结交行

· 强至

贵友高车照簪组,富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无馀,门前不见簪组车。
贵人今车底似昔,早失黄金旧时客。
由来结交要势均,一轻一重难为人。
滔滔世上耳馀辈,寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义,今日虽同明日异。
君子结交自有持,贱贫富贵不我移。

简要说明

这首诗以犀利的笔触批判了北宋社会以权势、钱财为纽带的庸俗交友风气,通过对比势利之交的盛衰与道义之交的恒定,抒发了对世态炎凉的感慨,同时赞扬了坚守本心、不因贫富贵贱改变的君子之交。

逐句注释

  1. 贵友高车照簪组:贵友,指显贵的友人;高车,古代显贵者所乘的高大车马;簪组,冠簪与绶带,古代官宦的服饰,代指权贵阶层。句意:显贵的友人乘着高车,车马的光彩映照出官宦的威仪。
  2. 富友黄金轻粪土:富友,指富有之人;轻粪土,形容为结交不惜耗费钱财,将黄金看得轻如粪土。句意:富有的友人挥金如土,不惜将黄金视若粪土来维系交情。
  3. 二友方论富贵交,以漆倾胶入心腑:富贵交,指以富贵权势为基础的结交;以漆倾胶,化用“胶漆相投”的典故,比喻情谊深厚牢固;心腑,指内心深处。句意:这两类友人正畅谈着富贵之交,彼此的情谊如同胶漆般黏合,早已浸入内心。
  4. 一朝金尽囊无馀,门前不见簪组车:一朝,一旦;囊无馀,口袋里没有剩余钱财;簪组车,代指权贵的车马。句意:一旦钱财耗尽、囊中空空,门前便再也看不到权贵车马往来。
  5. 贵人今车底似昔,早失黄金旧时客:车底似昔,车马依旧如往昔般光鲜;黄金旧时客,指当初为了钱财依附权贵的旧交。句意:如今贵人的车马依旧光鲜如昔,但那些当初为黄金而来的旧客早已不见踪影。
  6. 由来结交要势均,一轻一重难为人:由来,从古至今;势均,双方权势地位相当;难为人,难以维持交情。句意:自古以来结交朋友都需要势均力敌,一方轻贱一方贵重,交情便难以为继。
  7. 滔滔世上耳馀辈,寂寥管鲍今埃尘:滔滔,形容数量众多;耳馀辈,指趋炎附势、只看表面的庸俗之辈;管鲍,指春秋时期管仲与鲍叔牙的莫逆之交,是真挚友情的典范;埃尘,比喻稀少、被遗忘。句意:世间大多都是趋炎附势的庸俗之辈,像管鲍那样的真挚交情如今已寥落如尘埃。
  8. 交情以势不以义,今日虽同明日异:以势,依靠权势;以义,依靠道义。句意:世俗的交情全凭权势而非道义维系,今日还亲密无间,明日便会分道扬镳。
  9. 君子结交自有持,贱贫富贵不我移:自有持,有自己的操守与原则;不我移,宾语前置,即“不移我”,不会因自身处境改变。句意:君子结交朋友自有坚守的原则,无论贫贱还是富贵,都不会改变本心与交情。

现代译文

显贵的友人高车驷马,威仪映照着官绅的冠带;
富有的友人挥金如土,将黄金看得轻如粪土。
这两类人正畅谈着富贵之交,
情谊如胶似漆,早已渗入彼此心腹。
可一旦囊中空空,钱财耗尽,
门前便再不见权贵车马的踪影。
如今贵人的车马依旧光鲜如昔,
当初为黄金而来的旧客却早已不见。
自古以来结交便需势均力敌,
一方轻贱一方贵重,交情便难以为继。
世间滔滔皆是趋炎附势之辈,
管鲍之交的佳话早已寥落如尘埃。
世俗交情全凭权势而非道义,
今日同席亲密,明日便会陌路分离。
唯有君子结交自有操守,
无论贫贱富贵,都不会改变本心。

创作背景

强至是北宋中期诗人,曾任三司户部判官等职,身处北宋中后期商品经济发展、逐利风气渐浓的时代。当时社会势利之风盛行,世俗交友多以权势、钱财为纽带,真挚的道义之交日益稀少。诗人有感于世态炎凉,创作此诗批判庸俗的功利交友观,寄托了对纯粹道义之交的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以势利之交的盛衰与君子之交的恒定形成强烈反差。前半部分铺陈富贵时胶漆相投、落魄后门可罗雀的世态炎凉,后半部分以管鲍之交的典故反衬当世交情的浅薄,突出了世俗交友的功利性与君子之交的纯粹。
  2. 用典自然贴切:化用“胶漆相投”“管鲍之交”两个经典典故,既贴合主题,又增强了诗歌的文化底蕴,让批判与赞扬更具说服力。
  3. 叙事与议论结合:先以叙事铺陈势利之交的表象,再逐层展开议论揭露其功利本质,最后点明君子之交的理想境界,结构层层递进,逻辑清晰。语言质朴直白,兼具叙事的生动性与议论的深刻性。
  4. 歌行体的体裁优势:此诗为七言歌行体,格律自由灵活,句式长短错落,便于抒发强烈的情感与议论,契合歌行体“铺陈其事而直言之”的特点,适合表达对社会世态的感慨。

常见问题

《结交行》的作者和朝代是什么?

《结交行》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《结交行》主要写了什么?

这首诗以犀利的笔触批判了北宋社会以权势、钱财为纽带的庸俗交友风气,通过对比势利之交的盛衰与道义之交的恒定,抒发了对世态炎凉的感慨,同时赞扬了坚守本心、不因贫富贵贱改变的君子之交。

《结交行》的创作背景是什么?

强至是北宋中期诗人,曾任三司户部判官等职,身处北宋中后期商品经济发展、逐利风气渐浓的时代。当时社会势利之风盛行,世俗交友多以权势、钱财为纽带,真挚的道义之交日益稀少。诗人有感于世态炎凉,创作此诗批判庸俗的功利交友观,寄托了对纯粹道义之交的向往。

《结交行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以势利之交的盛衰与君子之交的恒定形成强烈反差。前半部分铺陈富贵时胶漆相投、落魄后门可罗雀的世态炎凉,后半部分以管鲍之交的典故反衬当世交情的浅薄,突出了世俗交友的功利性与君子之交的纯粹。 2. 用典自然贴切 :化用“胶漆相投”“管鲍之交”两个经典典故,既贴合主题,又增强了诗歌的文化底蕴,让批判与赞扬更具说服力。 3. 叙事与议论结合...