这首七言律诗是诗人客居宋都汴京时的羁旅抒怀之作,以眼前盛放的腊梅为引子,借梅花的清雅反衬自身客居生活的粗疏萧索,抒发了远离故乡的愁绪、对时光流逝的感慨以及孤独落寞的羁旅情怀。
宋都忆梅
古屋前头几树梅,长年腊后已全开。
自经远别凭谁寄,欲问清香无使来。
空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃。
枣林榆筴粗疏甚,索寞山东把酒杯。
自经远别凭谁寄,欲问清香无使来。
空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃。
枣林榆筴粗疏甚,索寞山东把酒杯。
简要说明
逐句注释
- 古屋前头几树梅:古屋,指宋都汴京中的古老屋舍;几树梅,几株腊梅。句意:古老屋舍的前头,生长着几株腊梅。
- 长年腊后已全开:长年,常年、一向;腊后,农历十二月(腊月)之后,即小寒至大寒的隆冬时节;已全开,全部绽放。句意:往年总是在腊月过后,腊梅便尽数盛开了。
- 自经远别凭谁寄:自经,自从;远别,远离故乡;凭,托请、依靠;寄,传递音讯。句意:自从远离故乡之后,这梅花的消息要托谁传递给家人呢?
- 欲问清香无使来:欲问,想要捎寄、探问;清香,代指梅花的香气,也暗指故乡的清雅风物;无使来,没有信使可以托付。句意:想要将这梅花的清香寄往故乡,却偏偏找不到信使。
- 空与吟怀惊岁月:空,徒然、白白地;吟怀,吟诗抒怀的兴致;惊岁月,为时光匆匆流逝而惊觉。句意:徒然借着吟诗抒怀,却惊觉岁月已然悄然流逝。
- 愁将客眼对尘埃:愁,带着愁绪;客眼,旅居他乡之人的双眼;尘埃,代指尘世的喧嚣与世俗纷扰。句意:满怀愁绪,旅居他乡的双眼只能对着满目的尘世尘埃。
- 枣林榆筴粗疏甚:枣林,枣树林;榆筴(jiā),同“榆荚”,榆树的荚果,此处代指乡间粗陋简陋的风物;粗疏甚,粗鄙不堪之极。句意:此地唯有枣林与榆荚,风物粗陋得不堪入目。
- 索寞山东把酒杯:索寞,寂寞萧索;山东,此处指崤山以东地区(即宋都汴京所在的中原一带,非今山东省);把酒杯,持杯饮酒。句意:在这寂寞萧索的中原之地,只能持杯独饮,排遣心中愁绪。
现代译文
古老屋舍前头,伫立着几树寒梅,
往年总在腊月过后,便已尽数绽放芳菲。
自从远离故乡,这梅花的消息要托谁传递?
欲将这清香寄往故园,却偏偏没有信使可依。
徒然借吟诗抒怀,却惊觉岁月悄然流逝,
满怀愁绪,客居的双眼只能对着满世尘泥。
此地唯有枣林榆荚,粗陋得不堪入目,
在这寂寞萧索的中原,唯有持杯独饮,销解愁绪。
创作背景
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046年)进士,曾历任开封府推官、三司户部判官等职,长期任职于宋都汴京。此诗当作于其客居汴京的冬日,诗人见檐前腊梅盛放,触景生情,由眼前之梅联想到故乡的清雅风物,加之羁旅漂泊的孤独感与对时光流逝的感慨,遂作此诗抒发思乡与落寞之情。学界对该诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“自经远别凭谁寄,欲问清香无使来”与颈联“空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃”均严格对仗,词性相对,意境相连,将羁旅愁思与梅花意象自然融合,读来音韵和谐,流转自然。
- 以景衬情,对比鲜明:首联以清雅高洁的腊梅起笔,与尾联“枣林榆筴粗疏甚”形成强烈对比,以故乡风物的未知清雅反衬客居之地的粗疏萧索,强化了诗人的思乡之情与羁旅落寞之感。
- 线索清晰,情感递进:全诗以“忆梅”为核心线索,从眼前之梅落笔,转写羁旅之愁、惜时之叹,最终以独饮收束,情感脉络层层递进,由景及情,由浅入深,将思乡、惜时、客愁融为一体,意境清寂而意蕴深厚。
- 含蓄蕴藉,借物抒怀:诗中“清香”既指梅花的香气,也暗喻故乡的美好风物,借梅寄思,将思乡之情寄托于梅花意象之中,手法含蓄委婉,余味悠长。
常见问题
《宋都忆梅》的作者和朝代是什么?
《宋都忆梅》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《宋都忆梅》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人客居宋都汴京时的羁旅抒怀之作,以眼前盛放的腊梅为引子,借梅花的清雅反衬自身客居生活的粗疏萧索,抒发了远离故乡的愁绪、对时光流逝的感慨以及孤独落寞的羁旅情怀。
《宋都忆梅》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046年)进士,曾历任开封府推官、三司户部判官等职,长期任职于宋都汴京。此诗当作于其客居汴京的冬日,诗人见檐前腊梅盛放,触景生情,由眼前之梅联想到故乡的清雅风物,加之羁旅漂泊的孤独感与对时光流逝的感慨,遂作此诗抒发思乡与落寞之情。学界对该诗的创作背景无较大争议。
《宋都忆梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“自经远别凭谁寄,欲问清香无使来”与颈联“空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃”均严格对仗,词性相对,意境相连,将羁旅愁思与梅花意象自然融合,读来音韵和谐,流转自然。 2. 以景衬情,对比鲜明 :首联以清雅高洁的腊梅起笔,与尾联“枣林榆筴粗疏甚”形成强烈对比,以故乡风物的未知清雅反衬客居之地的...