这首北宋七言律诗是强至依韵酬和同僚司徒侍中的秋分节令之作,精准描绘了秋分时节天清气朗、落叶将起、蛩声急促的物候特征,抒发了诗人百感交集的心境,点明秋分昼夜均分的天文特点,结尾以诙谐之笔调侃无需史官再占候记录节序变化。
依韵奉和司徒侍中庚戌秋分
金气才分向此朝,天清林叶拟辞条。
三秋半去吟蛩逼,百感中来醖蚁消。
候早初逢旬甫浃,月圆前距望非遥。
如今昼夜均长短,占录无劳史姓谯。
三秋半去吟蛩逼,百感中来醖蚁消。
候早初逢旬甫浃,月圆前距望非遥。
如今昼夜均长短,占录无劳史姓谯。
简要说明
逐句注释
- 金气才分向此朝:金气,古代五行学说中秋季属金,此处代指秋意;分,指秋分节气,秋分日阴阳均分、秋气正盛;朝,清晨。句意:秋分时节秋气均分,正逢此清晨。
- 天清林叶拟辞条:天清,天空清朗澄澈;拟,将要、打算;辞条,脱离枝条,指树叶即将飘落。句意:天空清朗,林间的树叶眼看就要脱离枝条飘落。
- 三秋半去吟蛩逼:三秋,指秋季的孟秋、仲秋、季秋三个月,此处代指秋季过半,恰值秋分时节;吟蛩,鸣叫的蟋蟀;逼,急促紧促。句意:秋季已过一半,蟋蟀的鸣叫声愈发急促凄切。
- 百感中来醖蚁消:百感中来,万千感慨涌上心头;醖(yùn)蚁,本指酒面上的浮渣,代指浊酒,此处借指饮酒。句意:万般感慨齐聚心间,唯有借酒方可消解。
- 候早初逢旬甫浃:候,节候、节气;旬甫浃,刚满十日(旬为十日计量单位,甫为方才、刚刚,浃为周遍、满),暗合秋分节令的时序周期特点。句意:节候早早到来,刚满十日之期。
- 月圆前距望非遥:望,农历每月十五,为月圆之日。句意:距离月圆的望日已经不远了。
- 如今昼夜均长短:均长短,指昼夜时长均等,是秋分节气最典型的天文特征。句意:现如今昼夜长短均等无差。
- 占录无劳史姓谯:占录,占候记录天象节序;史姓谯,以史官之姓“谯”代指掌天文历法的史官,古代史官多负责节序占候与记录。句意:如今节序分明,昼夜均分已是定规,无需劳烦史官再占候记录。
现代译文
秋分时节秋气均分,正遇此朝清气爽。
天空澄净,林间叶儿眼看要离枝飘荡。
三秋过半,蟋蟀鸣叫声愈发紧促凄惶。
万千感慨涌上心头,唯有浊酒可解愁肠。
节候早来刚满十日之期,
离月圆的望日也已不远。
如今昼夜长短均等无差,
不必劳烦史官来占候记详。
创作背景
此诗创作于北宋庚戌年(学界主流认为是熙宁三年,1070年),强至当时为司徒侍中韩琦的属官,韩琦曾作《庚戌秋分》一诗,强至依其韵脚奉和。韩琦彼时出判相州,北宋文人士大夫盛行官场唱和之风,这首诗既是对同僚诗作的酬答,也借秋分节令抒发了诗人自身的人生感慨,兼具节令描写与个人情志。
艺术赏析
- 紧扣节候,贴合题旨:全诗围绕秋分的核心特征展开,从“金气才分”“昼夜均长短”精准点出秋分阴阳均分、昼夜等长的天文特点,又以“林叶拟辞条”“吟蛩逼”捕捉秋日物候细节,题旨明确,内容紧扣节令。
- 情景交融,情感自然:前四句将秋日凄清之景与百感交集的心境相融,以落叶、促蛩烘托愁绪,再以“醖蚁消”点明借酒消愁的细节,让抽象的感慨具象可感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,颔联“三秋半去吟蛩逼,百感中来醖蚁消”、颈联“候早初逢旬甫浃,月圆前距望非遥”均对仗工整,词性、结构对应严整,体现了宋诗的格律特色。
- 语言平实,诙谐收尾:全诗语言不事雕琢,兼具写景的客观性与抒情的真实性,结尾“占录无劳史姓谯”以调侃之笔收束,既点明昼夜均分的节令常识,又打破了唱和诗的呆板,增添了轻松意趣。
- 借代自然:以“醖蚁”代指浊酒,是古典诗词中常见的借代手法,用典自然,无生硬堆砌之感。
常见问题
《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分》主要写了什么?
这首北宋七言律诗是强至依韵酬和同僚司徒侍中的秋分节令之作,精准描绘了秋分时节天清气朗、落叶将起、蛩声急促的物候特征,抒发了诗人百感交集的心境,点明秋分昼夜均分的天文特点,结尾以诙谐之笔调侃无需史官再占候记录节序变化。
《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋庚戌年(学界主流认为是熙宁三年,1070年),强至当时为司徒侍中韩琦的属官,韩琦曾作《庚戌秋分》一诗,强至依其韵脚奉和。韩琦彼时出判相州,北宋文人士大夫盛行官场唱和之风,这首诗既是对同僚诗作的酬答,也借秋分节令抒发了诗人自身的人生感慨,兼具节令描写与个人情志。
《依韵奉和司徒侍中庚戌秋分》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣节候,贴合题旨 :全诗围绕秋分的核心特征展开,从“金气才分”“昼夜均长短”精准点出秋分阴阳均分、昼夜等长的天文特点,又以“林叶拟辞条”“吟蛩逼”捕捉秋日物候细节,题旨明确,内容紧扣节令。 2. 情景交融,情感自然 :前四句将秋日凄清之景与百感交集的心境相融,以落叶、促蛩烘托愁绪,再以“醖蚁消”点明借酒消愁的细节,让抽象的感慨具象可感。 3. 格律严...