这首诗创作于北宋嘉祐五年(1060年),以长安大雪为背景,通过描绘京城权贵宴饮享乐的浮华场景,与底层百姓冻馁交加的困苦生活形成强烈对比,抒发了诗人对民生疾苦的深切关切,同时寄寓了自身仕途失意、穷困潦倒的愁绪。
京华对雪
落地还成冰,后土冻欲裂。
出门望天街,层城裹银阙。
健马载高冠,傍人指夔卨。
拜表瑶墀归,酒面风前热。
万井莫回头,穷阎正骚屑。
晓突无青烟,饥唇閟殭舌。
咄嗟路边子,未死衣百结。
亦有待次人,空囊磨岁月。
愁吟徒尔为,泱漭天地阔。
简要说明
逐句注释
嘉祐岁庚子,长安一尺雪
注释:嘉祐为宋仁宗赵祯的年号(1056-1063),庚子即嘉祐五年;长安此处代指北宋西京长安(今陕西西安);句意为:嘉祐五年庚子岁,西京长安降下了一尺厚的大雪。落地还成冰,后土冻欲裂
注释:后土指大地;句意为:雪花落地即刻凝结为坚冰,大地冻得仿佛要开裂。出门望天街,层城裹银阙
注释:天街指京城的官方街道,此处代指长安城中的官街;层城指层层叠叠的京城城郭;银阙指被白雪覆盖的宫殿楼台,如同银铸的宫阙;句意为:出门遥望城中官街,层层城郭都裹着如银的宫阙。健马载高冠,傍人指夔卨
注释:健马指肥壮的骏马;高冠为古代高官的冠帽,代指权贵官员;傍人即路人;夔、卨(xiè)相传为舜时贤臣,夔掌乐、卨为司徒,此处借指朝中官员,暗含讽刺意味,言权贵自比贤臣却不顾百姓死活;句意为:肥马驮着头戴高冠的权贵,路人指着他们说这是夔、卨一般的贤臣。拜表瑶墀归,酒面风前热
注释:拜表指向朝廷上奏章;瑶墀指宫殿前的玉砌台阶,代指朝廷;句意为:在宫殿阶前上奏完毕归来,酒后的脸庞在寒风中仍觉温热。万井莫回头,穷阎正骚屑
注释:万井代指京城千家万户的百姓;穷阎指简陋偏僻的街巷,代指贫民聚居处;骚屑形容寒风呼啸的样子,亦指百姓愁苦纷乱;句意为:达官贵人不必回头顾盼,那些偏僻街巷中正寒风呼啸,百姓饱受冻馁疾苦。晓突无青烟,饥唇閟殭舌
注释:晓突指清晨的烟囱;閟(bì)意为闭塞;殭舌即冻僵的舌头;句意为:清晨的烟囱没有半点炊烟,饥寒的百姓嘴唇冻得发紫,舌头僵硬得无法言语。咄嗟路边子,未死衣百结
注释:咄嗟为叹息声;衣百结形容衣服上补丁叠补丁,衣衫褴褛;句意为:路边的贫苦百姓,尚且活着却衣衫破烂不堪。亦有待次人,空囊磨岁月
注释:待次人指等待授官补缺的士人;空囊指口袋空空、无钱无势;磨岁月意为在穷困中消磨时光;句意为:还有那些等待授官补缺的士人,口袋空空,只能在穷困中度日。愁吟徒尔为,泱漭天地阔
注释:徒尔为意为白白地如此;泱漭(yǎng mǎng)形容广大辽阔的样子;句意为:愁苦地吟咏不过是徒劳,天地虽广大却处处皆是寒苦。
现代译文
嘉祐五年庚子年间,西京长安降下一尺厚的大雪。
雪花落地即刻凝为坚冰,大地冻得仿佛要崩裂。
出门遥望城中官街,层层城郭裹着银铸的宫阙。
肥马驮着头戴高冠的权贵,路人指着他们说这是夔、卨般的贤臣。
在宫殿阶前上奏完毕归来,酒后的脸庞在寒风中仍带着暖意。
达官贵人们不必回头顾盼,那些偏僻街巷里正寒风呼啸,百姓饱受冻馁。
清晨的烟囱没有半点炊烟,饥寒的百姓嘴唇冻得发紫,舌头僵硬难言。
路边的贫苦人啊,尚且活着却衣衫褴褛,补丁叠着补丁。
还有等待授官的士人,口袋空空,只能在穷困中消磨岁月。
我愁苦地吟咏不过是徒劳,天地虽辽阔,却处处皆是寒苦。
