送陈郎中泗州得替

历选临淮守，多闻政术偏。
若柔非似水，即是急如弦。
下吏或弄法，属僚时窃权。
邀权沸钟鼓，市誉饰庖笾。
此弊岁月久，何人才业全。
我公来作郡，众口悉称贤。
宽猛履中道，勤劳经比年。
宪章难尔枉，纲纪自吾专。
间喜文字饮，懒开歌舞筵。
迎宾常倒屣，酌水每留钱。
无愧古循吏，岂同今备员。
频升功状最，宜待宠章甄。
上意深嘉乃，高怀遽撇然。
琳宫愿监董，铃阁厌拘牵。
帝惜惟良去，公逾所请坚。
俄闻拜俞诏，得往阅陈编。

简要说明

这首诗是宋代文人强至赠别同僚陈郎中的诗作。全诗先批判泗州历任郡守的为政弊失，随后盛赞陈郎中在泗州任上宽严相济、清廉奉公的治郡功绩与为官品格，最后叙述陈郎中共辞请调任清闲祠禄官的经过，表达了对友人的敬佩与送别时的复杂感慨。

逐句注释

历选临淮守：历选，一一遍数；临淮，泗州的古称；守，此处指知州、郡守。
多闻政术偏：多闻，大多听闻；政术，为政的方法；偏，有偏差、不得当。
若柔非似水：若，要么；柔，宽柔仁政；非似水，并非温和舒缓，指失于宽纵。
即是急如弦：即是，就是；急如弦，严苛急切，如同拉满的弓弦，指为政过严。
下吏或弄法：下吏，下级官吏；或，有时；弄法，玩弄法令以谋私。
属僚时窃权：属僚，下属僚属；时，时常；窃权，窃取职权营私。
邀权沸钟鼓：邀权，谋取权势；沸钟鼓，敲钟击鼓，大摆仪仗排场。
市誉饰庖笾：市誉，收买名誉；饰，置办、修饰；庖笾，宴饮祭祀用的礼器，代指铺张的宴席。
此弊岁月久：此弊，这种弊病；岁月久，已经延续了很长时间。
何人才业全：何，哪里；才业，才能与德行；全，完备、出众。
我公来作郡：我公，对陈郎中的敬称；作郡，担任地方郡守，此处指泗州知州。
众口悉称贤：众口，众人的口；悉，都；称贤，称赞其贤能。
宽猛履中道：宽猛，宽柔与严苛；履，恪守、践行；中道，中庸之道，指宽严适度。
勤劳经比年：勤劳，辛勤操劳；经，经历；比年，数年，指任期多年。
宪章难尔枉：宪章，国家法令；难，绝不；尔，代指徇私枉法的行为；枉，枉曲、徇私。
纲纪自吾专：纲纪，法度纲常；自吾专，由我亲自执掌，不令松弛。
间喜文字饮：间，偶尔；喜，喜爱；文字饮，饮酒赋诗的文雅聚会。
懒开歌舞筵：懒开，不愿开设；歌舞筵，宴饮歌舞的奢华场面。
迎宾常倒屣：化用《三国志·王粲传》中蔡邕倒屣迎王粲的典故，形容热情迎接贤才。
酌水每留钱：化用东汉刘宠离任山阴县时取百姓一钱的典故，形容为官清廉、不贪私利。
无愧古循吏：循吏，《史记·循吏列传》中记载的奉公守法的贤能官吏。
岂同今备员：岂同，怎能与……相比；备员，指尸位素餐、充数的官员。
频升功状最：频，多次；升，考核晋升；功状，考核官吏政绩的文书；最，考核最优等。
宜待宠章甄：宜，应该；待，等待；宠章，朝廷的恩宠嘉奖诏令；甄，选拔任用。
上意深嘉乃：上意，皇上的心意；深嘉，深深嘉奖；乃，您，代指陈郎中。
高怀遽撇然：高怀，高尚的志趣；遽，迅速、坚决；撇然，果断请求离任的样子。
琳宫愿监董：琳宫，道家宫观，代指宋代祠禄官的官署；监董，监督管理。
铃阁厌拘牵：铃阁，郡守的官署；厌，厌烦；拘牵，公务的束缚牵制。
帝惜惟良去：帝，皇上；惜，爱惜；惟良，优秀贤良的臣子。
公逾所请坚：公，您；逾，更加；所请，辞官的请求；坚，坚决。
俄闻拜俞诏：俄闻，不久就听闻；拜，批准；俞诏，皇帝应允的诏令，“俞”为古代帝王应允的专用语。
得往阅陈编：得往，得以前往；阅，整理；陈编，旧籍典籍，代指清闲的祠禄官职务。

现代译文

遍数临淮历任的郡守，大多听闻他们为政有偏失。
要么宽柔失于软弱，要么严苛急暴如拉满的弓弦。
下级官吏时常玩弄法令，属僚们也屡屡窃取职权。
为邀权势大摆钟鼓仪仗，为沽名钓誉铺张宴饮筵席。
这种弊病已经延续许久，何处寻得才德兼备的完人？
您来此担任泗州知州，众人都交口称赞您贤明。
宽严相济恪守中庸之道，辛勤操劳度过了数载光阴。
法令从不枉曲偏袒，法度全由您亲自执掌。
偶尔喜与宾客饮酒赋诗，却懒于开设歌舞的奢华筵席。
迎接贤才常倒穿急迎，为官清廉只留清白名声。
您无愧于古代的循吏良臣，绝不同于当今尸位素餐的充数官员。
您多次在政绩考核中名列最优，本该等待朝廷的恩宠提拔。
皇上深深嘉奖您的政绩，您却心怀高远坚决请求离任。
您希望前往琳宫监领事务，厌烦了官署中的束缚牵制。
皇上爱惜良臣不愿让您离去，而您辞官的心意更加坚决。
不久便听闻朝廷批准了您的请求，得以前往清闲之地整理旧籍编章。

创作背景

强至为北宋中期文人，字几圣，庆历六年进士，曾任三司户部判官，以文才受知于韩琦。这首诗是他送别同僚陈郎中卸任泗州知州时所作。陈郎中在泗州任上政绩斐然，却厌倦官场繁务，请求调任宋代祠禄官——这类官职不实际理事，多为道观监庙等清闲职务。诗人先借批判泗州历任郡守的为政弊政，反衬陈郎中的贤能品格，再详述其治郡功绩与辞官缘由，将对官场的批判、对友人的敬佩与送别时的复杂心绪融为一体。

艺术赏析

章法结构：先抑后扬，对比鲜明
全诗开篇铺陈泗州历任郡守的为政弊失，从宽严失度、官吏弄权到铺张沽名，层层揭露官场积弊，随后笔锋一转盛赞陈郎中的治郡之才与为官品格，通过前后强烈对比，凸显陈郎中的贤明形象，情感表达层层递进，逻辑清晰。
用典贴切，意蕴深厚
多处化用经典典故，如“倒屣”表现陈郎中礼贤下士，“酌水留钱”突出其清廉自持，“循吏”则拔高其为官境界，典故运用自然贴合诗意，无堆砌之感，丰富了诗歌的文化内涵。
格律严谨，对仗工整
全诗为标准五言排律，除首尾联外，中间十余联均为工对，句式整齐，符合排律的格律要求，语言平实凝练，以白描手法刻画人物，不尚浮华却意蕴饱满。
情感层次丰富
既有对官场弊政的批判，又有对友人政绩的赞赏，还有对友人辞官归隐的理解与惋惜，整体情感真挚恳切，将送别友人的复杂心绪融入对其为政品格的赞颂之中，兼具思想性与文学性。

常见问题