本诗为强至依友人蒙君章所赠樱桃诗的韵脚所作和章,以咏樱桃为核心,先描摹樱桃的生长特性、色泽形态,以白居易“樱桃樊素口”的典故比拟其形色,又将樱桃与荔枝对比,凸显樱桃便于进贡、鲜度易保的优点;随后借唐中宗君臣在芳林园摘樱桃游乐却不先荐宗庙的史事,讽谏当朝君臣应恪守礼制,勿沉迷享乐;末以韩愈、张籍诗坛唱和收束,兼具咏物之趣与讽喻之旨,用典精当,结构严谨。
某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和
相结成含桃,使冠百果班。
独忧赤日曝,坐变红成殷。
多应绛阙种,流落来尘寰。
金盘泻不定,四走如循环。
睡龙失火齐,颔空皆血潸。
以口比樊素,白傅夸娇鬟。
却嗟荔子陋,远在炎荒山。
每岁贡天子,险路劳缘扳。
岂如盛京洛,地广生不悭。
朝须暮可进,先御后匪颁。
离树既不久,弗改犹童颜。
吁嗟唐中宗,游乐芳林闲。
君臣失仪度,口摘省手攀。
不闻荐先庙,书在史册间。
愈籍争诗豪,劲句尝往还。
简要说明
逐句注释
炎蒸有正色,下与地气关。
- 炎蒸:指盛夏酷暑的蒸腾热气。
- 正色:原指纯正之色,此处指樱桃鲜明的红色。
- 下与地气关:谓樱桃生长依赖地气滋养,与地气相通。相结成含桃,使冠百果班。
- 相结:指樱桃聚果成簇。
- 含桃:樱桃的古称,《礼记·月令》载“仲夏之月,羞以含桃,先荐寝庙”。
- 班:位次、品级。冠百果班:位居百果之首。独忧赤日曝,坐变红成殷。
- 赤日:烈日。
- 坐变:徒然变得。
- 红成殷:樱桃被暴晒后,从浅红转为深赤红色(殷红)。多应绛阙种,流落来尘寰。
- 绛阙:帝王宫殿的赤色宫门,代指宫廷。
- 尘寰:人世间。此句谓樱桃本为宫廷御苑佳果,流落到民间。金盘泻不定,四走如循环。
- 金盘:华贵的盛放器皿。
- 泻不定:形容樱桃在盘中滚动不停。
- 四走:四处滚落。循环:滚动往复不止。睡龙失火齐,颔空皆血潸。
- 睡龙:喻指樱桃树虬曲的枝干。
- 失火齐:谓樱桃成熟时色泽如火般红艳。
- 颔空皆血潸:颔指龙的下巴,此句以睡龙颔下流血的意象,极言樱桃殷红果实的鲜亮色泽。以口比樊素,白傅夸娇鬟。
- 樊素:唐代诗人白居易的家妓,白居易有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的名句,以樊素樱唇比拟樱桃形态。
- 白傅:即白居易,曾官太子少傅。
- 娇鬟:指樊素柔美的发髻,代指其美貌。却嗟荔子陋,远在炎荒山。
- 荔子:荔枝。
- 陋:此处指荔枝在珍贵程度上不及樱桃。
- 炎荒山:指南方炎热的山地,为荔枝主要产地。每岁贡天子,险路劳缘扳。
- 贡天子:进贡朝廷。
- 缘扳:攀援险峻山路。此句谓荔枝进贡天子需劳役百姓攀越险路运送。岂如盛京洛,地广生不悭。
- 注:“盛京洛”应为传抄讹误,当作“盛京洛”,京洛指洛阳(北宋西京),为当时樱桃种植兴盛之地。
- 生不悭:生长不匮乏,谓樱桃产量丰沛。朝须暮可进,先御后匪颁。
- 朝须暮可进:早晨采摘,傍晚即可运抵宫廷。
- 先御后匪颁:先供给皇帝御膳,再按制度分赐群臣。匪颁:《周礼》中帝王分赐群臣财物的制度,此处指分赐臣僚。离树既不久,弗改犹童颜。
- 离树既不久:樱桃离枝后保鲜期较短。
- 弗改犹童颜:依然保持红润新鲜的色泽,如同孩童容颜。吁嗟唐中宗,游乐芳林闲。
- 唐中宗:李显,唐代皇帝。
- 芳林:芳林园,唐代皇家园林,中宗曾在此宴饮群臣。此句谓唐中宗在芳林园悠闲游乐。君臣失仪度,口摘省手攀。
- 失仪度:违背君臣礼仪法度。
- 口摘省手攀:谓君臣采摘樱桃时省去手攀步骤,直接以口摘取,有失礼制。不闻荐先庙,书在史册间。
- 荐先庙:指将樱桃献祭于宗庙,古代逢鲜果成熟必先荐宗庙。
- 书在史册间:唐中宗君臣不荐宗庙的事被载于《旧唐书》等史册。愈籍争诗豪,劲句尝往还。
- 愈籍:韩愈与张籍的并称,二人皆为唐代古文运动代表,亦以诗歌唱和往来。
- 争诗豪:争为诗坛豪杰。
- 劲句:刚健有力的诗句。尝往还:曾互相赠答唱和。
现代译文
盛夏暑气里自有它的鲜亮正色,
生长全赖与地气息息相通连。
自然聚结成这含桃佳果,
让它稳稳位居百果的最前列。
只担忧被炎炎烈日暴晒,
徒然间从浅红褪作深赤的殷红。
想来本是宫廷御苑的品种,
流落凡尘来到了寻常人间。
