送蹇磻翁都官赴粹梁门

· 强至

共昔登龙客,仍今同舍郎。
后先趋帅府,南北重离觞。
塞角催秋月,边烽落晓霜。
军城看趣召,能久赖王祥。

简要说明

这首北宋送别诗以旧交同僚的情谊为开篇,叙写与友人蹇磻翁的离别场景,通过想象勾勒梁门边塞的肃穆苦寒之景,既抒发了惜别之意,也赞誉了友人的才德,寄寓了对其早日被朝廷召还重用的期许。

逐句注释

  1. 共昔登龙客,仍今同舍郎
    • 登龙客:典出《后汉书·李膺传》,李膺名望极高,受其接待者被称为“登龙门”,此处指诗人与蹇磻翁曾有共同的仕宦或交游经历,同受知遇。
    • 同舍郎:同在官署办公的同僚,指二人同为京官,共事多年。
    • 句意:往昔我们一同是受名公赏识的旧友,如今仍为同署共事的郎官。
  2. 后先趋帅府,南北重离觞
    • 后先:先后,此处指友人先行赴任,诗人暂留京城。
    • 趋帅府:奔赴边防帅府任职,梁门为北宋北部边防重镇,设帅府统管军务。
    • 南北:诗人身处汴京(今开封),友人赴梁门(今河北保定一带),两地相隔南北,空间辽远。
    • 重离觞:再次设下饯别酒宴,“重”指此次为又一次离别饯行。
    • 句意:你我先后奔赴边防帅府,如今相隔南北,再举饯别的酒杯。
  3. 塞角催秋月,边烽落晓霜
    • 塞角:边塞军营的号角,用以报时或号令军队。
    • 催秋月:号角声在秋月下回荡,仿佛催促着时光,渲染出边塞的萧瑟氛围。
    • 边烽:边防线上的烽火台,用于传递敌情警报。
    • 落晓霜:拂晓时分霜华降落,极言边塞清晨的苦寒与肃穆。
    • 句意:边塞的号角在秋月下鸣响,边防的烽火伴着拂晓的霜华落下。
  4. 军城看趣召,能久赖王祥
    • 军城:指梁门的军镇城池。
    • 趣召:“趣”通“促”,指朝廷催促召回,此处暗指友人将很快得到朝廷提拔。
    • 王祥:西晋名臣,以孝行卓著、德才兼备闻名,官至太保,此处代指贤能的治世之才。
    • 句意:在梁门军镇,你很快会被朝廷召还,能长久安守治世之责,正有赖于你如王祥般的才德。

现代译文

往昔同是登龙门的旧友,如今仍为同署共事的郎官。
你我先后奔赴边防帅府,今日相隔南北,再举饯别的酒盏。
边塞号角在秋月下鸣响,边防烽火伴着晓霜缓缓落下。
此去梁门军城,定将很快被朝廷召还,能久任治事,全赖你如王祥般的才德。

创作背景

这首诗创作于北宋中期,强至为仁宗、英宗朝诗人,曾任三司户部判官等职。蹇磻翁时任都官员外郎,此次“赴粹梁门”指赴任梁门的副职佐官(“粹”为“萃”“帅”的异体假借,代指边防军镇的佐职),梁门为北宋北部对抗辽朝的边防重镇。诗人与蹇磻翁为多年旧交,同朝为官情谊深厚,在友人赴任边塞之际作此诗,既抒惜别之情,也对其任职边防寄予厚望。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合晚唐以来律诗规范。颈联“塞角催秋月,边烽落晓霜”对仗精工,“塞角”对“边烽”、“催秋月”对“落晓霜”,音韵和谐,意象鲜明。
  2. 用典凝练自然:首联“登龙客”化用典故,凝练点出二人的旧交情谊;尾联“王祥”之典,以古代贤臣赞誉友人才德,贴切不晦涩。
  3. 虚实结合造境:颈联为虚写边塞景象,诗人未亲赴梁门,却通过想象勾勒出边塞苍凉肃穆的氛围,将送别私情与边塞雄浑意境融为一体,拓宽了诗歌的格局。
  4. 情感层次分明:全诗先叙旧交、再写离别、继而想象边塞、最后寄寓期许,层层递进,情感真挚而不流于感伤,格调沉稳大气。

常见问题

《送蹇磻翁都官赴粹梁门》的作者和朝代是什么?

《送蹇磻翁都官赴粹梁门》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送蹇磻翁都官赴粹梁门》主要写了什么?

这首北宋送别诗以旧交同僚的情谊为开篇,叙写与友人蹇磻翁的离别场景,通过想象勾勒梁门边塞的肃穆苦寒之景,既抒发了惜别之意,也赞誉了友人的才德,寄寓了对其早日被朝廷召还重用的期许。

《送蹇磻翁都官赴粹梁门》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中期,强至为仁宗、英宗朝诗人,曾任三司户部判官等职。蹇磻翁时任都官员外郎,此次“赴粹梁门”指赴任梁门的副职佐官(“粹”为“萃”“帅”的异体假借,代指边防军镇的佐职),梁门为北宋北部对抗辽朝的边防重镇。诗人与蹇磻翁为多年旧交,同朝为官情谊深厚,在友人赴任边塞之际作此诗,既抒惜别之情,也对其任职边防寄予厚望。

《送蹇磻翁都官赴粹梁门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合晚唐以来律诗规范。颈联“塞角催秋月,边烽落晓霜”对仗精工,“塞角”对“边烽”、“催秋月”对“落晓霜”,音韵和谐,意象鲜明。 2. 用典凝练自然 :首联“登龙客”化用典故,凝练点出二人的旧交情谊;尾联“王祥”之典,以古代贤臣赞誉友人才德,贴切不晦涩。 3. 虚实结合造境 :颈联为虚写边塞景象,诗人未亲赴梁...