全诗从描摹友人性情...