冬日偶书呈县学李君择之

· 强至

北风吹严雪,草木无媚姿。
野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。
浦阳概穷山,不与阴冬宜。
今我虽旅宦,一身十口随。
有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。
幽肠尚多感,悁结对此时。
念子客千里,形影外更谁。
空斋抱吟膝,敝案覆饮卮。
我本依赖少,校子反有馀。
何日富贵涂,引子并足驰。
朝得位夔契,暮致君轩羲。
收身结嘉客,量金买妖姬。
人间有闲愁,安能到双眉。

简要说明

这首宋诗是冬日旅宦浦阳时赠友人李择之的感怀之作。诗人先以冬日荒寒之景起笔,描绘雪后野田萧瑟、雀鼠饥苦的民生图景,继而叙写自身携家羁宦的处境:既有奉亲伴妻的温情,又有内心郁结的愁思;随后转入对友人的思念,怜惜其孤身客居的寂寥,最后抒发建功立业、致君盛世的政治抱负,并期许功成身退后消解闲愁。全诗情感真挚,兼具写实感与抒怀意。

逐句注释

  1. 北风吹严雪,草木无媚姿:严雪指大雪;媚姿指柔美的姿态。北风劲吹,大雪纷飞,冬日草木凋零,再无春日柔媚的生机。
  2. 野田一穗尽,雀鼠犹苦饥:一穗尽指田野留存的稻穗已被采光,可见荒寒之甚;雀鼠泛指飞鸟与鼠类。田野中粮食已尽,连雀鸟老鼠都苦于饥饿。
  3. 浦阳概穷山,不与阴冬宜:浦阳即今浙江浦江,为诗人当时旅宦之地;概指全、都;穷山指荒僻贫瘠的山岭。浦阳全境皆是荒僻山岭,本就不适宜阴冷的冬季。
  4. 今我虽旅宦,一身十口随:旅宦指在外做官;十口代指全家眷属。我虽在外为官,但带着十口之家一同漂泊旅居。
  5. 有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉:奉亲寿指为双亲祝寿;呼妻伴儿嬉指招呼妻子陪伴孩子嬉戏。偶有美酒,便用来为双亲祝寿,招呼妻儿一同嬉戏取乐。
  6. 幽肠尚多感,悁结对此时:幽肠指内心;悁结指忧愁郁结。即便有家人相伴,我内心仍有诸多感慨,此时愁绪郁结在胸。
  7. 念子客千里,形影外更谁:子指友人李择之;形影外更谁指除自身形影外,再无他人相伴。想起你客居千里之外,身边唯有孤影相伴。
  8. 空斋抱吟膝,敝案覆饮卮:空斋指寂静的书斋;抱吟膝指抱着膝盖吟诗;敝案指破旧的书案;饮卮指酒器,此处代指酒盏。你在空寂的书斋中抱膝吟诗,破旧的书案上还盖着未饮尽的酒盏。
  9. 我本依赖少,校子反有馀:依赖指生计、亲友的依靠;校通“较”,意为比较;有馀指自身有家眷相伴,比孤身客居的友人更安稳。我本就所需依靠的不多,但比起孤身客居的你,反而还多了几分安稳。
  10. 何日富贵涂,引子并足驰:富贵涂指仕途通达、富贵显达的道路;引子指带着你;并足驰指一同驰骋奋进。不知何时才能踏上仕途通途,带着你一同奋进建功。
  11. 朝得位夔契,暮致君轩羲:夔契指舜帝时的贤臣夔(掌乐官)与契(掌教化官),代指辅国贤臣;轩羲指轩辕黄帝与伏羲氏,上古圣君。若能早日身居夔契之位,早晚辅佐君王达到轩辕、伏羲那样的盛世。
  12. 收身结嘉客,量金买妖姬:收身指功成身退;嘉客指佳友宾客;量金指散尽钱财;妖姬指美艳的侍女。待到功成身退,便结交佳友,散尽钱财买取红颜相伴。
  13. 人间有闲愁,安能到双眉:安能指怎能;到双眉指愁绪爬上双眉(即愁眉不展)。那时人间的闲愁,又怎能爬上我的双眉,让我愁绪满怀?

