这是一首北宋投赠颂诗,诗人盛赞时任金华知府的张少卿的才学气度、为官清德与治郡政绩,暗含对其即将被朝廷召回重用的期许,是兼具社交性与文学性的应酬佳作。
上知府张少卿
况是三台后,仍兼二事荣。
才猷希世出,议论一时倾。
文燄长千丈,诗锋锐五兵。
量形沧海狭,气与素秋横。
官路紫朱竞,公心绂冕轻。
金华推美郡,铜虎惬专城。
半岁开尊府,休风变细甿。
堂阴空昼讼,桑野劝春耕。
每布诏条暇,间携宾从行。
江山寻胜地,笳鼓拥游旌。
好景樽前挹,新篇席次成。
双溪兹壮观,八咏昔虚声。
治状称尤异,宸衷眷直清。
势应非久次,代岂俟终更。
卓马朝将近,元龟德素明。
简要说明
逐句注释
- 邦君今刺史,光禄古名卿
邦君:古代对地方最高长官的尊称,此处指知府张少卿。刺史:宋代知府职权类同唐代刺史。光禄:即光禄大夫,汉代以来为高级文散官名,此处借指张少卿曾任光禄类官职。句意:您如今身为一方郡守,就像古代的光禄大夫那样是知名的公卿之才。 - 况是三台后,仍兼二事荣
三台:星官名,对应古代三公(太尉、司徒、司空),此处代指三公显贵的家族背景或自身位列三公的身份。二事:指张少卿同时兼任两项官职。句意:何况您出身三公显贵之后,还身兼两职,荣耀加身。 - 才猷希世出,议论一时倾
才猷(yóu):才略、抱负。希世出:世间少有。倾:倾倒,谓其言论令众人折服。句意:您的才略举世罕见,一席议论令当时众人都为之折服。 - 文燄长千丈,诗锋锐五兵
文燄:即文焰,喻指文才焕发的光彩。五兵:古代五种兵器(戈、殳、戟、酋矛、夷矛),此处喻指诗才犀利如兵刃。句意:您的文才光芒长逾千丈,诗作笔锋锐利胜过五种兵器。 - 量形沧海狭,气与素秋横
量:度量、胸襟。形:相较。素秋:清秋,秋日天高气爽,喻指气概清朗高远。横:充溢、舒展。句意:您的胸襟比起沧海还要宽阔,气概与清秋长空一同舒展高远。 - 官路紫朱竞,公心绂冕轻
紫朱:古代高官服饰的颜色,代指权贵阶层。绂(fú)冕:官印与礼帽,代指官职爵位。句意:官场中权贵们争名逐利,而您却将官爵看得轻如鸿毛。 - 金华推美郡,铜虎惬专城
金华:即婺州金华郡(今浙江金华),宋代著名的富庶秀美之地。铜虎:铜虎符,古代调兵遣将的信物,此处代指州郡长官的职权。专城:指一城之主,即知府。句意:金华郡向来是声名远播的秀美郡地,您身为州郡长官,在此地任职正合心意。 - 半岁开尊府,休风变细甿
尊府:对张少卿官署的尊称。休风:美好的教化之风。细甿(méng):小民、百姓。句意:您到任仅半年,美好的教化之风就已改变了当地的百姓。 - 堂阴空昼讼,桑野劝春耕
堂阴:官署厅堂的阴影处,代指官署。昼讼:白日里的诉讼案件,此处谓政事清简,少有诉讼。桑野:种桑的田野,代指农事。句意:官署内白日里几乎没有诉讼,您还亲自劝导百姓春耕种桑。 - 每布诏条暇,间携宾从行
诏条:朝廷颁布的政令条文。暇:闲暇之时。间:偶尔。宾从:宾客与随从。句意:每次处理完朝廷颁布的政令事务,您偶尔会带着宾客随从出游。 - 江山寻胜地,笳鼓拥游旌
笳(jiā)鼓:笳与鼓,古代仪仗或军中的乐器,此处代指出游的仪仗。游旌:出游时的旗帜。句意:您寻访江山中的名胜之地,出行时仪仗簇拥,笳鼓齐鸣。 - 好景樽前挹,新篇席次成
挹(yì):领略、摘取。席次:席间。句意:您在酒宴前领略着大好景色,席间便能即兴写成新的诗篇。 - 双溪兹壮观,八咏昔虚声
双溪:金华境内婺江与东阳江汇合处,为当地名胜。八咏:南朝齐沈约任东阳太守时,曾作《八咏诗》于玄畅楼(后改名八咏楼),此处借指当地过往的文人政绩。虚声:虚名。句意:双溪如今因您而更加壮观,昔日沈约的八咏不过是空有虚名罢了。 - 治状称尤异,宸衷眷直清
治状:治理地方的政绩。尤异:特别优异。宸(chén)衷:帝王的心意。眷:眷顾。直清:正直清廉。句意:您的治理政绩堪称特别优异,帝王心中正眷顾着正直清廉的贤臣。 - 势应非久次,代岂俟终更
久次:长期留任地方。俟:等待。终更:任期结束。句意:按照情势来看,您绝不会长久留任地方,等待替换的日子不必等到任期结束。 - 卓马朝将近,元龟德素明
