这首诗是强至依韵唱和同僚司徒侍中的赏菊之作,先驳斥了世人怜惜菊花开得太迟的固有看法,描绘了众人赏菊插菊的雅趣场景,结合闰月延后重阳的特殊时节背景,最后借菊花晚开的特质,对比早开的无名草木,抒发了不急于求成、晚成可贵的人生感悟,兼具咏物与抒怀的意趣。
依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊
秋风生意众怜迟,一旦先开岂足悲。
无髻竞分浓蕊插,有襟聊对细香披。
闰催虽隔重阳月,节去犹胜十日时。
不比无名閒草木,早蒙造化只堪嗤。
无髻竞分浓蕊插,有襟聊对细香披。
闰催虽隔重阳月,节去犹胜十日时。
不比无名閒草木,早蒙造化只堪嗤。
简要说明
逐句注释
- 秋风生意众怜迟:秋风起时菊花才萌发生机,众人都怜惜它开得太迟。生意:指花开的生机;怜迟:怜惜花开得太晚。
- 一旦先开岂足悲:纵然菊花抢先绽放,又哪里值得悲伤呢?一旦:此处指忽然、一旦花开;岂足悲:不值得悲伤。
- 无髻竞分浓蕊插:(人们)争着分取浓郁的菊蕊插戴。无髻:按原诗文本,此处疑为“吴姬”(吴地女子)的传抄误差,若按原文直译,可理解为无装饰的发髻;浓蕊:指饱满浓郁的菊瓣。
- 有襟聊对细香披:人们对着衣襟,姑且让细微的菊香沾附在衣物上。细香:指菊花清淡悠远的香气;披:此处指香气弥漫、沾附。
- 闰催虽隔重阳月:因闰月的缘故,时节被催着延后,虽隔着本该迎来重阳的月份。闰催:闰月催促时节变化;重阳月:指本该过重阳节的农历九月。
- 节去犹胜十日时:即便赏菊的时节稍晚,也胜过那些只开十日的寻常花期。节去:指时节延后;十日时:指花开仅十日的短暂花期。
- 不比无名閒草木:它不像那些无名的闲杂草木。閒:同“闲”,意为普通、无名。
- 早蒙造化只堪嗤:那些草木早早萌发开放,却只被天地自然嗤笑。造化:指大自然、天地;只堪嗤:只值得被嗤笑。
现代译文
秋风起时菊才萌动,众人都怜它开得太迟,
纵然抢先绽放,又何必为之伤悲。
人们争着折下浓艳的菊蕊插在鬓边,
任细细的菊香沾湿衣襟,悠悠飘飞。
只因闰月推迟了时节,虽隔着本该重阳的月份,
此刻赏菊,也胜过那些只开十日的花期。
它不像那无名的闲杂草木,
早早开放反被造化嗤笑鄙夷。
创作背景
这首诗为北宋中期诗人强至的唱和之作,据诗题可知是依韵和同僚司徒侍中的赏菊诗。据诗作内容,当时正值闰八月,重阳节因此延后,司徒侍中于八月十九日提前赏菊,强至作此诗相和。强至庆历六年进士及第,以文才受知于韩琦(韩琦曾任司徒侍中),其诗作多应酬唱和之作,亦常借咏物寄托人生思考。
艺术赏析
- 立意翻案,别开生面:首联先破世人“怜菊迟开”的固有认知,以“一旦先开岂足悲”扭转视角,将“迟开”的遗憾转化为不必悲伤的豁达,为全诗奠定了独特的抒情基调。
- 白描刻画,场景鲜活:颔联以简练的白描手法,勾勒出众人赏菊插菊的热闹雅趣场景,“竞分”“聊对”二字生动展现了当时的闲适氛围,将赏菊的日常细节具象化。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“无髻竞分浓蕊插,有襟聊对细香披”与颈联“闰催虽隔重阳月,节去犹胜十日时”均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 托物言志,升华理趣:尾联以议论收束,将菊花与无名闲草对比,借“早蒙造化只堪嗤”讽刺急于求成、无真价值却早早显露的事物,寄托了诗人对“厚积薄发”品格的推崇,将咏物小事上升到人生哲理层面,兼具清雅意境与思辨意味。
常见问题
《依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊》主要写了什么?
这首诗是强至依韵唱和同僚司徒侍中的赏菊之作,先驳斥了世人怜惜菊花开得太迟的固有看法,描绘了众人赏菊插菊的雅趣场景,结合闰月延后重阳的特殊时节背景,最后借菊花晚开的特质,对比早开的无名草木,抒发了不急于求成、晚成可贵的人生感悟,兼具咏物与抒怀的意趣。
《依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊》的创作背景是什么?
这首诗为北宋中期诗人强至的唱和之作,据诗题可知是依韵和同僚司徒侍中的赏菊诗。据诗作内容,当时正值闰八月,重阳节因此延后,司徒侍中于八月十九日提前赏菊,强至作此诗相和。强至庆历六年进士及第,以文才受知于韩琦(韩琦曾任司徒侍中),其诗作多应酬唱和之作,亦常借咏物寄托人生思考。
《依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意翻案,别开生面 :首联先破世人“怜菊迟开”的固有认知,以“一旦先开岂足悲”扭转视角,将“迟开”的遗憾转化为不必悲伤的豁达,为全诗奠定了独特的抒情基调。 2. 白描刻画,场景鲜活 :颔联以简练的白描手法,勾勒出众人赏菊插菊的热闹雅趣场景,“竞分”“聊对”二字生动展现了当时的闲适氛围,将赏菊的日常细节具象化。 3. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言...