彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后

· 强至

故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖。
天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰。
直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄。
云梯纵险容人上,始信明河亦有桥。

简要说明

这首七言律诗是强至应邀参加彭及之组织的望湖楼夜宴(自身迟到)后所作,先借登楼所见抒发对往昔英雄不再的怀古之叹,继而描绘雨后楼头的灵动夜景,再寄寓自身身世之感,最后以“云梯可上”“明河有桥”的意象,表达了对前途的乐观期许,情感沉郁而不失昂扬。

逐句注释

  1. 故国英雄已寂寥:故国,此处指往昔的盛时故土;寂寥,冷落消逝,谓往昔的英雄人物都已成为陈迹。
  2. 飞楼气象自飘飖:飞楼,指高耸凌空的望湖楼;飘飖,形容楼体及周遭景象灵动飞扬,气势开阔。
  3. 天边鸟翼愁檐额:檐额,楼宇屋檐的前部额部。此句写登高所见:天边飞鸟掠过楼檐,仿佛带着愁绪停驻于檐下。
  4. 雨后虹光转槛腰:槛,指楼边的栏杆;槛腰即栏杆中部。雨后初晴,彩虹的光影在栏杆间流转移动。
  5. 直恐笑歌惊白日:直恐,只恐怕;笑歌,指宴会上的欢声笑语。以夸张手法写楼之高耸,仿佛宴饮的歌声能惊动高空的白日。
  6. 却怜身世近青霄:却怜,反而怜惜;青霄,指高空,此处既指楼近青天,也暗指自身境遇接近显贵之境,抒发身世之感。
  7. 云梯纵险容人上:云梯,此处双关,既指登天的梯子,也暗喻仕途晋升的阶梯;纵险,纵然险峻。谓即使登天之路艰险,仍容人攀登。
  8. 始信明河亦有桥:明河,指银河;桥,化用鹊桥典故,谓银河之上亦有通路可渡,暗喻前途并非绝境。

现代译文

往昔的英雄豪杰早已沉寂无踪,
高耸的望湖楼依旧气象飘洒灵动。
天边飞鸟掠过楼檐,似带着缕缕愁绪,
雨后彩虹的光影流转在栏杆腰中。
只怕宴会上的笑谈歌声惊动白日,
却又怜惜自身竟如此接近青空。
纵然登天的云梯那般险峻,仍容人攀登,
如今才信银河之上,也自有桥可通。

创作背景

强至为北宋仁宗朝文人,曾通判杭州,这首诗当作于其杭州任上。题中“独某后”当为“独某后至”之省,谓诗人自身迟到。彭及之、吴仲源、杨公济均为当时的文人官员,三人邀约诗人夜会望湖楼,诗人登临楼头后,触景生情写下此诗,既有对宴饮之景的描绘,也融入了对身世的感慨与对未来的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰”与颈联“直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄”均对仗工整,词性、结构一一相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人选取“故国英雄”“飞楼”“鸟翼”“虹光”“云梯”“明河桥”等意象,既有实景描写,又有虚笔寄托,将眼前之景与身世之感、未来期许融为一体,意境开阔又兼具细腻的情感。
  3. 表现手法
    • 夸张拟人:“直恐笑歌惊白日”以夸张手法凸显楼之高耸,“鸟翼愁檐额”将飞鸟赋予愁绪,赋予楼宇以人的情感,增强了景物的感染力。
    • 双关用典:“云梯”一语双关,既指登天的实物,也暗喻仕途路径;“明河亦有桥”化用鹊桥典故,将个人的境遇与神话意象结合,含蓄表达了对前途的信心。
  4. 情感脉络:全诗由怀古之叹起笔,继而描绘楼中夜景,再转入身世之慨,最后以开阔的意象收束,情感由沉郁转为昂扬,层层递进,结构完整。

常见问题

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的作者和朝代是什么?

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》主要写了什么?

这首七言律诗是强至应邀参加彭及之组织的望湖楼夜宴(自身迟到)后所作,先借登楼所见抒发对往昔英雄不再的怀古之叹,继而描绘雨后楼头的灵动夜景,再寄寓自身身世之感,最后以“云梯可上”“明河有桥”的意象,表达了对前途的乐观期许,情感沉郁而不失昂扬。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗朝文人,曾通判杭州,这首诗当作于其杭州任上。题中“独某后”当为“独某后至”之省,谓诗人自身迟到。彭及之、吴仲源、杨公济均为当时的文人官员,三人邀约诗人夜会望湖楼,诗人登临楼头后,触景生情写下此诗,既有对宴饮之景的描绘,也融入了对身世的感慨与对未来的期许。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰”与颈联“直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄”均对仗工整,词性、结构一一相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人选取“故国英雄”“飞楼”“鸟翼”“虹光”“云梯”“明河桥”等意象,既有实景描写,又有虚笔寄托,将眼前之景与身世之感、未来期许融为一体,意境开阔又兼具细腻的...