予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵

· 强至

东风吹春来,移疾聊少休。
寒热战予躯,渐如错春秋。
侵寻日以剧,谒告牒屡投。
性命吾自安,所负空食羞。
交亲每问讯,爱者或见忧。
伏枕数晦朔,忽忽月四周。
有叟肆嗫嚅,咄哉我何尤。
腾口状予疾,强大实颇浮。
背憎詋休咎,唯恐予疾瘳。
宁独冀术胜,仍欲悦予仇。
叟乎汝何愚,天命非尔谋。
生死籍素定,理莫移恩雠。
身世如寄客,日月速置邮。
引照盍自儆,霜雪满汝头。
胡然不如止,胁肩谄贵游。
干进苟朝暮,利吻铦戈矛。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至关中初夏稍愈后入官署时所作,先铺陈病中的身体状况与告假履职的窘迫,接着记叙自己遭遇的小人谗言诋毁,最后以达观的天命观驳斥造谣者,抒发了对官场倾轧的愤慨与坚守自身操守的决心,情感真挚,层次分明。

逐句注释

东风吹春来,移疾聊少休。
注释:东风即春风;移疾指托病辞官或养病,此处指借养病休憩;句意:春风吹送春天到来,我拖着病体暂且休养。

寒热战予躯,渐如错春秋。
注释:战指寒战;错春秋指寒热交替,身体机能错乱,仿佛季节颠倒;句意:忽冷忽热的寒战侵扰躯体,病情好似让时节都错乱了。

侵寻日以剧,谒告牒屡投。
注释:侵寻指病情逐渐加重;谒告指请假;牒指官方文书;句意:病情逐日加重,我多次递上请假的公文。

性命吾自安,所负空食羞。
注释:空食指白拿俸禄,愧对职守;句意:生死我本看得淡然,只是愧对职位,羞于白食俸禄。

交亲每问讯,爱者或见忧。
注释:交亲指亲友;见忧指为我担忧;句意:亲友时常前来探望慰问,关爱我的人总为我的病情忧心。

伏枕数晦朔,忽忽月四周。
注释:伏枕指卧病在床;晦朔指月末与月初,代指一月;月四周即四个月;句意:卧病在床细数过了多少个朔望,不知不觉已经过了整整四个月。

有叟肆嗫嚅,咄哉我何尤。
注释:叟指造谣的小人;肆嗫嚅指肆意嚼舌造谣;咄哉为叹词,表质问;何尤即有何过错;句意:有个老头肆意造谣嚼舌,我不禁质问:我究竟有什么过错?

腾口状予疾,强大实颇浮。
注释:腾口指张口造谣;状指编造描述;浮指虚浮不实,此处指装病推脱;句意:他张口编造我的病情,说我实则康健只是装病敷衍。

背憎詋休咎,唯恐予疾瘳。
注释:背憎指背地里心怀憎恨;詋指散布谣言、造谣生事;瘳指病愈;句意:他背地里心怀憎恨,散布关于我病情吉凶的谣言,就怕我的病能够痊愈。

宁独冀术胜,仍欲悦予仇。
注释:宁独岂止;术胜指病情被医术治愈;句意:他岂止是盼着我的病不好,还想以此讨我的仇人的欢心。

叟乎汝何愚,天命非尔谋。
注释:天命指上天注定的命运;谋指算计、干预;句意:老头啊你何其愚蠢,天命岂是你能妄加算计的?

生死籍素定,理莫移恩雠。
注释:籍素定指早已在天命簿上注定;恩雠即恩仇;句意:生死早已由天命注定,恩仇的道理岂能由你随意更改。

身世如寄客,日月速置邮。
注释:寄客指寄居他乡的过客;置邮指驿站传递车马,此处比喻时光飞逝;句意:人生在世不过是寄居的过客,时光快得如同驿站传书的车马。

引照盍自儆,霜雪满汝头。
注释:引照指拿镜自照;盍指何不;儆指警戒;霜雪比喻白发;句意:你何不照照自己,霜雪早已布满你的鬓发。

胡然不如止,胁肩谄贵游。
注释:胡然指为何;胁肩指缩肩谄媚的姿态;贵游指达官贵人;句意:为何不知就此罢手,缩着肩膀谄媚权贵之流?

