这首诗围绕友人公立所藏极品建溪茶展开,先以天地造化赋草木厚薄起笔,点明建溪茶为天下茶中第一,接着叙写茶的昂贵、公立对茶的珍视与购藏过程,再描绘烹茶、饮茶的场景与畅快感受,最后借茶生发感慨:感叹茶晚出于三代,未得古人典籍收录与诗家吟咏,以《禹贡》载橘柚反衬茶之遭遇,又以商纣酣酒之典对比茶与酒,推崇茶之高洁品性,暗含对高雅志趣的追慕。
公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之
茶生天地间,建溪独为首。
南土众富儿,一饼千金售。
公立须南官,好居众富右。
俸钱未到门,已入园夫手。
买藏惟恐迟,秘之逾琼玖。
前日发箱箧,出以奉宾友。
苍玉碾底碎,浮云碗面走。
一饮睡魔竄,空肠作雷吼。
茶品众所知,茶德予前剖。
烹须清泠泉,性若不容垢。
味回始有甘,苦言验终久。
吁茶特不幸,而出三代后。
不及馀草木,尽挂诗人口。
禹贡籍九州,琐细登橘柚。
古若有此茶,商纣不酣酒。
简要说明
逐句注释
- 造化于草木,所与有薄厚:造化,指天地自然;所与,指天地赋予草木的禀赋;薄厚,指禀赋的优劣多寡。句意:天地自然对待世间草木,给予的禀赋本就有厚薄之分。
- 茶生天地间,建溪独为首:建溪,今福建建瓯一带,宋代北苑贡茶的核心产地,所产建茶为当时茶中极品。句意:茶树遍生天地之间,唯有建溪所产的茶,堪称天下第一。
- 南土众富儿,一饼千金售:南土,指南方地区;富儿,指富家子弟;一饼千金,极言建茶价格昂贵,宋代建茶有“片金易一斤”的记载,此处以“千金”强调其珍稀。句意:南方的富家子弟,一饼建茶竟要以千金相购。
- 公立须南官,好居众富右:须,担任;南官,指在南方任职的官职;好,此处读hào,指审美品味;右,古代以右为尊,此处指公立的品味远超寻常富家子弟。句意:您身为南方官员,品味远超一众富家子弟。
- 俸钱未到门,已入园夫手:园夫,指种茶的茶农。句意:俸禄还未送到家门,就已将银钱送到了茶农手中,极言公立急于购得好茶的心情。
- 买藏惟恐迟,秘之逾琼玖:逾,超过;琼玖,泛指美玉。句意:买下好茶唯恐迟了一步,珍藏起来将它看得比美玉还要珍贵。
- 前日发箱箧,出以奉宾友:发,打开;箱箧,指存放器物的箱子;奉,招待、赠给。句意:前几日打开尘封的箱箧,取出这绝品好茶,招待诸位宾友。
- 苍玉碾底碎,浮云碗面走:苍玉,形容碾好的茶末色泽如青玉;碾底碎,指用茶碾将茶饼碾碎成末;浮云碗面走,指宋代点茶时,茶沫在茶碗表面浮起,如浮云飘动的灵动姿态。句意:用茶碾将茶饼碾成青玉般的碎末,点茶时茶沫如浮云般在碗面飘动。
- 一饮睡魔竄,空肠作雷吼:睡魔,指睡意;竄,同“窜”,逃窜;空肠作雷吼,指空腹饮茶后肠胃发出雷鸣般的声响,此处形容饮茶后精神振奋、畅快淋漓的感受。句意:饮下一盏,睡意瞬间消散,空腹饮茶,肠胃竟也发出雷鸣般的畅快声响。
- 茶品众所知,茶德予前剖:品,指茶的品质;德,指茶的品性格调;剖,剖析、陈述。句意:茶的品质众人皆知,茶的品性格调我也曾细细剖析过。
- 烹须清泠泉,性若不容垢:清泠泉,指清澈寒凉的泉水;垢,指杂质、污秽。句意:烹茶必须使用清澈寒凉的泉水,茶性高洁,容不得半点杂质。
- 味回始有甘,苦言验终久:味回,指味觉回转;苦言,指初饮茶时的清苦滋味;验终久,指苦尽甘来的滋味是茶持久品格的体现。句意:初尝时带着清苦,回味之后才有回甘,这苦尽甘来的滋味,正是茶持久品性的验证。
- 吁茶特不幸,而出三代后:吁,感叹词;特,只是;三代,指夏、商、周三个朝代。句意:唉,茶真是太不幸了,偏偏诞生在三代之后。
- 不及馀草木,尽挂诗人口:馀,同“余”,指其他;挂诗人口,指被诗人们吟诵写入诗篇。句意:比不上世间其他草木,全都被诗人们吟诵入篇。
- 禹贡籍九州,琐细登橘柚:禹贡,《尚书·禹贡》,是我国古代最早的地理著作,记载九州的物产;籍,记载;琐细,指细小的物产;登,收录。句意:《尚书·禹贡》记载九州的物产,连橘柚这般细小的果品都被收录其中。
- 古若有此茶,商纣不酣酒:酣酒,指沉迷饮酒。句意:倘若古代便有这等好茶,商纣王又怎会因沉迷饮酒而亡国呢?
