这首是北宋送别赠官诗,诗人送别友人沈司封赴任宣州太守,以宣州历史上的风流太守谢朓起兴,赞扬友人才名卓著、治绩有方,期许其能延续宣州的人文风雅,兼具送别情谊与期许嘉勉之意。
送宣州太守沈司封
宣城从古胜,谢守擅风流。
夫子名当世,君王付此州。
讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。
莫忆窗中句,能诗今隐侯。
夫子名当世,君王付此州。
讼铃闲郡阁,吟笔动江楼。
莫忆窗中句,能诗今隐侯。
简要说明
逐句注释
- 宣城从古胜,谢守擅风流:
宣城:今安徽宣城,北宋时为宣州,是江南历史文化名城。谢守:指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,世称“谢宣城”,以山水诗闻名,留下诸多吟咏宣城的佳作,此处代指宣州的人文传统。擅风流:指谢朓兼具文采与雅致风度。 - 夫子名当世,君王付此州:
夫子:对友人沈司封的尊称。名当世:在当代享有盛名。君王付此州:皇帝委派您担任宣州太守,点明友人出任地方长官的身份。 - 讼铃闲郡阁,吟笔动江楼:
讼铃:旧时官署悬挂的铃,用以鸣响止讼,此处代指地方政务与讼事。闲郡阁:指郡阁中讼事清闲,百姓安居乐业,体现友人治理有方。吟笔:指诗文创作。动江楼:谓友人文采斐然,所作诗篇足以让宣州的江楼为之增色、声名远扬。 - 莫忆窗中句,能诗今隐侯:
窗中句:指谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》中的名句“窗中列远岫”,描写宣城山水之胜,此处代指谢朓的宣城诗作。隐侯:南朝梁文学家沈约的谥号,沈约亦擅诗文,且与谢朓同属永明体诗派,此处借指沈司封,既呼应其沈姓,又夸赞其诗才堪比沈约。
现代译文
宣城自古便是形胜佳地,当年谢朓任宣城太守时,便以风雅文采名传后世。您如今享誉当世,圣上将宣州托付给您治理。郡阁之中讼事清闲,百姓安居乐业;您的诗文笔力,足以让宣州江楼声名远扬。不必再追念谢朓当年的窗中佳句,如今能诗的您,便如同当年的沈隐侯一般。
创作背景
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官等职。此诗为送别友人沈司封外放宣州太守所作:沈司封时任吏部司封郎中,获委任为宣州知州,诗人作此诗赠别,既赞扬友人才名与治政能力,也期许其能延续宣州的人文风雅。学界对该诗的创作时间与背景无重大争议,均认为是北宋中期典型的赠别官诗。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:首联用谢朓典故点明宣州的历史人文底蕴,尾联又以谢朓“窗中句”呼应宣州风物,再以沈约(隐侯)夸赞友人才学,既贴合宣州地域特色,又呼应友人沈姓身份,典故自然融入,无生硬堆砌之感。
- 虚实结合,章法严谨:颈联“讼铃闲郡阁”实写友人治绩清明,讼事稀少;“吟笔动江楼”虚写友人文采斐然,声名远播,一动一静、一实一虚,全面展现友人的为政与文学才能。全诗结构工整,首联起兴点题,颔联交代身份与任官缘由,颈联分写治绩与文采,尾联以典故收束赠予期许,层层递进。
- 格律合规,语言平易:全诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“讼铃”对“吟笔”、“闲郡阁”对“动江楼”,平仄符合近体诗规范。语言质朴自然,无晦涩典故,情感真挚恳切,兼具文人赠别诗的雅致与平实。
常见问题
《送宣州太守沈司封》的作者和朝代是什么?
《送宣州太守沈司封》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送宣州太守沈司封》主要写了什么?
这首是北宋送别赠官诗,诗人送别友人沈司封赴任宣州太守,以宣州历史上的风流太守谢朓起兴,赞扬友人才名卓著、治绩有方,期许其能延续宣州的人文风雅,兼具送别情谊与期许嘉勉之意。
《送宣州太守沈司封》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官等职。此诗为送别友人沈司封外放宣州太守所作:沈司封时任吏部司封郎中,获委任为宣州知州,诗人作此诗赠别,既赞扬友人才名与治政能力,也期许其能延续宣州的人文风雅。学界对该诗的创作时间与背景无重大争议,均认为是北宋中期典型的赠别官诗。
《送宣州太守沈司封》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :首联用谢朓典故点明宣州的历史人文底蕴,尾联又以谢朓“窗中句”呼应宣州风物,再以沈约(隐侯)夸赞友人才学,既贴合宣州地域特色,又呼应友人沈姓身份,典故自然融入,无生硬堆砌之感。 2. 虚实结合,章法严谨 :颈联“讼铃闲郡阁”实写友人治绩清明,讼事稀少;“吟笔动江楼”虚写友人文采斐然,声名远播,一动一静、一实一虚,全面展现友人的为政与...