这首诗是北宋诗人强至依韵酬和友人吴七丈的咏雪之作,既多角度描摹了雪后天地清寒、浩大澄澈的雪景,又借景抒怀,追忆旧日交游,同时流露晚年退隐后超脱世俗、闲适自足的心境,是一首情景交融的咏雪唱和诗。
依韵和吴七丈咏雪二首
江边玉树浑无地,世上银河自有桥。
宿冻即交山口路,冷波应减海门潮。
当年右席辞空在,今日扁舟兴转遥。
宽褐红炉温坐外,人间万事任寥寥。
宿冻即交山口路,冷波应减海门潮。
当年右席辞空在,今日扁舟兴转遥。
宽褐红炉温坐外,人间万事任寥寥。
简要说明
逐句注释
- 江边玉树浑无地:
江边:泛指江边景致。玉树:典出《世说新语·言语》,谢道韫以“柳絮因风起”喻雪,后世常以玉树喻雪后晶莹洁白的林木。浑无地:几乎铺满大地,满眼皆是,形容雪势浩大,天地间尽是洁白雪景。 - 世上银河自有桥:
世上:世间、天地间。银河:此处喻雪后澄澈开阔的天地雪景,如同银河横空。自有桥:化用牛郎织女鹊桥相会的典故,谓雪势连绵,远望如银河上架起缥缈的桥梁,增添雪景的空灵浪漫。 - 宿冻即交山口路:
宿冻:经夜的冰冻积雪。即交:即刻铺满、覆盖。山口路:山路口的通路。句意谓昨夜的冻雪已经铺满了山路口的道路。 - 冷波应减海门潮:
冷波:被寒气凝结的寒江水面。海门:指江河入海口(此处指长江入海口)。潮:潮汐。句意谓寒天冻雪之下,江波凝滞,想来入海口的潮汐也会减弱声势。 - 当年右席辞空在:
右席:古代以右为尊,右席指尊贵的筵席或座席。辞空在:旧日在贵筵上的交游情景,至今仍留存在记忆中。句意谓追忆当年与友人在尊贵筵席上的交游往事,至今仍历历在目。 - 今日扁舟兴转遥:
扁舟:小船,指代闲适的归隐或出游生活。兴转遥:兴致愈发悠远超脱。句意谓如今我驾着小船出游,游兴反而更加高远闲适。 - 宽褐红炉温坐外:
宽褐:粗布宽衣,代指简陋朴素的布衣生活。红炉:烧得通红的火炉。温坐:温暖坐席。句意谓身着粗布衣裳,围坐在通红的火炉边取暖,尽享闲适之乐。 - 人间万事任寥寥:
任:任凭、听任。寥寥:空虚寂寥,此处指世俗纷扰之事均可抛诸脑后。句意谓人间的种种俗事,都任凭它寂寥消散,我自安然超脱。
现代译文
江边林木覆雪如玉树,莹白铺满天地间,
世间恍若银河垂落,江上似架起缥缈的桥。
昨夜冻雪已铺满山口通路,
寒江凝波,想来海门的潮汐也减了声势。
当年贵筵上的交游往事,至今仍留存在心间,
如今我驾着扁舟,游兴反倒愈发悠远。
粗布衣衫裹身,红炉暖坐之外,
人间万事,尽可任它寂寥消散。
创作背景
强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人,曾任地方官及朝官,晚年辞官归隐钱塘。此诗为其依韵酬答友人吴七丈的咏雪之作,吴七丈当为其旧交,二人过往常有诗文唱和。诗中“扁舟”“宽褐红炉”等意象,均指向闲适的退隐生活,推测创作于其晚年闲居时期,借与友人唱和咏雪之机,抒发超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法分明:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵二萧韵部押韵,韵脚为“桥、潮、遥、寥”。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,如“宿冻”对“冷波”、“当年”对“今日”,符合律诗的格律规范,结构上首联、颔联咏景,颈联、尾联抒情,层次清晰。
- 虚实结合,意境开阔:首联实写雪覆林木的实景,虚写银河架桥的浪漫意象,将雪景的高洁与空灵融为一体;颔联从山口冻路、海门寒潮两个维度,进一步渲染雪后寒凝天地的氛围,写景层次分明,营造出开阔澄澈的雪景意境。
- 今昔对照,抒情自然:颈联以“当年”与“今日”形成今昔对照,追忆旧日贵筵交游的往事,转写今日扁舟闲游的闲适,暗含物是人非的淡淡怅惘,同时凸显当下超脱世俗的心境。尾联以“宽褐红炉”的日常闲适收束,点明“万事任寥寥”的超脱态度,将个人心境与雪景的清寒之气完美融合。
- 用典雅致,风格淡远:全诗多处化用典故,如以“玉树”喻雪,契合咏雪主题,增添文化底蕴;以“银河桥”化用鹊桥典故,为雪景增添浪漫色彩,无生硬堆砌之感。整体语言质朴自然,风格清疏淡远,体现了北宋中期诗人闲适雅致的诗风,契合唱和诗的格调。
常见问题
《依韵和吴七丈咏雪二首》的作者和朝代是什么?
《依韵和吴七丈咏雪二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵和吴七丈咏雪二首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至依韵酬和友人吴七丈的咏雪之作,既多角度描摹了雪后天地清寒、浩大澄澈的雪景,又借景抒怀,追忆旧日交游,同时流露晚年退隐后超脱世俗、闲适自足的心境,是一首情景交融的咏雪唱和诗。
《依韵和吴七丈咏雪二首》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,字几圣,钱塘(今浙江杭州)人,曾任地方官及朝官,晚年辞官归隐钱塘。此诗为其依韵酬答友人吴七丈的咏雪之作,吴七丈当为其旧交,二人过往常有诗文唱和。诗中“扁舟”“宽褐红炉”等意象,均指向闲适的退隐生活,推测创作于其晚年闲居时期,借与友人唱和咏雪之机,抒发超脱世俗的心境。
《依韵和吴七丈咏雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法分明 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵二萧韵部押韵,韵脚为“桥、潮、遥、寥”。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,如“宿冻”对“冷波”、“当年”对“今日”,符合律诗的格律规范,结构上首联、颔联咏景,颈联、尾联抒情,层次清晰。 2. 虚实结合,意境开阔 :首联实写雪覆林木的实景,虚写银河架桥的浪漫意象,将雪景的高洁与空灵融为一体;颔联从...