送查元章赴夔漕

· 陆游

柳色西门路,看公上马时。
亦知非久别,不奈自成悲。
白发刘宾客,青衫杜拾遗。
分留端有待,剩赋竹枝词。

简要说明

这首诗是陆游送别友人查元章赴夔漕时所作,表达了虽知并非长久分别,但仍难掩的离别之悲,同时将友人比作刘禹锡、杜甫两位诗人,期待友人在夔州留下佳作。

逐句注释

  • “柳色西門路,看公上馬時”:
    • 字词:“柳色”,柳色通常与离别有关,古人有折柳送别的习俗;“公”,对查元章的尊称。
    • 句意:在西门外柳色青青的路上,看着您上马即将远行。
  • “亦知非久别,不奈自成悲”:
    • 字词:“不奈”,无奈。
    • 句意:也知道这不是长久的分别,无奈自己还是不由自主地悲伤起来。
  • “白髮劉賓客,青衫杜拾遺”:
    • 字词:“白髮劉賓客”,指刘禹锡,刘禹锡曾任太子宾客,晚年白发苍苍;“青衫杜拾遺”,指杜甫,杜甫曾任左拾遗,“青衫”是唐朝低级官员的服饰。
    • 句意:把您比作白发苍苍的刘禹锡和身着青衫的杜甫。
  • “分留端有待,剩賦竹枝詞”:
    • 字词:“分留”,料想留下;“端有待”,确实有所期待;“竹枝词”,一种乐府诗,刘禹锡在夔州时创作了很多竹枝词。
    • 句意:料想您到了夔州,定会有所创作,多多写下像竹枝词这样的佳作。

现代译文

西门外柳色青青的路上,
看着您上马即将启程。
也知道这并非长久离别,
无奈我还是悲从中来。
把您比作白发的刘禹锡,
还有那身着青衫的杜甫。
料想您到夔州定会有收获,
多多留下竹枝词般的好诗。

创作背景

陆游与查元章交往密切,查元章要前往夔州担任漕运之职。在分别之际,陆游写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确确定,但可推断是在陆游与查元章交往期间,当时友人的远行触发了陆游的离别之情与对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了刘禹锡和杜甫的典故,将友人比作这两位唐代诗人,既表达了对友人文学才华的赞赏,也暗示友人到夔州后能像刘禹锡、杜甫一样留下优秀的作品,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:以“柳色西門路”的景色描写,渲染出离别的氛围,借柳色这一具有离别象征意义的景象,抒发了自己的离别之悲。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深切地传达出诗人的离别之情和对友人的美好期许。
  • 情感表达:诗歌情感层次丰富,前两句直接描绘送别场景,奠定离别的基调;中间两句表达虽知不是久别却仍难抑悲伤的矛盾心情;后两句则通过用典,将情感从离别之悲转向对友人创作的期待,使诗歌的情感更加立体。

常见问题

《送查元章赴夔漕》的作者和朝代是什么?

《送查元章赴夔漕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送查元章赴夔漕》主要写了什么?

这首诗是陆游送别友人查元章赴夔漕时所作,表达了虽知并非长久分别,但仍难掩的离别之悲,同时将友人比作刘禹锡、杜甫两位诗人,期待友人在夔州留下佳作。

《送查元章赴夔漕》的创作背景是什么?

陆游与查元章交往密切,查元章要前往夔州担任漕运之职。在分别之际,陆游写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确确定,但可推断是在陆游与查元章交往期间,当时友人的远行触发了陆游的离别之情与对友人的期待。

《送查元章赴夔漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了刘禹锡和杜甫的典故,将友人比作这两位唐代诗人,既表达了对友人文学才华的赞赏,也暗示友人到夔州后能像刘禹锡、杜甫一样留下优秀的作品,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :以“柳色西門路”的景色描写,渲染出离别的氛围,借柳色这一具有离别象征意义的景象,抒发了自己的离别之悲。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰...