壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛

· 强至

上公小队俯郊关,读祝焚香拜夜坛。
旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安。
呪辞如律喷孤剑,刲血须明验一盘。
盛夏连年陪席位,自惭不是牧民官。

简要说明

这首诗是作者陪同魏国公韩琦夜间赴城郊龙坛祈雨时所作,记录了北宋官方祈雨祭典的场景,抒发了连年旱灾下的忧心,以及身为幕僚、非地方牧民官,无法直接救灾解困的惭愧之情。

逐句注释

  1. 上公小队俯郊关:上公,古代位同三公的高阶官员,此处指封魏国公的韩琦;小队,指官员出行的随从仪仗队伍;俯郊关,意为亲临城郊的祭坛所在地,“俯”有亲临、抵达之意。
  2. 读祝焚香拜夜坛:读祝,诵读祭告神灵的祝文;焚香,点燃香烛以敬神;夜坛,指夜间举行祭典的龙坛。
  3. 旱魃此时尤肆虐:旱魃,古代传说中引发旱灾的鬼怪,此处代指严重的旱灾;尤肆虐,指旱灾此时更加猖獗。
  4. 应龙何处辄图安:应龙,古代传说中能兴云降雨的神龙;何处,哪里;辄图安,如何才能谋求安宁,此处指祈求降雨以平息旱灾、让百姓安居。
  5. 呪辞如律喷孤剑:呪辞,即祭神的祝祷之辞;如律,符合祭典的规矩法度;喷孤剑,指以孤剑为法器,诵读祝辞时或有以剑蘸水喷向空中的祈雨仪式动作(一说以剑指天祝祷)。
  6. 刲血须明验一盘:刲血,宰杀牲畜取其血,为古代祭神的重要仪式环节;须明验一盘,指需用一盘牲血作为祭神凭证,通过血的状态验证祈祭的诚意与神灵是否享祭。
  7. 盛夏连年陪席位:盛夏连年,指连续多个盛夏时节都遭遇旱灾;陪席位,指作为随从陪同韩琦参与祭典。
  8. 自惭不是牧民官:牧民官,指治理百姓的地方行政长官;此句意为自己惭愧并非牧民之官,无法直接处理民政、救灾解困。

现代译文

魏国公的仪仗小队抵达城郊关隘,
夜间的龙坛上,众人焚香诵读祝文行礼。
如今旱魃更加肆虐,旱情深重蔓延,
应龙何在,何处才能祈得甘霖安澜?
祝辞依律诵毕,对着孤剑祷祝祈愿,
宰杀牲畜取血,盛在盘中以明赤诚。
连年盛夏都随侍参与祭典,
惭愧自己并非牧民之官,难救百姓于旱灾之间。

创作背景

此诗创作于北宋熙宁五年(1072,岁次壬子),作者强至时任魏国公韩琦的幕府从事。当时韩琦判大名府,河北地区连续遭遇盛夏旱灾,官方依传统礼制举行祈雨祭典,强至以幕僚身份陪同韩琦赴城郊龙坛夜间祭祷,遂作此诗记录仪式过程并抒发心境。诗中既体现了官方祈雨的庄重肃穆,也流露出作者对连年旱灾下百姓疾苦的深切关怀,以及自身无法直接执掌民政、救灾解困的愧疚之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安”与颈联“呪辞如律喷孤剑,刲血须明验一盘”均属工对,平仄协调合律,读来音韵和谐,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:诗中“旱魃”“应龙”均取自上古神话典故,既精准贴合祈雨主题,又为诗歌增添了古朴厚重的文化意蕴,将旱灾与祈雨的核心内容用经典意象具象化。
  3. 叙事与抒情有机融合:全诗以时间为序,先叙写祈雨仪式的场景(首联),再点出旱情背景(颔联),接着细化祭典细节(颈联),最后以自身感慨收束(尾联),由事及情,层层递进,将庄重的祭典场景与细腻的个人心境融为一体。
  4. 细节真实,兼具文学与史料价值:“喷孤剑”“刲血须明验一盘”等细节,还原了宋代官方祭神祈雨的具体仪式流程,体现了作者对现实场景的细致观察,让诗歌兼具文学审美与史料参考价值。
  5. 情感含蓄沉郁:尾联“自惭不是牧民官”以谦逊口吻抒发情怀,并未直接宣泄对旱灾的愤懑,而是通过自身身份的局限,委婉表达了对救灾之事的无力感,情感沉郁真挚,贴合幕府文人的身份与心境。

常见问题

《壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛》的作者和朝代是什么?

《壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛》主要写了什么?

这首诗是作者陪同魏国公韩琦夜间赴城郊龙坛祈雨时所作,记录了北宋官方祈雨祭典的场景,抒发了连年旱灾下的忧心,以及身为幕僚、非地方牧民官,无法直接救灾解困的惭愧之情。

《壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋熙宁五年(1072,岁次壬子),作者强至时任魏国公韩琦的幕府从事。当时韩琦判大名府,河北地区连续遭遇盛夏旱灾,官方依传统礼制举行祈雨祭典,强至以幕僚身份陪同韩琦赴城郊龙坛夜间祭祷,遂作此诗记录仪式过程并抒发心境。诗中既体现了官方祈雨的庄重肃穆,也流露出作者对连年旱灾下百姓疾苦的深切关怀,以及自身无法直接执掌民政、救灾解困的愧疚之情。

《壬子六月庚申夜陪魏公诣龙坛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安”与颈联“呪辞如律喷孤剑,刲血须明验一盘”均属工对,平仄协调合律,读来音韵和谐,符合近体诗的创作规范。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :诗中“旱魃”“应龙”均取自上古神话典故,既精准贴合祈雨主题,又为诗歌增添了古朴厚重的文化意蕴,将旱灾与祈雨的核心内容用经典意象具象化。 3. 叙...