干进苟朝暮,利吻铦戈矛。
注释:干进指谋求官职;利吻指造谣的口舌;铦指锋利;句意:只为早晚苟且谋求官职,靠造谣害人的利嘴,锋利如同戈矛一般。

现代译文

春风吹送春天降临,我拖着病体暂且休憩。
忽冷忽热的寒战侵扰躯体,仿佛时令都错乱了春秋。
病情逐日加重,我多次递上请假的公文。
生死我本看得淡然,只是羞于白食俸禄愧对职守。
亲友时常前来探望慰问,关爱我的人总为我忧心。
卧病在床细数过了多少个朔望,不知不觉已经过了整整四个月。
有个老头肆意造谣嚼舌,我不禁质问:我究竟有何过错?
他张口编造我的病情,说我实则康健只是装病推脱。
背地里心怀憎恨散布吉凶谣言,就怕我的病能够痊愈。
岂止是盼着我的病不好,还想以此讨我的仇人的欢心。
老头啊你何其愚蠢,天命岂是你能妄加算计的?
生死早已在天命簿上注定,恩仇的道理岂能由你随意更改。
人生在世不过是寄居的过客,时光快得如同驿站传书的车马。
你何不照照自己,霜雪早已布满你的鬓发。
为何不知就此罢手,缩着肩膀谄媚权贵之流?
只为早晚苟且谋求官职,靠造谣害人的利嘴,锋利如同戈矛一般。

创作背景

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾任地方官后入朝任三司户部判官。这首诗题中“初春被病中夏少间勉入省局”表明,诗作于作者初春患病,至初夏稍有好转后勉强入官署履职之时。诗人在养病期间,遭遇官场小人造谣,污蔑其装病不愿履职,遂作此诗回应。学界主流观点认为此诗是诗人直面谗言、坚守操守的言志之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“叙病况—闻谗言—斥小人”为脉络层层递进。开篇铺陈病中困顿,奠定悲凉基调;继而转入对造谣者的记叙,将小人的卑劣嘴脸具象化;最后以直接呼告驳斥造谣者,情感从隐忍转向激愤,最终归于达观,情感变化自然饱满。
  2. 比喻手法贴切:多处运用比喻强化表意,如以“利吻铦戈矛”将造谣者的口舌比作锋利的戈矛,生动刻画其害人的凶险;以“身世如寄客”“日月速置邮”比喻人生短暂、时光飞逝,强化了诗人的达观天命观。
  3. 语言质朴真挚:作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言直白恳切,以第一人称口吻直接抒发情感,“咄哉我何尤”“叟乎汝何愚”等呼告句式,增强了质问的力度与感染力,让读者直观感受到诗人对谗言的愤慨与不屑。
  4. 对比凸显立场:诗人将自身坦荡坚守与小人“胁肩谄贵游”的谄媚行径形成鲜明对比,既批判了官场钻营之风,也凸显了自身不与世俗同流合污的操守。

常见问题

《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵》的作者和朝代是什么?

《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至关中初夏稍愈后入官署时所作,先铺陈病中的身体状况与告假履职的窘迫,接着记叙自己遭遇的小人谗言诋毁,最后以达观的天命观驳斥造谣者,抒发了对官场倾轧的愤慨与坚守自身操守的决心,情感真挚,层次分明。

《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾任地方官后入朝任三司户部判官。这首诗题中“初春被病中夏少间勉入省局”表明,诗作于作者初春患病,至初夏稍有好转后勉强入官署履职之时。诗人在养病期间,遭遇官场小人造谣,污蔑其装病不愿履职,遂作此诗回应。学界主流观点认为此诗是诗人直面谗言、坚守操守的言志之作。

《予初春被病中夏少间勉入省局偶成二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“叙病况—闻谗言—斥小人”为脉络层层递进。开篇铺陈病中困顿,奠定悲凉基调;继而转入对造谣者的记叙,将小人的卑劣嘴脸具象化;最后以直接呼告驳斥造谣者,情感从隐忍转向激愤,最终归于达观,情感变化自然饱满。 2. 比喻手法贴切 :多处运用比喻强化表意,如以“利吻铦戈矛”将造谣者的口舌比作锋利的戈矛,生动刻画其害人的凶险;以“身世如寄客”...