这首诗围绕范钺赠楼彻庭石以彰显二人交谊的事件展开,先赞扬二人的才学与交情,再叙写赠石的缘起,随后以议论升华主旨,批判以物质彰显交情的浅俗,推崇真心相待、忘形契合的真挚知己之交,兼具叙事性与哲理性。
范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因
论交二人者,诚至不以勉。
范也车将西,楼也酒以饯。
胡然胶漆地,犹假外物显。
范子庭前石,千年立苍藓。
移入楼君圃,重可载十辇。
坚以示固交,此意岂云浅。
怪不涉剜刻,险不到崖巘。
坦然久要情,无向石间辩。
其坚竟有泐,其重尚可转。
不若照以心,两确乃吾善。
永结忘形游,嵌岩君勿羡。
简要说明
逐句注释
- 楼君仕涂杰,范子儒林选:楼君指楼彻,仕涂即仕途;杰指杰出才俊。范子指范钺,儒林选指被推为儒林翘楚的优秀士人。
- 论交二人者,诚至不以勉:谈论二人的交往,彼此赤诚相待,从不需要勉强维持情谊。
- 范也车将西,楼也酒以饯:范钺即将乘车西行赴任,楼彻设酒宴为他饯行。
- 胡然胶漆地,犹假外物显:既然已是如胶似漆的深厚交情,为何还要借助外物来彰显?胶漆地:化用“胶漆相投”典故,形容交情牢不可破。
- 范子庭前石,千年立苍藓:范家庭院前的这块古石,历经千年岁月,表面长满苍绿苔藓。
- 移入楼君圃,重可载十辇:将此石移入园中,其重量需要十辆马车才能运载。辇:古代贵族乘坐的车,此处泛指车辆。
- 坚以示固交,此意岂云浅:以石头的坚硬来比喻交情的牢固,这番心意怎能说浅薄?
- 怪不涉剜刻,险不到崖巘:奇怪此石未曾经过雕琢刻削,也没有险峻如崖岸的造型。剜刻:雕琢加工;崖巘:高峻的山崖。
- 坦然久要情,无向石间辩:二人坦然真挚的旧交情谊,何须借助这块石头来辨明?久要:同“久约”,指旧交、旧约。
- 其坚竟有泐,其重尚可转:石头再坚硬也终究会有裂痕,再沉重也可以被搬动转移。泐:石头开裂、侵蚀。
- 不若照以心,两确乃吾善:不如以真心彼此映照,双方都真诚笃定才是最好的交往方式。
- 永结忘形游,嵌岩君勿羡:愿我们永远结下忘形之交,那奇崛的山石又有什么可羡慕的呢?忘形游:指不拘形迹、心意相通的知己交往。
现代译文
楼公本是仕途才俊,范君更是儒林翘楚。
说起二人的交谊,赤诚相待从不勉强。
范郎即将乘车西去,楼公设酒饯别行觞。
既然已是胶漆相投的情谊,为何还要借外物彰显?
范家庭前这块古石,历经千年苍苔斑驳。
如今移入园中,重得需十辆大车来拖。
以石之坚喻交情稳固,这番心意怎会浅淡?
怪它未曾雕琢刻削,也不曾险峻如崖岸。
这坦然的旧交情谊,何须在石间辨明?
石头再坚也会有裂痕,再重也可被挪动转移。
不如以真心相照彼此,双方真诚才是真意。
永结这份忘形之交,那奇巧山石又何足羡。
创作背景
强至为北宋中期文人,庆历六年(1046)进士,以文才著称,曾任职地方与朝中。此诗创作时间未明确考订,据诗中内容可知:当时范钺将赴任西行,楼彻以范家旧藏庭石相赠,以此为信物彰显二人的深厚交情,强至有感于此作此诗,既肯定二人情谊,又阐发了对交友之道的思考。
艺术赏析
- 结构清晰,叙议结合:全诗先以赞二人身份、叙饯行事件开篇,接着点出赠石显交的疑问,再围绕庭石展开议论,最后升华至交友的核心道理,从具体事件引申出普适的交友观,逻辑层层递进。
- 用典自然,对比鲜明:化用“胶漆相投”“忘形之交”等经典交友典故,贴合主题不生硬;通过“外物(庭石)”与“真心”的对比,凸显“真心相待”的核心价值,批判了依赖物质彰显交情的浅俗社交。
- 语言质朴,理趣兼具:全诗采用五言古体形式,格律自由不受近体诗束缚,以浅近直白的语言将叙事、议论、抒情融为一体,既有对友人交谊的赞扬,又蕴含深刻的交友哲理,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特色。
- 意象贴切统一:以“千年苍藓”的古石为核心意象,既贴合“坚固”的喻体功能,又以其质朴无华呼应了诗人推崇的“坦然”交情,意象与主旨高度契合。
常见问题
《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因》的作者和朝代是什么?
《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因》主要写了什么?
这首诗围绕范钺赠楼彻庭石以彰显二人交谊的事件展开,先赞扬二人的才学与交情,再叙写赠石的缘起,随后以议论升华主旨,批判以物质彰显交情的浅俗,推崇真心相待、忘形契合的真挚知己之交,兼具叙事性与哲理性。
《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,庆历六年(1046)进士,以文才著称,曾任职地方与朝中。此诗创作时间未明确考订,据诗中内容可知:当时范钺将赴任西行,楼彻以范家旧藏庭石相赠,以此为信物彰显二人的深厚交情,强至有感于此作此诗,既肯定二人情谊,又阐发了对交友之道的思考。
《范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,叙议结合 :全诗先以赞二人身份、叙饯行事件开篇,接着点出赠石显交的疑问,再围绕庭石展开议论,最后升华至交友的核心道理,从具体事件引申出普适的交友观,逻辑层层递进。 2. 用典自然,对比鲜明 :化用“胶漆相投”“忘形之交”等经典交友典故,贴合主题不生硬;通过“外物(庭石)”与“真心”的对比,凸显“真心相待”的核心价值,批判了依赖物质彰显交情的浅...