现代译文
天地造化待世间草木,禀赋厚薄本不均。
茶树遍生天地间,建溪茶品冠天下。
南方富家子弟辈,一饼建茶值千金。
君为南官品自高,远超寻常富家儿。
俸禄未及登家门,银钱先送茶农手。
购藏唯恐迟一步,珍视同逾美玉价。
前日开箧藏茶处,取出佳茗待宾友。
碾成青玉碎末细,点茶沫如浮云浮。
一饮驱散困睡意,空腹饮罢肠雷鸣。
茶之品质人尽知,茶之德操我曾言。
烹茶需用清泠泉,茶性高洁不容垢。
初尝清苦回甘来,苦尽方知真味久。
吁嗟茶命何其薄,偏偏生于三代后。
不及世间诸草木,尽被诗家吟咏遍。
《禹贡》载尽九州产,细琐橘柚皆收录。
古时若有此佳茗,商纣何至酣酒亡。
创作背景
强至为北宋中期诗人,曾任三司户部判官,与当时文人士大夫交游广泛。这首诗是友人公立拿出所藏极品建溪茶招待宾客,众人退席后均作诗纪念,强至附作此诗。北宋是茶饮文化鼎盛时期,建茶作为贡茶风靡朝野,士大夫阶层盛行品茶、斗茶之风,此诗既记录了当时文人雅集的场景,也借茶抒发了对高雅志趣的追慕,同时以茶为喻,表达了对晚出之物未被赏识的惋惜,暗含以茶比德的审美追求。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“造化赋草木厚薄”起笔,引出建茶的至尊地位,继而叙写茶的珍稀、友人对茶的珍视,再描绘烹茶饮茶的细节与畅快感受,最后生发感慨,由物及史,将咏物、叙事、抒情、议论融为一体,脉络清晰,情感自然流转。
- 用典贴切,意蕴深厚:引用《尚书·禹贡》记载九州物产的典故,以橘柚虽琐细却被收录,反衬建茶晚出未入典籍的遭遇;又以商纣酣酒亡国的典故,对比茶与酒的品性,突出茶的高洁,将咏物与史论结合,增强了诗歌的文化厚度与思想深度。
- 细节生动,画面感强:“苍玉碾底碎,浮云碗面走”精准还原了宋代点茶的细节,以“苍玉”喻茶末色泽,以“浮云”喻茶沫灵动,画面感十足;“俸钱未到门,已入园夫手”则以极简的笔墨刻画了友人急于购茶的情态,细节饱满。
- 对比鲜明,情感突出:以建茶与其他草木对比,凸显其地位;以茶与酒对比,推崇茶的高洁品性;以《禹贡》载橘柚与茶未被收录对比,抒发惋惜之情,多重对比让诗歌的情感与主旨更加鲜明。
- 语言平实典雅:全诗语言兼具宋诗的平实自然与古典诗词的典雅,既如实记录了烹茶饮茶的场景,又不失抒情议论的深度,兼顾了写实性与艺术性。
常见问题
《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之》的作者和朝代是什么?
《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之》主要写了什么?
这首诗围绕友人公立所藏极品建溪茶展开,先以天地造化赋草木厚薄起笔,点明建溪茶为天下茶中第一,接着叙写茶的昂贵、公立对茶的珍视与购藏过程,再描绘烹茶、饮茶的场景与畅快感受,最后借茶生发感慨:感叹茶晚出于三代,未得古人典籍收录与诗家吟咏,以《禹贡》载橘柚反衬茶之遭遇,又以商纣酣酒之典对比茶与酒,推崇茶之高洁品性,暗含对高雅志趣的追慕。
《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,曾任三司户部判官,与当时文人士大夫交游广泛。这首诗是友人公立拿出所藏极品建溪茶招待宾客,众人退席后均作诗纪念,强至附作此诗。北宋是茶饮文化鼎盛时期,建茶作为贡茶风靡朝野,士大夫阶层盛行品茶、斗茶之风,此诗既记录了当时文人雅集的场景,也借茶抒发了对高雅志趣的追慕,同时以茶为喻,表达了对晚出之物未被赏识的惋惜,暗含以茶比德的审美追求。
《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“造化赋草木厚薄”起笔,引出建茶的至尊地位,继而叙写茶的珍稀、友人对茶的珍视,再描绘烹茶饮茶的细节与畅快感受,最后生发感慨,由物及史,将咏物、叙事、抒情、议论融为一体,脉络清晰,情感自然流转。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :引用《尚书·禹贡》记载九州物产的典故,以橘柚虽琐细却被收录,反衬建茶晚出未入典籍的遭遇;又以商纣酣酒亡国...