创作背景
这首诗写于北宋嘉祐五年(1060年),此时诗人强至正担任陕州(治所在今河南三门峡市,临近长安)幕僚,随名臣韩琦镇守陕西。当时长安地区突降暴雪,天气酷寒,诗人亲历京城内外的景象:一边是权贵们骑马游街、宴饮享乐的浮华场面,一边是底层百姓在风雪中冻馁交加的惨状。强至素来关心民生,加之自身仕途尚未得志,目睹贫富悬殊的社会现状后,心中感慨万千,遂写下此诗,抒发对百姓疾苦的同情与自身失意的愁绪。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以雪为线索,构建了两组鲜明的对比场景:权贵“健马载高冠”“酒面风前热”的奢华享乐,与贫民“晓突无青烟”“饥唇閟殭舌”“衣百结”的冻馁困苦形成强烈反差,精准凸显了北宋中期社会阶层的悬殊矛盾,揭露了达官贵人漠视民生的虚伪本质。
- 白描与细节刻画:诗人多用质朴的白描手法,以“晓突无青烟”“衣百结”“空囊磨岁月”等细节,精准勾勒出底层百姓的生存状态,不加修饰却极具感染力,将民生疾苦具象化,引发读者共鸣。
- 用典与讽刺:“夔卨”本为古代贤臣的代称,诗人用以借指朝中权贵,暗含尖锐讽刺,揭露了权贵们自诩为贤臣却不顾百姓死活的虚伪面目,言简意赅,意蕴深刻。
- 结构与情感递进:全诗先绘雪景起笔,再铺写权贵场景,转而聚焦贫民疾苦,最后落脚于自身的愁绪,情感从写景到叙事再到抒情,层层递进,将个人失意与民生关怀融为一体,格调沉郁悲怆。
- 语言与格律:此诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,但部分句子如“晓突无青烟,饥唇閟殭舌”等自然形成工整对仗,语言质朴平实,无雕琢之痕,却蕴含深沉的情感,于平淡中见真情。
常见问题
《京华对雪》的作者和朝代是什么?
《京华对雪》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《京华对雪》主要写了什么?
这首诗创作于北宋嘉祐五年(1060年),以长安大雪为背景,通过描绘京城权贵宴饮享乐的浮华场景,与底层百姓冻馁交加的困苦生活形成强烈对比,抒发了诗人对民生疾苦的深切关切,同时寄寓了自身仕途失意、穷困潦倒的愁绪。
《京华对雪》的创作背景是什么?
这首诗写于北宋嘉祐五年(1060年),此时诗人强至正担任陕州(治所在今河南三门峡市,临近长安)幕僚,随名臣韩琦镇守陕西。当时长安地区突降暴雪,天气酷寒,诗人亲历京城内外的景象:一边是权贵们骑马游街、宴饮享乐的浮华场面,一边是底层百姓在风雪中冻馁交加的惨状。强至素来关心民生,加之自身仕途尚未得志,目睹贫富悬殊的社会现状后,心中感慨万千,遂写下此诗,抒发对百姓疾...
《京华对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以雪为线索,构建了两组鲜明的对比场景:权贵“健马载高冠”“酒面风前热”的奢华享乐,与贫民“晓突无青烟”“饥唇閟殭舌”“衣百结”的冻馁困苦形成强烈反差,精准凸显了北宋中期社会阶层的悬殊矛盾,揭露了达官贵人漠视民生的虚伪本质。 2. 白描与细节刻画 :诗人多用质朴的白描手法,以“晓突无青烟”“衣百结”“空囊磨岁月”等细节,精准勾勒...