奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首

· 强至

脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥。
幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒。
辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭。
邺人应怪三台畔,今夜光联处士星。

简要说明

这首诗是强至陪韩琦宴饮王氏园亭时的留题之作。开篇抒发脱离官场羁绊的轻松心境,继而描绘园亭春暮的雅致景致与宴集场景,最后以星象比拟宾主,既赞誉座中贤士与韩琦的宰辅身份,也暗含宴饮间暂脱尘俗的闲适雅兴,是兼具应酬与抒情的七律佳作。

逐句注释

  1. 脱去尘官一屣轻:尘官,指受世俗事务牵累的官职;一屣轻,像脱去一只草鞋般轻松,比喻摆脱官场束缚的轻快。屣(xǐ),草鞋。
  2. 十年世网羡冥冥:世网,指世俗礼教、官场罗网般的束缚;冥冥,指超脱尘俗的自在境界。句意:十年来被世事羁绊,总羡慕这种无拘无束的状态。
  3. 幽花笑晚新诗就:幽花,僻静处的野花;笑晚,晚春时节绽放、似含笑意;新诗就,刚完成新的诗作。
  4. 好鸟啼春宿酒醒:好鸟,鸣声悦耳的飞鸟;啼春,春日里啼鸣;宿酒醒,昨夜宴饮的醉意至此方才消散。
  5. 辞客醉题红粉壁:辞客,擅长文辞的宾客;醉题,醉后挥毫题诗;红粉壁,涂饰有红粉色彩的园亭墙壁。
  6. 相君高宴绿阴亭:相君,指韩琦,因其封魏国公,官至宰相;高宴,盛大的宴席;绿阴亭,园亭中绿荫掩映的亭阁。
  7. 邺人应怪三台畔:邺人,指韩琦镇守过的相州(今河南安阳,古属邺地)的百姓;三台,星名,对应古代三公之位,此处代指韩琦的宰辅之位;畔,边侧。
  8. 今夜光联处士星:光联,星光相连;处士星,星官名,对应有德才隐居不仕的士人,此处借指座中贤士。句意:今夜宴集,座中贤士的星芒与韩琦的三台星光辉相连,赞誉宾主皆为贤才。

现代译文

挣脱俗务缠身的官职,如脱草鞋般轻快;
十年来困在世事罗网,总羡慕那自在冥冥的境界。
幽花含笑迎向晚春,我新写的诗篇方才完成;
春鸟啼鸣枝头,昨夜的宿醉终于消散。
文客们醉后挥毫题在红粉壁上,
相公在绿荫亭中举办盛筵。
邺地百姓该会惊讶于三台星畔,
今夜星光相连,辉映着处士的星芒。

创作背景

韩魏公即北宋名相韩琦,强至曾为其幕僚,随其在相州(今河南安阳)任职。此诗为二人同游王氏私园、宴饮赋诗时的留题作品。当时韩琦身居宰辅高位,宴集宾朋,强至作为下属兼文友,既以诗文记录宴集雅事,也借诗句抒发自己对官场束缚的暂脱之感,同时表达对韩琦的尊崇与对座中贤士的赞誉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“幽花”对“好鸟”,“笑晚”对“啼春”,“新诗就”对“宿酒醒”;“辞客”对“相君”,“醉题”对“高宴”,“红粉壁”对“绿阴亭”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切:多处化用古典意象,如“一屣轻”化用“弃官如脱屣”的典故,比喻摆脱官场的轻松;“世网”取自陶渊明笔下的世俗束缚意象;“三台”“处士星”均取自星官典故,既契合韩琦的宰辅身份,又赞誉座中贤士,用典自然不堆砌。
  3. 结构章法:全诗以“脱官之轻”起笔,继而铺陈园亭春景与宴集场景,最后以星象收束,层层递进,将个人心境、景致描写与宴集雅事融为一体,既有闲适的生活意趣,又不失庄重的酬赠之意。
  4. 意境营造:以“幽花”“好鸟”“绿阴亭”等意象勾勒出清雅静谧的园亭氛围,搭配“醉题”“高宴”的雅集场景,于闲适之中透出庄重,既符合宴饮诗的场合要求,又流露诗人真实的心境。

常见问题

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首》的作者和朝代是什么?

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首》主要写了什么?

这首诗是强至陪韩琦宴饮王氏园亭时的留题之作。开篇抒发脱离官场羁绊的轻松心境,继而描绘园亭春暮的雅致景致与宴集场景,最后以星象比拟宾主,既赞誉座中贤士与韩琦的宰辅身份,也暗含宴饮间暂脱尘俗的闲适雅兴,是兼具应酬与抒情的七律佳作。

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首》的创作背景是什么?

韩魏公即北宋名相韩琦,强至曾为其幕僚,随其在相州(今河南安阳)任职。此诗为二人同游王氏私园、宴饮赋诗时的留题作品。当时韩琦身居宰辅高位,宴集宾朋,强至作为下属兼文友,既以诗文记录宴集雅事,也借诗句抒发自己对官场束缚的暂脱之感,同时表达对韩琦的尊崇与对座中贤士的赞誉。

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“幽花”对“好鸟”,“笑晚”对“啼春”,“新诗就”对“宿酒醒”;“辞客”对“相君”,“醉题”对“高宴”,“红粉壁”对“绿阴亭”,词性相对,意境契合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处化用古典意象,如“一屣轻”化用“弃官如脱屣”的典故,比喻摆脱官场的轻松;“世网...