这首诗是宋代诗人强至送别友人裴光世赴京参加礼部省试的赠别之作。全诗以回忆乡举往事开篇,称赞裴光世与同侪的才学,借主考官的教诲针砭当时浮薄怪僻的文风,强调文章须合于体要、应试当凭实艺,最终落脚于对科举公正的期许与对友人的勉励,兼具送别情谊与文学批评的内涵。
送裴光世赴举
风云自系鹏鹄健,里道正为骅骝开。
忆初乡赋选主司,数州侧脑听外台。
一朝吾乡腾荐口,姓名喜得丁与裴,笔摇试席动千指,匠精反愧木尽材。
六人既拔里中杰,黑白自可消怨猜。
君名稍稍近人底,岂是天意激后来。
主司南宫顷第一,又尝礼部预拣才。
颇伤辞律变新进,怪僻一鼓波遂颓。
既而移书六人者,历数齐弊有可哀。
且言文章贵体要,试格尤要合准裁。
六人既拜主司教,青云捷路知力推。
方今最曰场屋公,实艺可进那用媒
简要说明
逐句注释
- 光世出门头懒回:光世即裴光世,作者友人。头懒回:不愿回头顾望,暗含辞别故土、坚定赴考之意。
- 身将西去犯斗魁:身将:自身将要。西去:指向西行进奔赴京城(宋代省试设于汴京,结合诗人籍贯钱塘,裴光世或为浙西乡人,行程方向契合)。犯斗魁:斗魁为北斗七星之首,古代常以星象喻科举高第,此处代指科举魁首、功名前列,意为赴京应试博取功名。
- 风云自系鹏鹄健:风云:喻指时势机遇。鹏鹄:鹏与鹄,皆为高飞的大鸟,喻指才俊之士。自系:自然系属,意为才俊自有施展抱负的际遇。
- 里道正为骅骝开:里道:乡里的道路,此处代指家乡亲友的期许与仕途坦途。骅骝:赤色骏马,喻指贤才。正为开:正是为贤才敞开。
- 忆初乡赋选主司:忆初:回忆当初。乡赋:即乡试,地方一级的科举考试。选主司:选拔乡试主考官。
- 数州侧脑听外台:数州:泛指各地州郡士子。侧脑:侧耳倾听,形容众人关注乡试选拔结果。外台:唐代御史台分设东台、西台、北台,此处代指乡试主考官的衙门,或乡举主试官。
- 一朝吾乡腾荐口:一朝:有一天。吾乡:诗人故乡钱塘。腾荐口:交口称赞、举荐入选。
- 姓名喜得丁与裴:丁与裴:指丁姓士子与裴光世,二人一同被乡试举荐。
- 笔摇试席动千指:笔摇:指应试时挥笔疾书。试席:科举考场的坐席。动千指:惊动众多观者,形容应试者才学出众,引人注目。
- 匠精反愧木尽材:匠精:技艺精湛的工匠。反愧:反而自愧不如。木尽材:意为所有木材都能被甄别为良材,此处喻主考官选拔人才精准,连精于选木的工匠都自愧弗如,契合乡举选拔贤才的语境。
- 六人既拔里中杰:六人:指丁与裴等六位被乡试举荐的乡贡士人。拔:选拔。里中杰:乡里的杰出人才。
- 黑白自可消怨猜:黑白:比喻是非曲直,此处指对乡试选拔结果的非议。意为选拔公正无私,自然能消解众人的猜疑与怨怼。
- 君名稍稍近人底:君名:你的声名。稍稍:渐渐。近人底:“底”为宋代口语助词,相当于“的”,意为被众人瞩目、声名渐起。
- 岂是天意激后来:岂是:难道是。天意激后来:意为上天有意激励后辈学子,此处反指裴光世的声名渐起并非偶然,实为才学所致。
- 主司南宫顷第一:主司:本次省试的主考官。南宫:唐代尚书省别称南宫,宋代省试由礼部主持,此处代指礼部贡院。顷第一:不久前在南宫试中名列第一。
- 又尝礼部预拣才:又尝:又曾。礼部预拣才:指主考官曾在礼部预试中选拔人才,具备选拔贤才的经验。
- 颇伤辞律变新进:颇伤:很是痛心。辞律:文辞格律。变新进:被新进之士所改变,指当时文风被浮薄新进之士带偏。
- 怪僻一鼓波遂颓:怪僻:怪异偏狭的文风。一鼓波遂颓:意为这种怪僻文风一旦兴起,文坛风气便随之颓败。
- 既而移书六人者:既而:不久之后。移书:致信。六人者:指被举荐的六位乡贡士人。
- 历数齐弊有可哀:历数:一一列举。齐弊:指前文提及的怪僻文风弊病。有可哀:实在令人哀痛惋惜。
- 且言文章贵体要:且言:并且说道。贵体要:贵在体察文章要义、切合主旨。
- 试格尤要合准裁:试格:科举考试的格律规则。合准裁:符合标准的评判尺度,意为考试规则需合乎官方裁断的标准。
- 六人既拜主司教:既拜:既已接受。主司教:主考官的教诲。
- 青云捷路知力推:青云捷路:指仕途通达、科举高中的坦途。知力推:知晓主考官会尽力推举举荐。
- 方今最曰场屋公:方今:当今。最曰场屋公:最为人称道的是科举考场公正无私。
- 实艺可进那用媒:实艺:真实的才学。那用媒:“媒”指钻营请托、引荐门路,意为何须用投机钻营的手段,凭真才实学即可进取。
现代译文
裴郎你此番出门,不愿回头顾望故土,
将只身西向京城,直夺科举功名魁首。
鲲鹏鹄鸟自有风云际遇,健翮凌云,
家乡的坦途,本就是为良马骅骝敞开。
回想当初乡试选拔主考官之时,
各地士子都侧耳倾听主试官的动静。
一朝我乡有人被交口举荐,
欢喜的姓名里,有丁郎也有你裴光世。
考场之上你挥笔疾书,惊动千名观者,
主考官技艺精湛,反愧自己难尽识良材。
六位乡里的英杰都被选拔出来,
公正的选拔自然能消解众人的猜疑怨怼。
你的声名渐渐被众人瞩目,
岂是天意特意激励后来的学子?
