这首七言律诗是北宋诗人强至的寄题之作,全诗紧扣双岩寺周边的山水景致,细致描摹了寺院清幽静谧的禅院氛围,寄寓了诗人对宁静隐逸的禅境生活的欣赏与向往。
寄题双岩寺
云烟来去长相接,猨鸟东西各有归。
泉溜夜淙寒入座,岚光朝滴润生衣。
而今野旷无人筑,唯见林僧对掩扉。
简要说明
逐句注释
- 古寺南偏两翠微:古寺,指双岩寺;南偏,寺院南边偏静的区域;翠微,本指轻淡的山间雾气,此处代指青翠的山峰。句意:双岩寺的南边,依偎着两座青翠的山峦。
- 锦溪碣石岂全非:锦溪,指寺旁秀丽的溪流;碣石,原指河北碣石山,此处代指寺边高耸的山石;岂全非,难道全然不是旧日的模样?句意:锦溪畔的嶙峋怪石,可还留着旧时风貌?
- 云烟来去长相接:云烟,山间的云雾烟气;来去,飘拂往来;长相接,连绵不断连成一片。句意:山间云烟飘来荡去,常年将天地连成一片。
- 猨鸟东西各有归:猨,同“猿”,指猿猴;东西,指东西方向的山林;各有归,各自回归巢穴。句意:猿猴与飞鸟东西分飞,各有自己的归宿。
- 泉溜夜淙寒入座:泉溜,指山泉流泻的水流;夜淙,夜晚泉水淙淙作响;寒入座,寒气透入坐席,指身处其中倍感清冷。句意:夜里山泉淙淙流淌,寒意透入坐席之间。
- 岚光朝滴润生衣:岚光,山间雾气在晨光下的光彩;朝滴,早晨雾气凝结滴落;润生衣,湿润了寺中僧人的衣衫。句意:清晨的岚光雾气滴落,沾湿了僧人的衣裳。
- 而今野旷无人筑:而今,如今;野旷,旷野空旷开阔;无人筑,没有世人前来营建屋舍。句意:如今这里旷野空旷,再无人前来兴造居所。
- 唯见林僧对掩扉:林僧,指隐居山林的寺僧;对掩扉,对着寺门轻掩柴扉。句意:只看见林间僧人,对着山门轻轻掩上柴门。
现代译文
古寺南边的一隅,依偎着两座青翠的山峦;锦溪畔的嶙峋怪石,可还留着旧日的模样?山间云烟飘来荡去,常年将天地连成一片;猿猴与飞鸟东西分飞,各自回归林巢安然。夜里山泉淙淙流淌,寒意透入坐席之间;清晨岚光凝露滴落,沾湿了寺中僧人的衣衫。如今旷野空旷开阔,再无世人前来营建屋舍;只余林间僧人,对着山门轻轻掩上柴扉。
创作背景
强至为北宋庆历六年(1046年)进士,曾任地方推官,后入朝任三司户部判官,一生仕途平稳但未得高位,多有寄题山水寺观的诗作。这首《寄题双岩寺》属于题咏类山水诗,学界主流观点认为此诗是诗人听闻或游历双岩寺后,为寺院题写的咏景之作,通过描摹寺院清幽的环境,抒发对宁静隐逸禅境的向往,暗含对世俗喧嚣的疏离之感。该诗具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,音韵和谐,颔联“云烟来去长相接,猨鸟东西各有归”与颈联“泉溜夜淙寒入座,岚光朝滴润生衣”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象层次:诗人以空间方位(南偏两翠微)起笔,接着铺陈山间云烟、猿鸟归巢的动态景致,再转入夜泉、朝岚的晨昏时序描写,最后以旷野僧扉的静态场景收束,层次分明地勾勒出双岩寺清幽静谧的整体氛围,将自然山水与禅院意境融为一体。
- 白描与寄情:全诗采用白描手法,语言淡雅自然,无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出寺院的晨昏景致。尾联“而今野旷无人筑,唯见林僧对掩扉”以景结情,“野旷无人筑”暗合诗人对世俗纷扰的疏离,“林僧对掩扉”则将禅院的孤高宁静具象化,寄寓了诗人对超脱世俗的精神境界的追求。
- 主题意蕴:作为寄题诗,全诗紧扣双岩寺的环境特征,未直接抒发个人仕途感慨,却通过清幽的景致体现了北宋文人寄情山水禅林的普遍审美取向,传递出平和内敛的精神状态。
常见问题
《寄题双岩寺》的作者和朝代是什么?
《寄题双岩寺》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《寄题双岩寺》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人强至的寄题之作,全诗紧扣双岩寺周边的山水景致,细致描摹了寺院清幽静谧的禅院氛围,寄寓了诗人对宁静隐逸的禅境生活的欣赏与向往。
《寄题双岩寺》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年(1046年)进士,曾任地方推官,后入朝任三司户部判官,一生仕途平稳但未得高位,多有寄题山水寺观的诗作。这首《寄题双岩寺》属于题咏类山水诗,学界主流观点认为此诗是诗人听闻或游历双岩寺后,为寺院题写的咏景之作,通过描摹寺院清幽的环境,抒发对宁静隐逸禅境的向往,暗含对世俗喧嚣的疏离之感。该诗具体创作年份暂无确切考证。
《寄题双岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,音韵和谐,颔联“云烟来去长相接,猨鸟东西各有归”与颈联“泉溜夜淙寒入座,岚光朝滴润生衣”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象层次 :诗人以空间方位(南偏两翠微)起笔,接着铺陈山间云烟、猿鸟归巢的动态景致,再转入夜泉、朝岚的晨昏时序描写,最后以旷野僧扉的静态场景收束,层次分明地勾...