这首诗是作者见庭前小桃被春风吹落殆尽后即兴创作的赠友之作,先铺陈桃花盛放时的明媚生机与自己的赏花之乐,再转写落花后的惋惜,最后以达观的醉饮收尾,抒发了惜春爱花之情,兼具生活意趣与自然之思。
小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君
破蕊脉脉向人笑,闹枝酣酣索春闹。
只见蜜蜂来往喧,不道双燕共时候。
醉吟绕花日几遭,坐卧欲来花下就。
东风昨夜忽颠狂,晓枝点检不依旧。
惜无锦帐阔百步,遮藏免被风力骤。
小儿地上拾乱片,犹爱残香再三嗅。
桃兮开落奈汝何,却取馀杯醉春昼。
简要说明
逐句注释
小桃庭前祗一株
注释:祗,通“只”,仅仅。庭前仅有一棵小桃树。
无数花开艳新绣
注释:艳新绣,如同新绣的锦绣般艳丽鲜亮,形容桃花繁盛明媚。
破蕊脉脉向人笑
注释:破蕊,绽开的花蕊;脉脉,含情脉脉的样子。绽开的花蕊仿佛含情地对着人微笑。
闹枝酣酣索春闹
注释:闹枝,缀满繁花的枝条;酣酣,浓郁旺盛的样子;索春闹,向春日争妍斗艳。化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的意境,以“闹”字凸显春日蓬勃生机。
只见蜜蜂来往喧
注释:喧,喧闹忙碌。只见蜜蜂在花丛间往来穿梭,喧闹不休。
不道双燕共时候
注释:不道,不料、未曾想到。未曾想到如今只有蜂群相伴,不见双燕同飞的春日景致。
醉吟绕花日几遭
注释:遭,次、回。每日绕着花丛饮酒吟诗,已然不知多少回。
坐卧欲来花下就
注释:就,靠近、亲近。无论坐卧都想要就近依偎在花旁。
东风昨夜忽颠狂
注释:东风,春风;颠狂,狂暴肆虐。昨夜的春风忽然变得狂暴起来。
晓枝点检不依旧
注释:晓枝,清晨的花枝;点检,查看清点。清晨查看枝头,早已不复往日繁花满枝的模样。
惜无锦帐阔百步
注释:锦帐,锦缎制成的帐幕;阔百步,极言帐幕宽广。可惜没有宽达百步的锦帐。
遮藏免被风力骤
注释:骤,急猛。用来遮蔽花枝,免得被狂风骤雨摧残。
小儿地上拾乱片
注释:乱片,散落的桃花花瓣。孩童们在地上捡拾散落的桃花残片。
犹爱残香再三嗅
注释:嗅,闻。尚且爱惜桃花残留的香气,反复凑鼻细嗅。
桃兮开落奈汝何
注释:奈汝何,拿你怎么办。桃树啊,你有开有落,我又能对你如何呢?
却取馀杯醉春昼
注释:馀杯,剩下的酒。只好拿起余下的酒杯,在这春日白昼里沉醉销愁。
现代译文
庭前小桃树,仅此孤零零一株,
满树繁花盛放,如新绣锦缎般鲜亮夺目。
绽开的花蕊含情脉脉,仿佛对着人轻笑,
满枝繁花酣浓旺盛,正尽情向春争闹。
只瞧见蜜蜂在花丛间往来穿梭,喧闹不休,
却不料如今只剩蜂群,不见双燕同飞的光景。
我曾绕着花饮酒吟诗,不知度过了多少朝夕,
坐卧之间,总想就近依偎在花旁。
昨夜东风忽然狂暴肆虐,
清晨查看枝头,早已不复往日模样。
可惜我没有宽达百步的锦帐,
无法将花枝遮蔽,免它被狂风摧残。
孩童们在地上捡拾散落的花瓣,
尚且爱惜残留的花香,反复凑鼻细嗅。
桃树啊,你有开有落,我又能拿你如何呢?
只好拿起余下的酒杯,在这春日白昼里沉醉销愁。
创作背景
强至为北宋中期诗人,其诗多写日常景物与生活,风格平易自然。这首诗题为>小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君,“奉呈诸君”表明是赠给友人的作品。创作时作者正赏玩庭前小桃,突遇狂风将桃花吹落殆尽,遂即兴作诗,既抒发自己对桃花的喜爱与惜春之情,也将这份观感分享给友人。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能从内容推断为作者春日闲居或宴赏时所作。
艺术赏析
- 手法精妙,意境灵动:全诗多处运用拟人手法,如“破蕊脉脉向人笑”“闹枝酣酣索春闹”,将桃花赋予人的情态,写得灵动可爱,凸显春日生机;化用宋祁“红杏枝头春意闹”的“闹”字,既承继了前人的炼字妙处,又贴合桃花盛放的场景,极具画面感。
- 层次分明,情感递进:全诗以“赏花—遇风落花—惜花—达观”为线索,先铺陈桃花盛放的盛景与自己的赏花之乐,再写狂风摧花的变故,接着通过“惜无锦帐”“小儿拾香”等细节深化惜花之情,最后以“桃兮开落奈汝何”的无奈与“醉春昼”的达观收尾,情感流转自然,不刻意雕琢。
- 细节鲜活,生活气息浓厚:“小儿地上拾乱片,犹爱残香再三嗅”一句以孩童拾花嗅香的细节,从侧面烘托出桃花即使残落仍惹人喜爱,增添了生活意趣,让诗歌更具烟火气。
- 语言平易自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,以口语化的表达(如“奈汝何”“馀杯”)拉近与读者的距离,贴合日常即兴之作的特质,真切地抒发了作者的情感。
- 体式协调:全诗为七言歌行体,句数齐整,节奏流畅,虽未严格遵循近体诗格律,但平仄协调,读来朗朗上口,适合抒情表意。
常见问题
《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君》的作者和朝代是什么?
《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君》主要写了什么?
这首诗是作者见庭前小桃被春风吹落殆尽后即兴创作的赠友之作,先铺陈桃花盛放时的明媚生机与自己的赏花之乐,再转写落花后的惋惜,最后以达观的醉饮收尾,抒发了惜春爱花之情,兼具生活意趣与自然之思。
《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,其诗多写日常景物与生活,风格平易自然。这首诗题为 小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君,“奉呈诸君”表明是赠给友人的作品。创作时作者正赏玩庭前小桃,突遇狂风将桃花吹落殆尽,遂即兴作诗,既抒发自己对桃花的喜爱与惜春之情,也将这份观感分享给友人。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能从内容推断为作者春日闲居或宴赏时所作。
《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法精妙,意境灵动 :全诗多处运用 拟人手法 ,如“破蕊脉脉向人笑”“闹枝酣酣索春闹”,将桃花赋予人的情态,写得灵动可爱,凸显春日生机;化用宋祁“红杏枝头春意闹”的“闹”字,既承继了前人的炼字妙处,又贴合桃花盛放的场景,极具画面感。 2. 层次分明,情感递进 :全诗以“赏花—遇风落花—惜花—达观”为线索,先铺陈桃花盛放的盛景与自己的赏花之乐,再写狂风摧...