和推官压沙寺惠诗

· 强至

上相行春乐有馀,绣旗朝共宿云舒。
特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车。
肯说大烹专鼎食,旋容小摘荐园蔬。
多才幕府论荣遇,诗句飘飘动客裾。

简要说明

这首七言律诗是北宋强至酬和同僚推官的赠诗之作,围绕压沙寺春日宴游场景展开,既描绘了上司行春的雅集气象,叙写了幕府间谦雅的同僚礼遇,又赞誉了推官诗作的灵动才情,尽显北宋地方幕府的文人情趣与同僚情谊。

逐句注释

  1. 上相行春乐有馀,绣旗朝共宿云舒
    > 上相:古代对宰相的尊称,此诗中指时任大名府知府的韩琦,强至曾为其幕客。行春:地方官员春日巡视农桑或游赏春景。绣旗:装饰华美的仪仗旗帜。宿云:夜间留存的晨云,此句写绣旗与舒展的晨云相映,尽显游春的气派。
  2. 特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车
    > 红袖:代指宴饮中的歌女。妍唱:婉转美妙的歌声。朱衫:宋代低级官员常着朱色官服,此处代指身份为僚属的推官。托后车:允许推官搭乘随行的后车,体现对同僚的礼遇。
  3. 肯说大烹专鼎食,旋容小摘荐园蔬
    > 大烹:指盛大的烹煮宴席,典出《周易·鼎》“鼎烹饪”,代指丰盛的珍馐。鼎食:古代贵族以鼎盛食,代指华贵的饮食。旋容:随即允许、不妨。小摘:随手采摘园中的新鲜蔬菜。荐:进献、招待。此句写宴饮不专享奢华,反以园蔬待客,尽显谦雅简朴之风。
  4. 多才幕府论荣遇,诗句飘飘动客裾
    > 幕府:地方长官的官署,此指韩琦的帅府。荣遇:指受到上司赏识礼遇的际遇。飘飘:形容诗作灵动飘逸。动客裾:指诗作打动了在场宾客,“裾”指衣襟,此处代指在座众人。

现代译文

宰辅大人春日游赏,兴致悠然有余,
华美的绣旗与晨间舒展的云絮相依。
特意让歌女停歇了婉转的清唱,
只为让朱衫僚属同乘后车随行。
不肯专享鼎镬盛设的珍馐盛宴,
还随手采摘园蔬,以清淡待客。
幕府中多才俊,共论受赏识的荣遇,
您的诗句灵动飘逸,牵动满座宾客的衣襟。

创作背景

强至为北宋中期文人,早年曾入时任大名府知府的韩琦幕府为僚属。这首诗是为酬和同僚推官寄赠的压沙寺游春诗作而作,记录了韩琦率众僚属游赏压沙寺的宴集场景,展现了北宋地方幕府中的文人情谊与雅集风气,创作时间大致为北宋仁宗至和、嘉祐年间(1054-1063年),学界对此无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“大烹专鼎食”与“小摘荐园蔬”对仗工整,词性、意境皆相合。全诗以“行春”起笔,依次写游春仪仗、礼遇同僚、宴饮情怀、赞誉诗作,结构严谨,层层递进。
  2. 意象与情感:诗中既有“绣旗”“宿云”“朱衫”等彰显官场雅集的华贵意象,又以“园蔬”的质朴细节形成对比,既写出了上司的气度,又凸显了幕府同僚间不拘奢华的真挚情谊。尾联“动客裾”以夸张手法,将抽象的诗作感染力具象化,生动表现出推官诗作的灵动动人。
  3. 用典与风格:颈联化用《周易》“鼎”卦典故,反其意而用之,不专享“大烹鼎食”,反而以园蔬待客,既符合台阁体诗文的典雅规范,又避免了流于空泛的颂赞,尽显平实真挚的文风,贴合北宋中期诗文追求“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《和推官压沙寺惠诗》的作者和朝代是什么?

《和推官压沙寺惠诗》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《和推官压沙寺惠诗》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋强至酬和同僚推官的赠诗之作,围绕压沙寺春日宴游场景展开,既描绘了上司行春的雅集气象,叙写了幕府间谦雅的同僚礼遇,又赞誉了推官诗作的灵动才情,尽显北宋地方幕府的文人情趣与同僚情谊。

《和推官压沙寺惠诗》的创作背景是什么?

强至为北宋中期文人,早年曾入时任大名府知府的韩琦幕府为僚属。这首诗是为酬和同僚推官寄赠的压沙寺游春诗作而作,记录了韩琦率众僚属游赏压沙寺的宴集场景,展现了北宋地方幕府中的文人情谊与雅集风气,创作时间大致为北宋仁宗至和、嘉祐年间(1054 1063年),学界对此无较大争议。

《和推官压沙寺惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“大烹专鼎食”与“小摘荐园蔬”对仗工整,词性、意境皆相合。全诗以“行春”起笔,依次写游春仪仗、礼遇同僚、宴饮情怀、赞誉诗作,结构严谨,层层递进。 2. 意象与情感 :诗中既有“绣旗”“宿云”“朱衫”等彰显官场雅集的华贵意象,又以“园蔬”的质朴细节形成对比,既写出了上司的气度,又凸显了幕府同僚间不拘奢华的真...