依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首

· 强至

放怀吟笑艳阳天,谁似征西相国贤。
春酒丁宁终席满,风花点检几枝全。
柳间莺踏柔条软,池面鱼吹细浪圆。
东阁恨参宾客晚,五湖那暇忆渔船。

简要说明

这首七言律诗是强至依原诗韵脚唱和同僚的酬赠作品,以寒食节后春日池苑宴饮为背景,先称颂主官贤明与宴饮之盛,再描摹池畔春日明媚景致,最后抒发自己晚入幕府、投身公门暂忘归隐的复杂心绪,兼具社交礼仪性与文学抒情性。

逐句注释

  1. 放怀吟笑艳阳天:放怀,敞开胸怀、无拘无束;吟笑,吟咏欢笑;艳阳天,指明媚和煦的春日。此句写宴饮时众人开怀畅吟、谈笑风生的春日氛围。
  2. 谁似征西相国贤:征西相国,指被和诗的原作者,此处为北宋重臣韩琦,其曾以陕西经略安抚使身份镇守西北,有“征西”经历,后官至宰相;贤,贤明有德。此句以反问称颂主官的贤德。
  3. 春酒丁宁终席满:春酒,春日时节所备的酒宴;丁宁,同“叮咛”,此处指殷勤劝饮、叮嘱侍者斟酒;终席满,直至宴席将尽,杯盏仍斟满酒,形容宴饮的殷勤周到。
  4. 风花点检几枝全:风花,风中摇曳的春花;点检,清点、检视;几枝全,还有几枝春花完整未被风雨摧折。此句写诗人宴间赏春,细察风中花枝的残损情况。
  5. 柳间莺踏柔条软:柳间,柳树枝条之间;莺踏,黄莺栖息、踩踏柔嫩的柳条;柔条软,形容柳条纤细柔软。此句勾勒黄莺栖柳的灵动景致。
  6. 池面鱼吹细浪圆:池面,池塘水面;鱼吹,鱼儿游动时口吐水泡、搅动水面;细浪圆,泛起细碎的圆形波纹。此句描摹池鱼戏水的悠然画面。
  7. 东阁恨参宾客晚:东阁,汉代公孙弘为宰相时开东阁延揽贤士,后泛指长官招待宾客的馆舍,此处代指主官的幕府;参,参与、投身;恨参晚,遗憾自己加入幕府宾客的行列为时已晚,暗含对主官赏识的感激与未能早入幕的惋惜。
  8. 五湖那暇忆渔船:五湖,泛指江湖之地,代指归隐之所,典出春秋范蠡助越灭吴后泛舟五湖的故事;那暇,哪有闲暇;忆渔船,追忆归隐垂钓的闲适生活。此句写诗人投身公门,无暇再想归隐之事,暗含仕与隐的矛盾心绪。

现代译文

在明媚春日里开怀吟咏、谈笑满堂,
有谁能比得上征西相国的贤德名望?
春日美酒殷勤劝饮,直到宴席将散杯盏仍满盈,
春风里细察春花,还留有几枝完整未损的身影。
黄莺踏在柔柳的枝条上,柳条轻软摇曳,
池面鱼儿吹起细碎的圆浪层层。
我只恨投身幕府宾客行列太晚,
哪有闲暇去追忆五湖泛舟垂钓的归隐生涯?

创作背景

强至为北宋中期文人,曾为韩琦的幕府僚属。这首诗是其依韵唱和韩琦《寒食后池诗二首》的作品,韩琦彼时以经略使身份镇守西北,后入朝为相,诗中“征西相国”即指韩琦。寒食节后的春日池苑宴饮是原诗的核心场景,强至作为幕僚,以和诗形式贴合酬赠礼仪,既称颂主官贤明,又抒发自身晚入幕府的心境,整体贴合社交场景与抒情逻辑。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部的押韵规则,第二句入韵,其余偶句入韵,韵脚“天、贤、全、圆、船”平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 对仗精巧,写景灵动:颈联“柳间莺踏柔条软,池面鱼吹细浪圆”为工稳对仗句,“柳间”对“池面”、“莺踏”对“鱼吹”、“柔条软”对“细浪圆”,结构严整。以“踏”“吹”二字赋予黄莺、池鱼动态,将春日池苑的生机具象化,画面感极强。
  3. 用典自然,情感深沉:两处典故贴合身份与情境:“东阁”暗合主官招纳宾客的身份,“五湖渔船”既抒发归隐向往,又以“那暇”转折,表达投身仕途的现实选择,情感真挚不刻意。
  4. 结构严谨,层次分明:全诗以“春日宴饮”为线索,首联称颂主贤,颔联写宴饮细节与赏春之感,颈联具象化春日景致,尾联抒发个人心绪,层层递进,将酬赠、写景、抒情融为一体。

常见问题

《依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首》主要写了什么?

这首七言律诗是强至依原诗韵脚唱和同僚的酬赠作品,以寒食节后春日池苑宴饮为背景,先称颂主官贤明与宴饮之盛,再描摹池畔春日明媚景致,最后抒发自己晚入幕府、投身公门暂忘归隐的复杂心绪,兼具社交礼仪性与文学抒情性。

《依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首》的创作背景是什么?

强至为北宋中期文人,曾为韩琦的幕府僚属。这首诗是其依韵唱和韩琦《寒食后池诗二首》的作品,韩琦彼时以经略使身份镇守西北,后入朝为相,诗中“征西相国”即指韩琦。寒食节后的春日池苑宴饮是原诗的核心场景,强至作为幕僚,以和诗形式贴合酬赠礼仪,既称颂主官贤明,又抒发自身晚入幕府的心境,整体贴合社交场景与抒情逻辑。

《依韵奉和经略司徒侍中寒食后池诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部的押韵规则,第二句入韵,其余偶句入韵,韵脚“天、贤、全、圆、船”平仄协调,读来朗朗上口。 2. 对仗精巧,写景灵动 :颈联“柳间莺踏柔条软,池面鱼吹细浪圆”为工稳对仗句,“柳间”对“池面”、“莺踏”对“鱼吹”、“柔条软”对“细浪圆”,结构严整。以“踏”“吹”二字赋予黄莺、池鱼动态,将春日池苑...