主司不久前在南宫试中名列第一,
又曾在礼部预试中选拔过人才。
他深为新进之士改变文辞格律而痛心,
怪异偏狭的文风一旦兴起,便让文坛颓败。
不久他致信我们六人,
一一数说文风弊病,实在令人哀痛。
他说文章贵在体察要义、切合主旨,
考试的格律更要符合标准的裁断。
我们六人既已接受主司的教诲,
便知青云直上的捷路,自有他尽力推举。
当今科举考场最为公正,
凭真实才学便可进取,何须用钻营的手段?
创作背景
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官等职,熟悉宋代科举制度流程。裴光世为其同乡友人,二人一同在乡试中被举荐(诗中“吾乡腾荐口,姓名喜得丁与裴”“六人既拔里中杰”可证)。这首诗当作于裴光世赴京参加礼部省试之前,当时北宋科举虽渐趋完善,但仍存在浮薄怪僻的文风与钻营请托的歪风。诗人在诗中既追忆了乡举时的往事,称赞友人的才学,又借主考官的教诲针砭时弊,强调文章须合于体要、应试当凭实艺,同时表达了对科举公正的期许与对友人的殷殷勉励。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以送别开篇,先以“鹏鹄”“骅骝”喻才俊,点明勉励之意;继而转入回忆乡举往事,叙写二人同被举荐的经历,称赞主司选拔之公;随后转向对主司教诲的转述,针砭当时文风之弊;最后落脚于对当下科举的肯定与对友人的期许,情感真挚,逻辑清晰,将送别情谊与社会思考融为一体。
- 用典贴切自然,兼具典雅与通俗:诗中多处运用经典意象与科举专属代称,如以“斗魁”代指科举高第、“南宫”代指礼部贡院、“鹏鹄”“骅骝”喻贤才,既贴合主题又不失典雅;同时融入宋代口语助词“底”,语言质朴平实,符合宋诗“以文为诗”的特点,兼具文人雅趣与生活气息。
- 夹叙夹议,兼具抒情与批评:全诗既有叙事(乡举选拔、主司移书),又有议论(针砭文风、肯定科举公正),将送别之情与文学主张结合。诗人借主考官之口批评“怪僻”文风,强调“文章贵体要”,既体现了自身的文学观,也为友人应试指明了方向,使这首赠别诗超越了单纯的送别范畴,带有鲜明的文学批评色彩。
- 对仗精工,形象生动:如“风云自系鹏鹄健,里道正为骅骝开”一联,对仗工整,以高飞的鹏鹄与骏马骅骝喻友人之才,既形象地展现了才俊的昂扬姿态,又暗含对其前程的期许,意境开阔。
常见问题
《送裴光世赴举》的作者和朝代是什么?
《送裴光世赴举》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送裴光世赴举》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人强至送别友人裴光世赴京参加礼部省试的赠别之作。全诗以回忆乡举往事开篇,称赞裴光世与同侪的才学,借主考官的教诲针砭当时浮薄怪僻的文风,强调文章须合于体要、应试当凭实艺,最终落脚于对科举公正的期许与对友人的勉励,兼具送别情谊与文学批评的内涵。
《送裴光世赴举》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,曾任三司户部判官等职,熟悉宋代科举制度流程。裴光世为其同乡友人,二人一同在乡试中被举荐(诗中“吾乡腾荐口,姓名喜得丁与裴”“六人既拔里中杰”可证)。这首诗当作于裴光世赴京参加礼部省试之前,当时北宋科举虽渐趋完善,但仍存在浮薄怪僻的文风与钻营请托的歪风。诗人在诗中既追忆了乡举时的往事,称赞友人的才学,又借主考官的教...
《送裴光世赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以送别开篇,先以“鹏鹄”“骅骝”喻才俊,点明勉励之意;继而转入回忆乡举往事,叙写二人同被举荐的经历,称赞主司选拔之公;随后转向对主司教诲的转述,针砭当时文风之弊;最后落脚于对当下科举的肯定与对友人的期许,情感真挚,逻辑清晰,将送别情谊与社会思考融为一体。 2. 用典贴切自然,兼具典雅与通俗 :诗中多处运用经典意象与科举专属...