这是一首北宋投献五言排律,诗人盛赞王中丞出众才德与崇高声望,依次叙写其仕途履历、地方治绩与朝堂遭遇,结合仁宗驾崩、神宗初立的时代背景,称颂其忠诚辅国的品格,兼具称颂之意与史实色彩。
寄献王中丞
纪纲新献府,德业旧王门。
礼乐陪朱邸,文章落紫垣。
训辞含鼓动,气概独飞骞。
厌直词臣笔,坚求牧守藩。
图书迁禁合,封部领家园。
晓日旌旗叠,秋风鼓吹喧。
万人瞻驷马,千骑簇双鞬。
令肃关河静,仁深草木蕃。
先皇俄侧席,百姓互攀援。
到阙何心绪,遗弓已泪痕。
东厢延进对,数刻慰烦冤。
一昨逢仁庙,三朝见圣孙。
风云归夙契,社稷入危言。
罄竭丹诚露,从容玉色温。
殿中繄执法,陛下肇披元。
简要说明
逐句注释
- 近侍才俱杰,明公望独尊:近侍指在皇帝身边供职的侍从官员;明公是对权贵长者的尊称。此句意为您作为近侍之臣,才学皆为俊杰,声望天下独尊。
- 纪纲新献府,德业旧王门:纪纲指法度、纲纪;献府疑指藩镇府署;王门指世家大族之门。此句谓您新近掌管藩镇法度,德行功业早已闻名世家。
- 礼乐陪朱邸,文章落紫垣:朱邸指王侯的宅第;紫垣代指皇宫、朝廷。此句写您曾陪侍王侯参与礼乐典制,文章才华彰显于朝堂之上。
- 训辞含鼓动,气概独飞骞:训辞指帝王的诏令文诰;鼓动指言辞富有感染力;飞骞指气度高扬、超凡脱俗。此句赞您所拟诏令饱含感染力,气概独步一时。
- 厌直词臣笔,坚求牧守藩:词臣指文学侍从之臣;牧守藩指地方藩镇的军政长官。此句言您厌倦侍从文臣的笔砚生涯,坚决请求出任地方藩镇长官。
- 图书迁禁合,封部领家园:“禁合”疑为“禁阁”之误,指皇宫藏书阁;封部指所管辖的地方辖区;家园代指任所之地。此句谓您调任皇宫藏书阁任职,后又统领一方封疆。
- 晓日旌旗叠,秋风鼓吹喧:旌旗指军中仪仗旗帜;鼓吹指军中的军乐仪仗。此句描绘您出行时仪仗盛大,晓日之下旌旗层叠,秋风之中军乐喧腾。
- 万人瞻驷马,千骑簇双鞬:驷马指高官所乘的四马高车;双鞬指两张弓袋,代指仪仗装备。此句写百姓争相瞻仰高官仪仗,千余名骑兵簇拥您的出行队伍。
- 令肃关河静,仁深草木蕃:令肃指法令严明;关河指边关河防;蕃通“繁”,指繁盛。此句赞您治下法令严明、边关安宁,仁政深厚使民生繁茂。
- 先皇俄侧席,百姓互攀援:先皇指宋仁宗;侧席指帝王急于求贤、坐不安席;攀援指百姓挽留官员。此句谓仁宗急于任用贤才,百姓争相挽留您这位能臣。
- 到阙何心绪,遗弓已泪痕:到阙指回到京城;遗弓为帝王去世的讳称(传说黄帝升仙遗弓剑于人间)。此句写您回京之时,仁宗已然驾崩,众人皆含泪哀悼。
- 东厢延进对,数刻慰烦冤:东厢指宫殿东厢房,为帝王召见大臣之处;进对指大臣向皇帝奏对;数刻指很短的时间;烦冤指百姓的冤屈。此句写您在东厢被召见奏对,片刻便安抚了百姓冤情。
- 一昨逢仁庙,三朝见圣孙:仁庙指宋仁宗;圣孙指宋神宗(英宗为仁宗养子,神宗为英宗之子,故称圣孙);三朝指仁宗、英宗、神宗三朝。此句回忆往昔得遇仁宗,又亲眼见证神宗即位。
- 风云归夙契,社稷入危言:风云指君臣遇合的机遇;夙契指旧日的情谊、旧交;危言指直言国事。此句谓您与君主的遇合本是旧缘,直言进谏关乎社稷安危。
- 罄竭丹诚露,从容玉色温:罄竭指完全倾尽;丹诚指赤诚之心;玉色指帝王的仪容气色。此句写您倾尽赤诚之心,从容奏对时神色温润端庄。
- 殿中繄执法,陛下肇披元:繄为语气助词,意为“是”;执法指御史中丞的监察执法职责;肇披元指皇帝刚即位亲政。此句谓您身为殿中御史中丞,正辅佐新登基的神宗亲政理政。
现代译文
您身为近侍之臣,才学冠绝一时,声望之高,天下无人能及。
新近执掌藩镇法度,德行功业早已闻名世家大族。
曾陪侍王侯参与礼乐大典,文章才华彰显于朝堂宫阙。
