彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后

· 强至

月底云楼一水湄,天光湖色两琉璃。
樽前更坐清风客,笔下争翻白雪词。
物外骨毛应自爽,世间笑语不容追。
千年庾亮胡床后,此兴今人亦未衰。

简要说明

这首诗记录了北宋文人在望湖楼的月夜雅集场景,以澄澈的湖山夜景为背景,描绘了友人宴饮赋诗的雅致场面,借魏晋名士庾亮的典故抒发了超脱世俗、追慕风雅的情怀,体现了北宋文人雅集的闲适意趣。

逐句注释

  1. 月底云楼一水湄:月底,指月光之下;云楼指望湖楼,杭州西湖畔的名楼;湄指水边。句意:月光笼罩下的望湖楼正临湖而立,坐落在湖水之滨。
  2. 天光湖色两琉璃:琉璃,此处指光洁晶莹的美玉,比喻水光天色的澄澈明净。句意:天空的光彩与湖面的景色融为一体,都如同琉璃般晶莹透亮。
  3. 樽前更坐清风客:樽前,指宴饮的酒盏之前;清风客,指风度清雅的友人。句意:酒盏前坐着诸位风度清雅的友人。
  4. 笔下争翻白雪词:白雪词,源自战国宋玉《对楚王问》中“其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人”的记载,后以《白雪》代指高雅的诗词。句意:诗人们笔下争相写出如《白雪》般精妙高雅的诗作。
  5. 物外骨毛应自爽:物外,指超脱世俗之外;骨毛,此处代指人的风骨气度。句意:超脱世俗之外,人的风骨自然清爽俊逸。
  6. 世间笑语不容追:世间笑语,指世俗间的俗套应酬与闲谈;不容追,意为不值得追慕效仿。句意:世俗间的庸俗笑语哪里值得追攀效仿。
  7. 千年庾亮胡床后:庾亮,东晋名士,《世说新语·容止》记载其曾与僚属登南楼,“据胡床谈咏,至暮乃还”,留下了名士雅集的经典典故;胡床是可折叠的坐具,类似后世马扎。句意:自从千年以前庾亮携友登南楼、据胡床清谈咏诗之后。
  8. 此兴今人亦未衰:此兴,指登高雅集、清谈赋诗的名士雅兴。句意:这般风雅的兴致,到今天也未曾衰减。

现代译文

月光铺洒在望湖楼的檐角,楼外湖水漾着清辉,
天光与湖色交融,皆如琉璃般澄澈透亮。
酒盏前围坐的尽是风度清雅的友人,
笔下争相挥洒出如《白雪》般高雅的诗篇。
超脱了世俗樊笼,风骨自会清爽俊逸,
世间那些俗套的笑语,哪里值得追慕效仿?
自千年之前庾亮南楼雅集的佳话流传以来,
这般风雅的兴致,至今也未曾半分衰减。

创作背景

此诗为北宋文人强至参与友人雅集后所作。彭及之邀约吴仲源、杨公济与诗人本人,在望湖楼举行月夜宴饮赋诗之会,诗人虽可能晚到(题目“独某后”当为“独某后至”之省),但全程参与了这场雅集。北宋文人雅集之风盛行,诗人以庾亮南楼的典故将此次聚会与魏晋名士风流相联系,抒发了超脱世俗、寄情风雅的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“樽前更坐清风客,笔下争翻白雪词”与颈联“物外骨毛应自爽,世间笑语不容追”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典精妙:尾联化用东晋庾亮南楼据胡床谈咏的典故,将眼前的文人雅集与千年名士风流相勾连,既提升了雅集的文化格调,又含蓄表达了诗人对名士风雅的追慕,用典自然不生硬。
  3. 意境营造:开篇以“月底云楼”“天光湖色两琉璃”勾勒出澄澈静谧的西湖月夜图景,以琉璃比喻水光天色,意象鲜明灵动,为雅集营造了清雅脱俗的氛围。
  4. 情感表达:全诗由景入情,先写雅集场景,再抒超脱世俗的情怀,最后以典故收束,将个人的宴饮之乐升华为对传统文化中名士风雅的认同,情感真挚自然,兼具雅趣与深意。

常见问题

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的作者和朝代是什么?

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》主要写了什么?

这首诗记录了北宋文人在望湖楼的月夜雅集场景,以澄澈的湖山夜景为背景,描绘了友人宴饮赋诗的雅致场面,借魏晋名士庾亮的典故抒发了超脱世俗、追慕风雅的情怀,体现了北宋文人雅集的闲适意趣。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的创作背景是什么?

此诗为北宋文人强至参与友人雅集后所作。彭及之邀约吴仲源、杨公济与诗人本人,在望湖楼举行月夜宴饮赋诗之会,诗人虽可能晚到(题目“独某后”当为“独某后至”之省),但全程参与了这场雅集。北宋文人雅集之风盛行,诗人以庾亮南楼的典故将此次聚会与魏晋名士风流相联系,抒发了超脱世俗、寄情风雅的心境。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“樽前更坐清风客,笔下争翻白雪词”与颈联“物外骨毛应自爽,世间笑语不容追”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典精妙 :尾联化用东晋庾亮南楼据胡床谈咏的典故,将眼前的文人雅集与千年名士风流相勾连,既提升了雅集的文化格调,又含蓄表达了诗人对名士风雅的追慕,用典自然不生硬。 3...