这首为七言律诗,是强至奉和上司经略司徒侍中(韩琦)的唱和之作。全诗先描摹垂萝洞清幽雅致的山水景致,再点明宴饮宾朋的欢乐由头,既贴合实景,又不失应酬得体,于写景中暗含雅兴,于应酬中尽显分寸。
奉和经略司徒侍中垂萝洞之什
洞里流泉过几家,洞门一醉兴何赊。
桐飘欲下题诗叶,桃笑犹存误客花。
清结晚阴堪宿鸟,绿牵春蔓拟藏蛇。
相君宴喜缘宾乐,滻上谁人合姓车。
桐飘欲下题诗叶,桃笑犹存误客花。
清结晚阴堪宿鸟,绿牵春蔓拟藏蛇。
相君宴喜缘宾乐,滻上谁人合姓车。
简要说明
逐句注释
- 洞里流泉过几家:“洞里”即垂萝洞本洞,“流泉”指洞内涌出的泉水;“过几家”谓泉水潺潺流经洞外村落,暗点周遭人居环境,烘托清幽氛围。
- 洞门一醉兴何赊:“洞门”指垂萝洞洞口,“兴何赊”意为兴致悠远绵长;“赊”在此作“悠长、不尽”解。
- 桐飘欲下题诗叶:“桐飘”指梧桐叶随风飘落,“题诗叶”化用“红叶题诗”典故,此处以桐叶代指可题诗的花叶,暗含宴饮时的雅趣。
- 桃笑犹存误客花:“桃笑”以拟人手法写桃花绽放如含笑绽妍,“误客花”化用陶渊明《桃花源记》中桃源典故,形容洞景宛如世外桃源,似能迷惑过客。
- 清结晚阴堪宿鸟:“清结晚阴”指傍晚林间清幽浓郁的树荫,“堪宿鸟”谓树荫静谧适宜飞鸟栖息,进一步烘托环境的清幽安宁。
- 绿牵春蔓拟藏蛇:“绿牵春蔓”指翠绿的春藤牵缠生长,“拟藏蛇”化用“蔓草藏蛇”的意象,形容藤蔓茂密繁盛,仿若可暗藏游蛇。
- 相君宴喜缘宾乐:“相君”指原诗作者经略司徒侍中(韩琦),“宴喜”指宴饮欢乐,“缘宾乐”谓宴饮的欢乐源于宾客同赏佳景。
- 滻上谁人合姓车:“滻上”即滻水之畔,为韩琦出镇永兴军(今陕西西安)的辖地;“合姓车”化用汉代丞相车千秋典故,此处或指座中不乏贤才,或暗赞主宾相得的雅集氛围,语义含蓄。
现代译文
垂萝洞内的流泉,潺潺淌过了几户人家?
在洞门前把盏一醉,兴致悠远无涯。
梧桐叶纷纷飘落,恰似待题诗句的彩叶;
桃花含笑绽妍,宛如桃花源里迷惑过客的繁花。
傍晚的清荫浓郁,正好供飞鸟栖息;
翠绿的春蔓牵缠,仿佛要将游蛇暗藏。
相公宴饮欢乐,只因宾客同赏佳景,
滻水之畔,谁人能如车氏般名传佳话?
创作背景
强至为北宋中期诗人,曾为韩琦幕僚。韩琦时任经略司徒侍中,出镇永兴军(今陕西西安),游赏垂萝洞后作诗,强至作此诗奉和。此诗创作当在韩琦任陕西经略安抚使期间(约仁宗庆历、皇祐年间),作为门客的强至以唱和诗描摹景致、应酬得体,既符合身份,又不失文学意趣。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“桐飘欲下题诗叶,桃笑犹存误客花”与颈联“清结晚阴堪宿鸟,绿牵春蔓拟藏蛇”严格对仗,平仄合律,结构上先写景后抒情,由景入情,层次清晰。
- 用典自然,含蓄得体:多处化用古典典故,“题诗叶”“误客花”“藏蛇”等既贴合洞景特质,又增添文学底蕴;末句以车千秋典故暗赞主宾雅集,既不失对上司的尊崇,又不流于谄媚,符合唱和诗的应酬分寸。
- 情景交融,意境清雅:前六句以细腻笔触描摹垂萝洞的泉流、花树、林阴、春蔓,将清幽雅致的世外桃源意境与宴饮雅兴融为一体,后两句收束于宴集主题,情景相得益彰,既写出洞景之美,又烘托出宾主尽欢的氛围。
常见问题
《奉和经略司徒侍中垂萝洞之什》的作者和朝代是什么?
《奉和经略司徒侍中垂萝洞之什》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《奉和经略司徒侍中垂萝洞之什》主要写了什么?
这首为七言律诗,是强至奉和上司经略司徒侍中(韩琦)的唱和之作。全诗先描摹垂萝洞清幽雅致的山水景致,再点明宴饮宾朋的欢乐由头,既贴合实景,又不失应酬得体,于写景中暗含雅兴,于应酬中尽显分寸。
《奉和经略司徒侍中垂萝洞之什》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,曾为韩琦幕僚。韩琦时任经略司徒侍中,出镇永兴军(今陕西西安),游赏垂萝洞后作诗,强至作此诗奉和。此诗创作当在韩琦任陕西经略安抚使期间(约仁宗庆历、皇祐年间),作为门客的强至以唱和诗描摹景致、应酬得体,既符合身份,又不失文学意趣。
《奉和经略司徒侍中垂萝洞之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“桐飘欲下题诗叶,桃笑犹存误客花”与颈联“清结晚阴堪宿鸟,绿牵春蔓拟藏蛇”严格对仗,平仄合律,结构上先写景后抒情,由景入情,层次清晰。 2. 用典自然,含蓄得体 :多处化用古典典故,“题诗叶”“误客花”“藏蛇”等既贴合洞景特质,又增添文学底蕴;末句以车千秋典故暗赞主宾雅集,既不失对上司的尊崇,又不流于谄媚,...