所拟诏令饱含感染力,气度超凡脱俗,独步一时。
厌倦了侍从文臣的笔砚生涯,坚决请求出任地方藩镇长官。
调任皇宫藏书阁任职,后又统领一方封疆辖区。
晓日之下旌旗层叠,秋风之中军乐喧腾。
万民争相瞻仰您的驷马高车,千骑簇拥着您的仪仗弓鞬。
法令严明则边关河防安宁,仁政深厚则草木都得以繁盛。
先皇仁宗急于求贤,百姓争相挽留您这位贤臣。
待您回到京城之时,先皇已然驾崩,众人无不含泪哀悼。
您在东厢被皇帝召见奏对,片刻之间便安抚了百姓的冤屈。
往昔得遇仁宗皇帝,又亲眼见证神宗圣孙即位三朝。
君臣遇合本是旧有缘分,您直言进谏关乎国家社稷安危。
倾尽赤诚之心,从容奏对时神色温润端庄。
身为殿中御史中丞执掌法度,辅佐新登基的陛下开启亲政新政。
创作背景
这首诗创作于宋神宗熙宁初年(约1067年),时值仁宗驾崩、英宗去世、神宗初立的政权交替时期。强至为北宋中期文人,以文才知名,曾为韩琦幕僚。此诗为投献给时任御史中丞的王姓官员而作,通过称颂对方才德、仕途与政绩,结合当时朝政变局,表达对其忠诚辅国的敬仰,契合北宋台阁体诗歌典雅庄重的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律要求,中间多联对仗工整,如“礼乐陪朱邸,文章落紫垣”“晓日旌旗叠,秋风鼓吹喧”等,词性结构一一对应,体现北宋台阁诗的格律规范。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处使用古典典故,如“遗弓”代指帝王驾崩、“侧席”代指帝王求贤、“驷马”“双鞬”代指高官仪仗,既贴合投献诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构完整,层次清晰:全诗以“称颂才望—叙写仕途—描绘政绩—结合时代背景—称颂辅国”为脉络,层层递进,从个人才德到朝堂政绩,再到时代变局,逻辑连贯,情感真挚。
- 风格庄重典雅:作为投献诗,全诗措辞典雅庄重,未过度谀美,而是结合史实称颂,兼具文学性与实用性,体现北宋中期文人诗歌的典型风貌。
常见问题
《寄献王中丞》的作者和朝代是什么?
《寄献王中丞》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《寄献王中丞》主要写了什么?
这是一首北宋投献五言排律,诗人盛赞王中丞出众才德与崇高声望,依次叙写其仕途履历、地方治绩与朝堂遭遇,结合仁宗驾崩、神宗初立的时代背景,称颂其忠诚辅国的品格,兼具称颂之意与史实色彩。
《寄献王中丞》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗熙宁初年(约1067年),时值仁宗驾崩、英宗去世、神宗初立的政权交替时期。强至为北宋中期文人,以文才知名,曾为韩琦幕僚。此诗为投献给时任御史中丞的王姓官员而作,通过称颂对方才德、仕途与政绩,结合当时朝政变局,表达对其忠诚辅国的敬仰,契合北宋台阁体诗歌典雅庄重的创作风格。
《寄献王中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律要求,中间多联对仗工整,如“礼乐陪朱邸,文章落紫垣”“晓日旌旗叠,秋风鼓吹喧”等,词性结构一一对应,体现北宋台阁诗的格律规范。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处使用古典典故,如“遗弓”代指帝王驾崩、“侧席”代指帝王求贤、“驷马”“双鞬”代指高官仪仗,既贴合投献诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。...