送知府吴龙图

· 强至

国初以来治蜀者,处置尽自乖崖公。
当时奏使便宜敕,不与天下州府同。
行之已及八十载,奸宄销伏谁之功。
因循至此渐抏敝,有未晓者时相攻。
鞭笞小罪亦检察,不许略出常科中。
下民知之颇不惧,州县往往藏群凶。
侧身敛足未动者,实以累朝恩泽隆。
公之初来蜀人喜,慈爱久著民情通。
众心欢然耻犯法,捄药浮薄归醇醲。
尽将约束付僚吏,兴起学校还文翁。
二年美化极沾洽,远近循服如偃风。
上将归公问谁代,当使间作如笙镛。
遂求元老得青社,其人廊庙之宗工

简要说明

这首诗是送别蜀地知州吴龙图的赠别之作,以宋初治蜀名臣张咏的旧制为开篇,先追溯蜀地治理的历史脉络,再点明当前治政渐生疲敝的现实问题,随后细致赞扬吴龙图到任后整饬吏治、移风易俗、兴办教化的治绩,最后提及朝廷将召回吴公并为其遴选合适继任者。全诗兼具叙事、议论与赞颂,既肯定了吴龙图的地方治理之功,也隐含了对蜀地长治久安的期许。

逐句注释

  1. 国初以来治蜀者,处置尽自乖崖公乖崖公指北宋名臣张咏,谥号忠定,曾两度知益州,治蜀以刚明果断著称,为宋初蜀地稳定立下大功。句意:宋朝开国以来治理蜀地的官员,施政准则全以张乖崖公为依归。
  2. 当时奏使便宜敕,不与天下州府同便宜敕指皇帝特许官员可根据实际情况自行处置事务的诏令,无需提前奏请。句意:当年张公上奏获得的特许行事诏令,权限与天下其他州府全然不同。
  3. 行之已及八十载,奸宄销伏谁之功奸宄指为非作歹的坏人,“宄”特指内乱作乱者。句意:这套法度推行至今已近八十年,奸邪之徒销声匿迹,这是谁立下的功劳?
  4. 因循至此渐抏敝,有未晓者时相攻抏敝指制度疲敝松弛、治理失范。句意:因循守旧日久,法度渐渐疲敝败坏,不明事理者时常相互攻讦生事。
  5. 鞭笞小罪亦检察,不许略出常科中常科指朝廷颁布的常规法令条例。句意:哪怕是笞责这类轻罪也要严格核查,不允许稍有逾越常规法令的规制。
  6. 下民知之颇不惧,州县往往藏群凶:句意:百姓知晓法度松弛后并未全然畏惧,州县官署往往暗藏着一众作恶之人。
  7. 侧身敛足未动者,实以累朝恩泽隆:句意:尚能谨慎收敛、不敢妄动的人,实在是仰赖多朝朝廷的深厚恩泽。
  8. 公之初来蜀人喜,慈爱久著民情通指显扬、传扬。句意:您初到蜀地时,百姓无不欢喜;您以慈爱施政的声名久传,民情也得以通畅调和。
  9. 众心欢然耻犯法,捄药浮薄归醇醲捄药通“救药”,指匡正挽救;浮薄指浮薄不正的社会风气;醇醲指醇厚朴实的民风。句意:众人欢欣鼓舞,以触犯法令为耻,匡正了浮薄之风,让蜀地回归醇厚朴实的民风。
  10. 尽将约束付僚吏,兴起学校还文翁文翁指西汉蜀郡守文翁,是历史上首位在蜀地兴办官学、推动教化的官员。句意:您将各项治理规制交付僚属各司其职,兴办官学,重续文翁当年的教化之举。
  11. 二年美化极沾洽,远近循服如偃风偃风出自《论语》“草上之风必偃”,比喻教化大行,百姓顺服如草随风倒伏。句意:两年间美好的教化广被四方,远近百姓无不顺服,如同草随风偃。
  12. 上将归公问谁代,当使间作如笙镛笙镛为古代宫廷礼乐乐器,代指和谐有序的治国法度与理政秩序。句意:朝廷将要召回您,询问谁可替代您的职位,定要让继任者施政和谐,如同笙镛奏鸣般井然有序。
  13. 遂求元老得青社,其人廊庙之宗工青社原指诸侯受封时所立的社坛,此处代指青州籍的封疆重臣;廊庙之宗工指朝廷中的栋梁重臣。句意:于是寻访元老重臣,得遇青社君子,他正是朝廷廊庙之上的栋梁之臣。

