这是一首文人戏答禅僧的赠诗,诗人接到归居湖寺的顺师寄来的招饮诗作后,以松弛诙谐的笔触回应邀约。全诗先描摹湖寺周边清幽静谧的山林景致,再叙写别后诗思舒展的状态,继而表达沽酒邀伴共赴春宴的心愿,整体流露出对闲适雅集的向往,暗含与禅师的深厚情谊。
顺师归湖寺后以诗见招因戏答之
閒中物象都收敛,别后诗才愈发舒。
拟就邻翁沽竹叶,直邀野令走篮舆。
提壶漫叫无凭准,一醉春风莫误予。
简要说明
逐句注释
- 山月溪云思有馀:山月指山间月色,溪云指溪边云气;“思有馀”谓景致引人思念,或诗人情思悠长不尽。
- 岭猿沙鸟静相於:岭猿为山岭间的猿猴,沙鸟指沙滩水鸟;“相於”意为相得、和谐,此处形容猿鸟悠然自得,与周遭环境静谧相融。
- 閒中物象都收敛:“閒”同“闲”,指闲适之境;“物象”指天地间万物景象;“收敛”谓万物归于静谧,无喧嚣扰攘。
- 别后诗才愈发舒:“别后”指与顺师分别之后;“诗才愈发舒”谓别后诗人的诗兴、才思越发舒展畅达。
- 拟就邻翁沽竹叶:“拟”意为打算;“就”指寻访、求取;“邻翁”即邻家老翁;“沽”为买;“竹叶”指竹叶青一类的美酒,此处泛指佳酿。
- 直邀野令走篮舆:“直”意为径直、索性;“野令”指闲散的地方小官,一说为诗人谦称自身闲职;“篮舆”即古代供人乘坐的竹制轿子。此句谓索性邀上乡间小官,共乘竹轿前往湖寺赴约。
- 提壶漫叫无凭准:“提壶”为鸟名,鸣声似“提壶”,常被诗人借以暗示劝酒;“漫叫”谓随意啼鸣;“无凭准”谓鸟叫不足为凭,以戏语消解正式邀约的拘谨。
- 一醉春风莫误予:“莫误予”意为不要耽误我;此句直白表达希望能趁春风畅饮一番,切莫辜负赴约的心意。
现代译文
山间月色、溪边云霭,惹得情思悠悠不尽;
岭上猿猴、滩头水鸟,悠然相与静谧相融。
闲适里万物景象都归于沉寂,
与君分别之后,诗兴才思愈发舒展畅达。
打算向邻家老翁沽来竹叶美酒,
索性邀上乡间小官,共乘竹轿赴约。
提壶鸟儿随意啼鸣不足为凭,
且趁春风一醉方休,切莫辜负了我。
创作背景
强至为北宋中期文人,曾任三司户部判官、祠部郎中,留存有《祠部集》,多有与僧道友人的唱和之作。此诗是诗人接到归居湖寺的顺师寄来的招饮诗作后,以戏谑口吻所作的答诗。宋代文人士大夫与禅僧交往成风,此类唱和之作多体现文人寄情山水、追求闲适雅趣的生活态度。全诗未明确标注创作年份,但结合内容可知,诗人彼时或暂离繁务,借回应招饮抒发对山林闲居的向往,整体风格轻松随性,不失文人雅趣。
艺术赏析
- 格律对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋诗规范。首联“山月溪云”对“岭猿沙鸟”,“思有馀”对“静相於”;颔联“闲中物象”对“别后诗才”,“都收敛”对“愈发舒”,对仗工整凝练,体现出宋诗严谨的格律之美。
- 意象运用自然贴切:首联用极简笔墨勾勒湖寺空灵静谧的环境,以“山月溪云”“岭猿沙鸟”营造出淡远闲适的意境;尾联借“提壶”鸟的典故,将春日啼鸣与劝酒主题自然结合,暗合雅集饮酒的场景,毫无生硬堆砌之感。
- 诙谐松弛的叙事风格:诗题明确为“戏答”,全诗以随性口吻展开。颈联“拟就”“直邀”二语,将沽酒邀伴的举动写得毫无拘谨;尾联“提壶漫叫无凭准”以戏语消解了正式邀约的刻板,将文人雅集的轻松氛围推向极致,体现出宋诗“以文为诗”的灵动特质。
- 情感表达含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对顺师的思念与邀约的欣喜,而是通过描摹景致、叙写赴约准备,间接传递出对闲适雅集的向往,情感真挚却不直露,契合古典诗词含蓄蕴藉的审美特点。
常见问题
《顺师归湖寺后以诗见招因戏答之》的作者和朝代是什么?
《顺师归湖寺后以诗见招因戏答之》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《顺师归湖寺后以诗见招因戏答之》主要写了什么?
这是一首文人戏答禅僧的赠诗,诗人接到归居湖寺的顺师寄来的招饮诗作后,以松弛诙谐的笔触回应邀约。全诗先描摹湖寺周边清幽静谧的山林景致,再叙写别后诗思舒展的状态,继而表达沽酒邀伴共赴春宴的心愿,整体流露出对闲适雅集的向往,暗含与禅师的深厚情谊。
《顺师归湖寺后以诗见招因戏答之》的创作背景是什么?
强至为北宋中期文人,曾任三司户部判官、祠部郎中,留存有《祠部集》,多有与僧道友人的唱和之作。此诗是诗人接到归居湖寺的顺师寄来的招饮诗作后,以戏谑口吻所作的答诗。宋代文人士大夫与禅僧交往成风,此类唱和之作多体现文人寄情山水、追求闲适雅趣的生活态度。全诗未明确标注创作年份,但结合内容可知,诗人彼时或暂离繁务,借回应招饮抒发对山林闲居的向往,整体风格轻松随性,不失...
《顺师归湖寺后以诗见招因戏答之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合宋诗规范。首联“山月溪云”对“岭猿沙鸟”,“思有馀”对“静相於”;颔联“闲中物象”对“别后诗才”,“都收敛”对“愈发舒”,对仗工整凝练,体现出宋诗严谨的格律之美。 2. 意象运用自然贴切 :首联用极简笔墨勾勒湖寺空灵静谧的环境,以“山月溪云”“岭猿沙鸟”营造出淡远闲适的意境;尾联借“提壶”鸟的典故,将春...