卓马:指赴京的车马,此处代指被召回朝廷。元龟:大龟,古代用以占卜,象征祥瑞与明德,此处借指张少卿的德行向来昭著。句意:您赴京任职的日子即将到来,您的明德向来为世人所明鉴。
现代译文
您如今身为一方郡守,恰如古代的光禄大夫,本就是知名的公卿之才。
何况您出身三公显贵之后,更兼身兼两职,荣耀加身。
您的才略举世罕见,一席议论便令当时众人无不折服。
文才焕发的光芒长逾千丈,诗作笔锋锐利胜过当年的五兵利器。
您的胸襟比起沧海还要宽阔,气概与清秋长空一同舒展高远。
官场之中权贵们争相逐利,唯有您将官爵爵位看得轻如鸿毛。
金华郡向来是声名远播的秀美之地,您身为州郡长官,在此任职正合心意。
到任仅半年,您便以美好的教化之风改变了当地的百姓。
官署之内白日里几乎没有诉讼,您还亲自劝导百姓春耕种桑。
每次处理完朝廷颁布的政令事务,您偶尔便带着宾客随从出游。
寻访江山中的名胜之地,出行时仪仗簇拥,笳鼓齐鸣。
您在酒宴前领略着大好景色,席间便能即兴写成新的诗篇。
双溪如今因您而更显壮观,昔日沈约的八咏不过是空有虚名罢了。
您治理地方的政绩堪称特别优异,帝王心中正眷顾着正直清廉的贤臣。
按照情势来看,您绝不会长久留任地方,等待替换的日子不必等到任期结束。
您赴京任职的日子即将到来,您的明德向来为世人所明鉴。
创作背景
强至为北宋仁宗、英宗时期文人,曾任地方幕僚与京官。此诗是其投赠时任婺州(金华)知府张少卿的应酬颂诗:张少卿到任仅半年便政绩斐然,强至作为地方文士或其下属,作此诗盛赞其才德与治绩,同时暗含对其即将被朝廷召回、擢升重用的期许。此类投赠诗在北宋文人社交中极为常见,多以颂扬对方才学政绩为主,兼具社交功能与文学价值。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“才猷希世出,议论一时倾”“文燄长千丈,诗锋锐五兵”等联对仗精工,平仄协调,体现出严谨的律诗章法。
- 比喻与用典兼具:大量运用具象比喻强化赞颂效果,以“文燄千丈”“诗锋五兵”喻才学,以“沧海狭”“素秋横”喻气度气概;用典丰富典雅,如“三台”“铜虎”“八咏”“元龟”等,既贴合张少卿的身份地位,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 层次清晰,层层递进:全诗先赞其家世才德,次叙其治郡政绩,再写其游赏风雅,最后落脚于仕途期许,逻辑连贯,将颂赞与期许自然融合,情感真挚不空洞。
- 对比手法强化主题:以“官路紫朱竞”与“公心绂冕轻”对比,凸显张少卿的为官清德;以“双溪兹壮观”与“八咏昔虚声”对比,将其治绩置于过往文人政绩之上,强化了颂扬的力度。
常见问题
《上知府张少卿》的作者和朝代是什么?
《上知府张少卿》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《上知府张少卿》主要写了什么?
这是一首北宋投赠颂诗,诗人盛赞时任金华知府的张少卿的才学气度、为官清德与治郡政绩,暗含对其即将被朝廷召回重用的期许,是兼具社交性与文学性的应酬佳作。
《上知府张少卿》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗、英宗时期文人,曾任地方幕僚与京官。此诗是其投赠时任婺州(金华)知府张少卿的应酬颂诗:张少卿到任仅半年便政绩斐然,强至作为地方文士或其下属,作此诗盛赞其才德与治绩,同时暗含对其即将被朝廷召回、擢升重用的期许。此类投赠诗在北宋文人社交中极为常见,多以颂扬对方才学政绩为主,兼具社交功能与文学价值。
《上知府张少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,如“才猷希世出,议论一时倾”“文燄长千丈,诗锋锐五兵”等联对仗精工,平仄协调,体现出严谨的律诗章法。 2. 比喻与用典兼具 :大量运用具象比喻强化赞颂效果,以“文燄千丈”“诗锋五兵”喻才学,以“沧海狭”“素秋横”喻气度气概;用典丰富典雅,如“三台”“铜虎”“八咏”“元龟”等,既贴合张少卿的身份地...