彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后

· 强至

波射飞楼缥缈间,云梯岂合在尘寰。
金樽倒尽星垂地,玉滴书乾月过山。
槛底吴僧空仰望,座中蜀客赖西还。
我遭鱼钥无情甚,只许吟魂夜度关。

简要说明

这首诗是强至应邀赴杭州望湖楼夜宴,却因夜间城门关闭、门禁森严迟到未能参与所作。既以细腻笔触描绘了西湖月夜的高旷清幽之景与雅集盛况,也抒发了自己错过盛会的怅惘与无奈,兼具写景纪游与抒情言志的双重特色。

逐句注释

  1. 波射飞楼缥缈间:波,指西湖水波;射,形容波光映照、闪动的情态;飞楼,指高耸的望湖楼;缥缈,朦胧悠远的样子。句意:西湖波光在缥缈烟霭中映照着飞耸的楼阁。
  2. 云梯岂合在尘寰:云梯,以云梯比喻望湖楼的高耸挺拔;岂合,怎么会、怎能;尘寰,指俗世人间。句意:这般高耸如云梯的楼阁,怎会栖身于凡俗世间?
  3. 金樽倒尽星垂地:金樽,精美的酒杯;倒尽,指畅饮至酒尽;星垂地,化用杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔”,形容夜色深沉,星光仿佛垂落地面。句意:金樽中的美酒倒尽,漫天星光好似垂落大地。
  4. 玉滴书乾月过山:玉滴,代指清冽的美酒或玉制酒具;书乾,指砚中墨汁干涸,形容宴饮时长之久;月过山,月亮翻过山坡,指夜色已深。句意:玉杯斟尽美酒,砚墨已然干透,月亮早已翻过了山巅。
  5. 槛底吴僧空仰望:槛底,楼栏之下;吴僧,指杭州本地的僧人;空仰望,只能徒劳地眺望。句意:楼栏下的吴地僧人,只能空自仰望这场雅集。
  6. 座中蜀客赖西还:蜀客,来自蜀地的宾客;赖,倚靠、有幸;西还,指从杭州西归蜀地。句意:座中的蜀地宾客,有幸得以参与这场盛会后西归。
  7. 我遭鱼钥无情甚:鱼钥,鱼形的门锁,此处代指城门锁钥,喻指夜间门禁森严;无情甚,指门禁毫不通融。句意:我却被无情的门禁阻拦在外。
  8. 只许吟魂夜度关:吟魂,指诗人的诗魂与思绪;度关,越过城关。句意:只能让我的诗魂在深夜越过城关,赶赴这场雅集。

现代译文

西湖波光在缥缈烟霭间映着飞楼,
这般云梯般的楼阁,怎会落在尘寰?
金樽里的美酒倒尽,星光垂落地面,
玉杯斟干,墨砚已乾,月亮翻过了山。
楼栏下吴僧只能空自仰望,
座中蜀客有幸尽兴西还。
我却被无情的门禁阻得严严实实,
唯有诗魂在深夜悄悄越过城关。

创作背景

强至为北宋中期诗人,曾任职杭州,这首诗是他应邀与彭及之、吴仲源、杨公济等人夜聚望湖楼时,因城门关闭、门禁森严而迟到未能到场所作。诗中既记录了望湖楼夜宴的场景,也抒发了自己错过雅集的遗憾心境,兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“金樽倒尽星垂地,玉滴书乾月过山”与颈联“槛底吴僧空仰望,座中蜀客赖西还”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造高旷清幽:以“波”“飞楼”“星”“月”等意象构建出西湖月夜的开阔意境,“云梯”的比喻突出望湖楼的超凡脱俗,“金樽”“玉滴”则点明宴饮的雅集属性,意象丰富和谐,画面感极强。
  3. 情感抒发含蓄深沉:前六句铺陈宴饮场景与夜景,未直接言及迟到,仅在末两句点出“遭鱼钥”的无奈,将遗憾寄托于“吟魂夜度关”的浪漫想象之中,情感委婉细腻,余味悠长。
  4. 用典自然贴切:“星垂地”化用杜甫《旅夜书怀》的名句,贴合西湖夜景的阔大氛围,无生硬堆砌之弊,为诗句增添了深厚的文学底蕴。

常见问题

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的作者和朝代是什么?

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》主要写了什么?

这首诗是强至应邀赴杭州望湖楼夜宴,却因夜间城门关闭、门禁森严迟到未能参与所作。既以细腻笔触描绘了西湖月夜的高旷清幽之景与雅集盛况,也抒发了自己错过盛会的怅惘与无奈,兼具写景纪游与抒情言志的双重特色。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,曾任职杭州,这首诗是他应邀与彭及之、吴仲源、杨公济等人夜聚望湖楼时,因城门关闭、门禁森严而迟到未能到场所作。诗中既记录了望湖楼夜宴的场景,也抒发了自己错过雅集的遗憾心境,兼具纪实性与抒情性。

《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“金樽倒尽星垂地,玉滴书乾月过山”与颈联“槛底吴僧空仰望,座中蜀客赖西还”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造高旷清幽 :以“波”“飞楼”“星”“月”等意象构建出西湖月夜的开阔意境,“云梯”的比喻突出望湖楼的超凡脱俗,“金樽”“玉滴”则点明宴饮的雅集属性,意象丰富和谐...