金盘里滚落得停停不住,
四处滚动好似循环无端。
恰似虬曲睡龙失了火齐,
空留颔下血迹斑斑潸潸。
以它的形姿比樊素的樱唇,
白乐天曾夸赞那娇美的鬟鬓。
可叹荔枝太过鄙陋不堪,
远在那南方炎热的荒山。
每年都要跋涉进贡天子,
险路攀援劳役百姓万千。
哪如京洛沃野千里,
地广物丰生长从不吝悭。
早晨摘下傍晚就能进献,
先供御膳后再分赐臣僚百官。
离树之后时日不算太长,
依然不改那孩童般的鲜妍容颜。
可叹那唐中宗李显,
在芳林园里游乐悠闲。
君臣之间失了礼仪法度,
省去手攀只以口来摘拣。
却不知要先献祭宗庙,
此事早已书在史册之间。
恰似韩愈张籍争为诗豪,
佳句曾在彼此间往还唱和不断。
创作背景
强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,以诗文知名于当世。本诗为奉和友人蒙君章所赠樱桃诗而作。北宋时期,樱桃是宫廷与民间皆喜爱的时令果品,洛阳等地樱桃种植兴盛,且有进贡宫廷的礼制。诗人借咏樱桃,一方面赞美其形色之美与便于进贡、鲜度易保的优点,另一方面借唐中宗芳林园宴饮摘樱桃却不荐宗庙的史事,讽谏当朝君臣应恪守礼制,勿沉迷享乐而荒废政务,体现了诗人的政治关怀与儒家礼制观念。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用典故,以白居易“樱桃樊素口”的典故比拟樱桃形态,贴切生动;借唐中宗芳林园摘樱桃的史事,将咏物与讽谏结合,借古喻今;末句提及韩愈、张籍的唱和,既呼应“奉和”的创作性质,又增添了文学雅趣。
- 对比手法凸显主旨:将樱桃与荔枝对比,荔枝虽为珍果,但产地偏远、进贡劳顿,而樱桃易于采摘、保鲜期短却仍能保持鲜度,凸显了樱桃的可贵与便利,强化了对樱桃的赞美。
- 结构严谨层层递进:全诗以咏樱桃为核心,先写生长特性与形色,次用典故赞美,再以荔枝反衬,随后借史讽谏,最后以诗坛唱和收束,逻辑清晰,层次分明。
- 格律规范对仗工整:此诗为七言排律(长律),符合排律的格律要求,多联对仗工整(如“以口比樊素,白傅夸娇鬟”“每岁贡天子,险路劳缘扳”等),平仄协调,音韵流畅。
- 意象鲜明富有画面感:通过“赤日曝”“红成殷”“金盘泻”“血潸”等意象,生动描摹出樱桃的色泽与形态,将樱桃的红艳、饱满具象化,富有视觉冲击力。
常见问题
《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和》的作者和朝代是什么?
《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和》主要写了什么?
本诗为强至依友人蒙君章所赠樱桃诗的韵脚所作和章,以咏樱桃为核心,先描摹樱桃的生长特性、色泽形态,以白居易“樱桃樊素口”的典故比拟其形色,又将樱桃与荔枝对比,凸显樱桃便于进贡、鲜度易保的优点;随后借唐中宗君臣在芳林园摘樱桃游乐却不先荐宗庙的史事,讽谏当朝君臣应恪守礼制,勿沉迷享乐;末以韩愈、张籍诗坛唱和收束,兼具咏物之趣与讽喻之旨,用典精当,结构严谨。
《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和》的创作背景是什么?
强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,以诗文知名于当世。本诗为奉和友人蒙君章所赠樱桃诗而作。北宋时期,樱桃是宫廷与民间皆喜爱的时令果品,洛阳等地樱桃种植兴盛,且有进贡宫廷的礼制。诗人借咏樱桃,一方面赞美其形色之美与便于进贡、鲜度易保的优点,另一方面借唐中宗芳林园宴饮摘樱桃却不荐宗庙的史事,讽谏当朝君臣应恪守礼制,勿沉迷享乐而荒废政务,体现了诗...
《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,以白居易“樱桃樊素口”的典故比拟樱桃形态,贴切生动;借唐中宗芳林园摘樱桃的史事,将咏物与讽谏结合,借古喻今;末句提及韩愈、张籍的唱和,既呼应“奉和”的创作性质,又增添了文学雅趣。 2. 对比手法凸显主旨 :将樱桃与荔枝对比,荔枝虽为珍果,但产地偏远、进贡劳顿,而樱桃易于采摘、保鲜期短却仍能保持鲜度,凸显了樱桃的可贵与便...