这首是北宋诗人强至次韵酬答无思二大师和诗的五言律诗。诗人先抒发对西北宦游尘俗生活的倦怠,倾慕东南山野的隐逸之趣;借鹤怨猿吟的山林意象表达羁旅怀归的心境;随后称赞与大师意气相投,其和诗契合自身平素心意;最后期许与友人一同携屐登临高山,尽显知己相得的情谊与归隐山水的向往。
景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答
帐空惭鹤怨,山暝忆猨吟。
大士真交臂,连篇契夙心。
会须携蜡屐,云峤陟千寻。
简要说明
逐句注释
- 西北尘游倦:尘游,指为仕途奔走的尘俗宦游;倦,倦怠、厌倦。意为在西北一带为仕途奔波早已心生倦意。
- 东南野兴深:野兴,指隐逸山野的兴致;深,浓厚。意为对东南一带山野隐逸的兴致愈发浓厚。
- 帐空惭鹤怨:化用南朝孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”典故,蕙帐为隐士居所的帐幕,此处以“帐空”代指山馆空寂;鹤怨指夜鹤因主人离去而啼鸣怨怼。诗人以鹤怨自况,表达自己离开山林居所,愧对山中鹤鸟的愧疚之感。
- 山暝忆猨吟:暝,日暮、昏暗;猨(猿)吟,猿猴的啼鸣,为山林中常见的清寂意象。意为暮色笼罩山林之时,不禁忆起山中猿猴的清越啼声。
- 大士真交臂:大士,对无思二大师的尊称;交臂,原指拱手相见,此处引申为意气相投、一见如故的知己之交。意为大师您才是真正与我心意相合的知己。
- 连篇契夙心:连篇,指大师寄来的多篇和诗;契,契合、相合;夙心,平素的心愿与本心。意为您的连篇佳作恰好契合我平素的心意。
- 会须携蜡屐:会须,应当、定要;蜡屐,指以蜡涂抹过的木屐,为古代隐士出游的常用装束,典出南朝宋谢灵运登山著木屐的故事,后世以蜡屐代指隐逸出游的装束。意为定要一同携带蜡屐。
- 云峤陟千寻:云峤,高耸入云的高山;陟,攀登;寻,古代长度单位,八尺为寻,此处极言山高。意为一同攀登那高耸千仞的云山。
现代译文
在西北为仕途奔波早已倦怠不堪,对东南山野的隐逸兴致却愈发浓厚。山馆空寂,实在愧对那为我啼怨的夜鹤;暮色笼罩山林,不禁忆起山中猿猴的清越吟声。大师您本就是与我意气相投的知己,您寄来的连篇和诗恰好契合我平素的本心。定要与您一同携带蜡屐,攀登那高耸千仞的云山之巅。
创作背景
强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾任地方官职与京中三司属官,此诗为其次韵酬答无思二大师的作品。从首句“西北尘游”可推测,诗人当时正宦游西北,深受官场繁文缛节之累,心生归隐之意,故而向僧友抒发倦游怀归之情。无思二大师寄来和诗后,强至依原韵作此诗回应,既倾诉自身心境,又以“契夙心”称赞对方与自己心意相通,最后以携手登临的期许收尾,尽显与僧友的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“西北”对“东南”、“尘游”对“野兴”、“帐空”对“山暝”、“鹤怨”对“猨吟”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 意象清幽烘托心境:以“鹤怨”“猨吟”“山暝”“云峤”等意象构建出清冷幽寂的山林意境,既烘托出诗人厌倦尘俗、向往隐逸的心境,又为后文的知己相得与登临期许铺垫了氛围。
- 用典自然贴切:三处用典均贴合语境:《北山移文》的“鹤怨”典故精准表达羁旅怀归的愧疚之感,谢灵运“蜡屐”典故暗合隐逸主题,“交臂”之典则凸显知己情谊,无生硬堆砌之感,尽显宋诗雅洁自然的语言特色。
- 情感层次递进自然:全诗先抒宦游倦怠之慨,再写怀归隐逸之思,继而赞知己和诗之契,最后寄登临期许,情感从个人愁绪到知己相得再到高远期许,层层递进,真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。
常见问题
《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》的作者和朝代是什么?
《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》主要写了什么?
这首是北宋诗人强至次韵酬答无思二大师和诗的五言律诗。诗人先抒发对西北宦游尘俗生活的倦怠,倾慕东南山野的隐逸之趣;借鹤怨猿吟的山林意象表达羁旅怀归的心境;随后称赞与大师意气相投,其和诗契合自身平素心意;最后期许与友人一同携屐登临高山,尽显知己相得的情谊与归隐山水的向往。
《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,庆历六年进士,曾任地方官职与京中三司属官,此诗为其次韵酬答无思二大师的作品。从首句“西北尘游”可推测,诗人当时正宦游西北,深受官场繁文缛节之累,心生归隐之意,故而向僧友抒发倦游怀归之情。无思二大师寄来和诗后,强至依原韵作此诗回应,既倾诉自身心境,又以“契夙心”称赞对方与自己心意相通,最后以携手登临的期许收尾,尽显与僧友的深厚情谊。
《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“西北”对“东南”、“尘游”对“野兴”、“帐空”对“山暝”、“鹤怨”对“猨吟”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 意象清幽烘托心境 :以“鹤怨”“猨吟”“山暝”“云峤”等意象构建出清冷幽寂的山林意境,既烘托出诗人厌倦尘俗、向往隐逸的心境,又为后文的知己相得与登临期许铺...