居魏岁馀未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见

· 强至

经年大河北,终日故乡心。
入耳欣吴语,开怀慰越吟。
天寒裘领薄,日暮酒杯深。
早晚论边策,长缨试请擒。

简要说明

这首诗是诗人旅居魏地多年、偶遇江南故乡故人后的抒怀之作。先直抒久客异乡的思乡愁绪,再以乡音慰藉的细节点明相逢的欣喜,最后由眼前相聚升华至请缨安边、建功立业的报国壮志,情感从羁旅之思转为昂扬进取,层次分明,真挚动人。

逐句注释

  1. 经年大河北,终日故乡心
    经年:多年,形容客居时长。大河北:黄河以北地区,即诗人此时旅居的魏地。终日:整日,形容思乡之情无时或已。故乡心:思念故乡的真挚心绪。
  2. 入耳欣吴语,开怀慰越吟
    吴语:代指江南故乡的方言,诗人为钱塘(今浙江杭州)人,属古吴地,此处借指故人的乡音。越吟:典出《史记·张仪列传》,越人庄舄在楚国为官,病中仍吟唱越地歌谣以寄乡思,此处借指诗人听到故乡语音,慰藉了久积的乡愁。开怀:心情舒畅开阔。
  3. 天寒裘领薄,日暮酒杯深
    裘领:皮衣的衣领,代指御寒衣物,暗写客居北方的苦寒处境。日暮:天色将晚,既写当下相聚的时刻,也暗含客居时光漫长、年华渐逝的感慨。酒杯深:指将酒杯斟满,写与故人对饮的酣畅,借酒消解客愁、抒发情谊。
  4. 早晚论边策,长缨试请擒
    早晚:何时、迟早,表期盼之意。论边策:讨论安定边防的策略,呼应北宋与西夏的边境战事背景。长缨:典出《汉书·终军传》,终军请缨出使南越,称“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后以“长缨”代指报国杀敌的壮志与使命,此处诗人借典故表达请缨建功的抱负。

现代译文

客居黄河以北已经数载,
整日里都萦绕着思念故乡的心怀。
忽然听到亲切的吴地乡音,满心欢喜,
这熟悉的越地吟哦,终于宽慰了久积的乡愁。
天色寒冷,身上的皮衣领口单薄,
暮色渐浓,与故人对饮,酒杯斟得满满。
何时才能共论安边的良策?
我愿学终军请缨,亲手擒获敌虏,建功立业。

创作背景

强至为北宋钱塘(今浙江杭州)人,此诗是他旅居魏地(今河北南部一带)任官时所作。诗人客居北方多年,始终未能遇见江南故乡亲友,此次偶遇故人无悔如雄,听到乡音、畅叙乡情,百感交集。结合北宋中期西夏频繁侵扰边境的时代背景,诗人身为臣子常怀报国之志,故在与故人相聚之际,既抒发羁旅乡愁,又抒发了安边建功的豪情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“思乡-遇故-抒怀”为脉络,首联直抒核心情绪,颔联以乡音细节点明相逢欣喜,颈联转写客居苦寒与相聚酣饮,尾联由眼前相聚升华至家国之志,情感转折自然,层层递进。
  2. 用典精妙:两处典故贴合身份与背景,“越吟”紧扣故乡之思,“长缨”呼应边患现实,将个人羁旅之情与报国之志自然结合,无堆砌之弊。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“入耳欣吴语”对“开怀慰越吟”,词性相对、意境相合;颈联“天寒裘领薄”对“日暮酒杯深”,以环境与细节对仗精工,符合律诗格律要求。
  4. 语言风格:全诗以质朴平实的白描手法刻画场景与心境,以极简细节传递真实情感,如“天寒裘领薄”写客居苦寒,“日暮酒杯深”传相聚情谊,无华丽辞藻却真挚动人。

常见问题

《居魏岁馀未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见》的作者和朝代是什么?

《居魏岁馀未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《居魏岁馀未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居魏地多年、偶遇江南故乡故人后的抒怀之作。先直抒久客异乡的思乡愁绪,再以乡音慰藉的细节点明相逢的欣喜,最后由眼前相聚升华至请缨安边、建功立业的报国壮志,情感从羁旅之思转为昂扬进取,层次分明,真挚动人。

《居魏岁馀未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见》的创作背景是什么?

强至为北宋钱塘(今浙江杭州)人,此诗是他旅居魏地(今河北南部一带)任官时所作。诗人客居北方多年,始终未能遇见江南故乡亲友,此次偶遇故人无悔如雄,听到乡音、畅叙乡情,百感交集。结合北宋中期西夏频繁侵扰边境的时代背景,诗人身为臣子常怀报国之志,故在与故人相聚之际,既抒发羁旅乡愁,又抒发了安边建功的豪情。

《居魏岁馀未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“思乡 遇故 抒怀”为脉络,首联直抒核心情绪,颔联以乡音细节点明相逢欣喜,颈联转写客居苦寒与相聚酣饮,尾联由眼前相聚升华至家国之志,情感转折自然,层层递进。 2. 用典精妙 :两处典故贴合身份与背景,“越吟”紧扣故乡之思,“长缨”呼应边患现实,将个人羁旅之情与报国之志自然结合,无堆砌之弊。 3. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、...