这首诗是诗人依韵唱和友人留题灵泉观的怀古之作,以骊山脚下灵泉观的破败遗迹为切入点,借唐华清宫的兴衰变迁,抒发了历史沧桑、人事无常的深沉感慨,兼具写实的历史质感与沉郁的伤今情思。
依韵奉和司徒侍中留题灵泉观
坏道颓墙绕旧山,空馀绣岭郁巑屼。
庭柯引蔓长垂盖,林荚遗妖尚合欢。
清渭不随人事改,温泉那解客心寒。
唐宫芜没今何在,漫拂津阳石记看。
庭柯引蔓长垂盖,林荚遗妖尚合欢。
清渭不随人事改,温泉那解客心寒。
唐宫芜没今何在,漫拂津阳石记看。
简要说明
逐句注释
- 坏道颓墙绕旧山:坏道,毁坏废弃的道路;颓墙,倒塌残破的墙垣;旧山,指骊山,灵泉观位于骊山脚下,为唐华清宫旧址所在。此句写灵泉观周遭破败荒芜的景象。
- 空馀绣岭郁巑屼:绣岭,骊山主峰名,唐玄宗时在此营建华清宫,设绣岭宫;郁巑屼(cuán wú),形容山势高耸繁茂的样子;空馀,只剩下。此句意为唯有骊山主峰依旧高耸苍翠,反衬周遭宫观的残破。
- 庭柯引蔓长垂盖:庭柯,庭院中的树木;引蔓,牵引滋生藤蔓;垂盖,枝条舒展如车盖般遮蔽。此句写庭院中老树藤蔓缠绕、浓荫如盖的眼前实景。
- 林荚遗妖尚合欢:林荚,山林间草木的荚实;遗妖,此处借指遗留的与唐宫旧事相关的遗迹(一说指遗留的草木仍带旧日妖娆);合欢,既指合欢树,也暗含当年唐宫合欢盛事的隐喻。此句以林间草木留存旧日情态,反衬人事变迁。
- 清渭不随人事改:清渭,即渭河,流经长安北侧,是古典诗词中常见的怀古意象;不随人事改,意为渭河不会随着人间世事的变迁而改变流向与形貌。
- 温泉那解客心寒:温泉,指华清宫的华清池温泉,当年为唐帝后游赏胜地;那解,怎能理解、懂得;客心,诗人作为凭吊者的客居愁心。此句意为温泉依旧流淌,却无法慰藉凭吊者因世事沧桑而生的寒心之感。
- 唐宫芜没今何在:唐宫,即华清宫,当年盛极一时的帝王行宫;芜没,荒芜埋没。此句以问句直抒胸臆,感叹昔日繁华的唐宫早已荡然无存。
- 漫拂津阳石记看:漫,随意、徒然;津阳石记,此处暗用唐代郑嵎《津阳门诗》的典故,《津阳门诗》以铺叙笔法详述华清宫的兴衰,此处代指记载唐宫旧事的碑刻或诗文。此句意为只能徒然拂拭津阳石记的碑文,遥想当年唐宫盛景。
现代译文
残毁古道、倾颓墙垣环绕着旧日骊山,
只剩绣岭峰峦依旧苍劲高耸。
庭院老树牵缀藤蔓,浓荫如盖舒展,
林间荚草留存妖娆,犹自似当年合欢。
清清渭水不曾随人事变迁改道,
华清温泉哪懂这凭吊客的心头寒酸?
昔日繁华的唐宫早已荒芜埋没,如今又在何处?
只能漫拂那津阳石记的碑文,遥想当年盛颜。
创作背景
此诗为北宋诗人强至依韵唱和时任司徒侍中的友人留题灵泉观的作品。灵泉观位于陕西临潼骊山脚下,此地正是唐代华清宫的旧址所在,北宋时期华清宫早已荒废,仅余遗迹。诗人登临凭吊,目睹灵泉观的破败景象,联想到唐王朝由盛转衰的历史,借怀古抒发自身对世事无常、历史沧桑的感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,虚实相生:首联以“坏道颓墙”的实景与“绣岭郁巑屼”的永恒山色形成对比,点出遗迹的荒凉;颔联以“庭柯引蔓”“林荚合欢”的眼前生机,反衬唐宫的湮灭,虚实结合,将历史沧桑之感融入眼前景物。
- 用典精当,意蕴深厚:尾联“津阳石记”暗用唐代郑嵎《津阳门诗》的典故,以专咏华清宫兴衰的旧作强化怀古意蕴,避免了直白抒情的空泛,让历史感慨更具厚重感。
- 格律严谨,章法规整:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,词性相对、节奏和谐,既符合律诗的格律要求,也通过对仗强化了情感的递进,从眼前实景到历史感慨过渡自然。
- 借景抒情,沉郁苍凉:全诗以骊山、渭水、温泉等意象为载体,将个人凭吊的客子寒心与唐宫兴衰的历史感慨融为一体,情感沉郁顿挫,于平实的写景中蕴含深沉的历史反思。
常见问题
《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观》主要写了什么?
这首诗是诗人依韵唱和友人留题灵泉观的怀古之作,以骊山脚下灵泉观的破败遗迹为切入点,借唐华清宫的兴衰变迁,抒发了历史沧桑、人事无常的深沉感慨,兼具写实的历史质感与沉郁的伤今情思。
《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观》的创作背景是什么?
此诗为北宋诗人强至依韵唱和时任司徒侍中的友人留题灵泉观的作品。灵泉观位于陕西临潼骊山脚下,此地正是唐代华清宫的旧址所在,北宋时期华清宫早已荒废,仅余遗迹。诗人登临凭吊,目睹灵泉观的破败景象,联想到唐王朝由盛转衰的历史,借怀古抒发自身对世事无常、历史沧桑的感慨。
《依韵奉和司徒侍中留题灵泉观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,虚实相生 :首联以“坏道颓墙”的实景与“绣岭郁巑屼”的永恒山色形成对比,点出遗迹的荒凉;颔联以“庭柯引蔓”“林荚合欢”的眼前生机,反衬唐宫的湮灭,虚实结合,将历史沧桑之感融入眼前景物。 2. 用典精当,意蕴深厚 :尾联“津阳石记”暗用唐代郑嵎《津阳门诗》的典故,以专咏华清宫兴衰的旧作强化怀古意蕴,避免了直白抒情的空泛,让历史感慨更具厚重感。...