现代译文

北风卷着大雪呼啸而过,冬日草木凋零,再无往日柔媚的生机。
田野里留存的稻穗早已被采光,连雀鸟和老鼠都在挨冻受饥。
浦阳全境皆是荒僻贫瘠的山岭,本就不适宜这阴冷的冬季。
我虽在外为官,却带着十口之家一同漂泊旅居。
偶有美酒,便用来为双亲祝寿,招呼妻子陪伴孩子嬉戏取乐。
即便有家人相伴,我内心仍有诸多感慨,此时愁绪郁结在胸。
想起你客居千里之外,身边唯有孤影相伴,再无他人。
你在空寂的书斋中抱膝吟诗,破旧的书案上还盖着未饮尽的酒盏。
我本就所需依靠的不多,但比起孤身客居的你,反而还多了几分安稳。
不知何时才能踏上仕途通途,带着你一同奋进建功。
若能早日身居辅国贤臣之位,早晚辅佐君王达到轩辕、伏羲那样的盛世。
待到功成身退,便结交佳友,散尽钱财买取红颜相伴。
那时人间的闲愁,又怎能爬上我的双眉,让我愁绪满怀?

创作背景

强至为北宋仁宗时期诗人,字几圣,浦阳(今浙江浦江)人,进士及第后曾多地宦游。此诗当作于他旅宦浦阳期间,当时正值冬日大雪,诗人见田野荒芜、雀鼠饥苦,联想到当地荒僻贫瘠的环境,又因自身携家眷在外为官,虽有家庭温情仍不免羁旅愁思,遂作此诗赠给县学友人李择之,抒发对友人孤身客居的怜惜,以及自身建功立业的政治抱负。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:开篇以冬日荒寒之景起笔,既点明节令,又烘托沉郁基调,后续“野田一穗尽,雀鼠犹苦饥”的写实描写,将萧瑟之景延伸至民生疾苦,体现诗人的仁心关怀。
  2. 虚实结合,层次分明:全诗先实写眼前雪景与自身处境,再虚写对友人的思念与未来期许,从羁旅愁思到友人牵挂,再到政治抱负,情感脉络清晰,层层递进。
  3. 用典自然,志向高远:“夔契”“轩羲”的典故贴合诗人仕途理想,以古贤圣君的标准彰显其政治抱负,用典不露堆砌痕迹。
  4. 对比手法凸显情感:一是自身有家眷与友人孤身客居的对比,凸显对友人的怜惜;二是当下羁旅愁思与未来功成消愁的对比,强化对未来的期许,让情感从沉郁转向昂扬。
  5. 语言质朴平实:全诗以浅近直白的语言叙写实景与真情,无刻意雕琢之痕,将羁旅之愁、友人之思、济世之志自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《冬日偶书呈县学李君择之》的作者和朝代是什么?

《冬日偶书呈县学李君择之》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《冬日偶书呈县学李君择之》主要写了什么?

这首宋诗是冬日旅宦浦阳时赠友人李择之的感怀之作。诗人先以冬日荒寒之景起笔,描绘雪后野田萧瑟、雀鼠饥苦的民生图景,继而叙写自身携家羁宦的处境:既有奉亲伴妻的温情,又有内心郁结的愁思;随后转入对友人的思念,怜惜其孤身客居的寂寥,最后抒发建功立业、致君盛世的政治抱负,并期许功成身退后消解闲愁。全诗情感真挚,兼具写实感与抒怀意。

《冬日偶书呈县学李君择之》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗时期诗人,字几圣,浦阳(今浙江浦江)人,进士及第后曾多地宦游。此诗当作于他旅宦浦阳期间,当时正值冬日大雪,诗人见田野荒芜、雀鼠饥苦,联想到当地荒僻贫瘠的环境,又因自身携家眷在外为官,虽有家庭温情仍不免羁旅愁思,遂作此诗赠给县学友人李择之,抒发对友人孤身客居的怜惜,以及自身建功立业的政治抱负。

《冬日偶书呈县学李君择之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :开篇以冬日荒寒之景起笔,既点明节令,又烘托沉郁基调,后续“野田一穗尽,雀鼠犹苦饥”的写实描写,将萧瑟之景延伸至民生疾苦,体现诗人的仁心关怀。 2. 虚实结合,层次分明 :全诗先实写眼前雪景与自身处境,再虚写对友人的思念与未来期许,从羁旅愁思到友人牵挂,再到政治抱负,情感脉络清晰,层层递进。 3. 用典自然,志向高远 :“夔契”“轩...