现代译文

大宋开国以来治蜀的官员,
施政准则全以张乖崖公为宗。
当年他奏请获得特许行事的诏令,
权限与天下各州府全然不同。
这套法度推行至今已近八十年,
奸邪销声匿迹,是谁立下这大功?
只是因循守旧日久,法度渐趋疲敝,
不明事理者时常相互攻讦生事。
哪怕是小罪笞责也要严加核查,
不许稍有逾越常规法令的规制。
百姓知晓后却并未全然畏惧,
州县官署往往暗藏着一众凶徒。
尚能收敛行迹不敢妄动的人,
实在是仰赖多朝朝廷恩泽深厚。
您初到蜀地时,百姓无不欢喜,
慈爱施政的声名久著,民情通达。
众人欢欣鼓舞,以触犯法令为耻,
匡正浮薄之风,回归醇厚民风。
将各项规制交付僚属各司其职,
兴办官学,重续文翁当年的教化。
两年间教化广被,美好德政遍及,
远近百姓顺服,如同草随风偃。
朝廷将要召回您,询问谁可替代,
定要让继任者施政和谐如笙镛奏鸣。
于是寻访元老重臣,得遇青社君子,
他正是朝廷廊庙之上的栋梁宗工。

创作背景

强至为北宋仁宗、英宗时期的文学家,曾任三司度支判官,与地方官员多有交游。这首诗的赠别对象吴龙图,即时任益州知州的吴奎(字长文,官至龙图阁直学士,故称“吴龙图”)。吴奎出知益州时,蜀地承平日久,治政渐生松弛疲敝之弊,强至在诗中先追述张咏治蜀的旧制,再点明时弊,随后赞扬吴奎到任后整饬吏治、移风易俗、兴办教育的治绩,最后提及朝廷将召回吴奎并为其遴选合适继任者,整体贴合当时蜀地的治理实情,也体现了诗人对地方吏治的关注。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以蜀地治理的历史沿革为线索,先追溯宋初张咏治蜀的旧制与成效,再点明当前治政的疲敝之弊,随后转入对吴龙图治蜀政绩的赞扬,最后以朝廷召回与继任安排作结,结构完整、逻辑清晰,从历史到现实再到未来期许,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用历史典故,以张乖崖代指治蜀名臣,以文翁兴学类比吴龙图的教化政策,以偃风比喻教化大行,以笙镛代指和谐的治国秩序,以廊庙之宗工赞誉吴龙图的重臣身份,典故运用贴合主题,提升了诗歌的文化内涵与格调。
  3. 对比手法鲜明:通过前后治蜀成效的对比(张咏治下奸宄销伏与当前渐生弊政)、吴龙图到任前后蜀地风貌的对比(民风浮薄与醇厚归正),突出了吴龙图治蜀的显著政绩,强化了赞颂主题。
  4. 议论与抒情结合:全诗既有对蜀地治理历史与现实的理性议论,又融入了对吴龙图的赞赏与期许,情感真挚自然,既不失诗歌的文学性,又兼具政论的现实针对性,体现了北宋文人诗“以诗论政”的典型特点。
  5. 语言质朴平实:全诗不尚雕琢,多用通俗直白的表述,如“下民知之颇不惧,州县往往藏群凶”等句直白点明治政弊端,同时又保留七言歌行体的自由舒展韵律,整体风格平实恳切。

常见问题

《送知府吴龙图》的作者和朝代是什么?

《送知府吴龙图》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送知府吴龙图》主要写了什么?

这首诗是送别蜀地知州吴龙图的赠别之作,以宋初治蜀名臣张咏的旧制为开篇,先追溯蜀地治理的历史脉络,再点明当前治政渐生疲敝的现实问题,随后细致赞扬吴龙图到任后整饬吏治、移风易俗、兴办教化的治绩,最后提及朝廷将召回吴公并为其遴选合适继任者。全诗兼具叙事、议论与赞颂,既肯定了吴龙图的地方治理之功,也隐含了对蜀地长治久安的期许。

《送知府吴龙图》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗、英宗时期的文学家,曾任三司度支判官,与地方官员多有交游。这首诗的赠别对象吴龙图,即时任益州知州的吴奎(字长文,官至龙图阁直学士,故称“吴龙图”)。吴奎出知益州时,蜀地承平日久,治政渐生松弛疲敝之弊,强至在诗中先追述张咏治蜀的旧制,再点明时弊,随后赞扬吴奎到任后整饬吏治、移风易俗、兴办教育的治绩,最后提及朝廷将召回吴奎并为其遴选合适继任者,整体...

《送知府吴龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以蜀地治理的历史沿革为线索,先追溯宋初张咏治蜀的旧制与成效,再点明当前治政的疲敝之弊,随后转入对吴龙图治蜀政绩的赞扬,最后以朝廷召回与继任安排作结,结构完整、逻辑清晰,从历史到现实再到未来期许,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用历史典故,以 张乖崖 代指治蜀名臣,以 文翁兴学 类比吴龙图的教化政策,以 偃风...