寄秦粹吕四丈职方渊

· 强至

丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。
富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。
熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。
莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至寄给友人吕渊的赠寄之作,先称赞吕渊淡泊沉稳的为官志趣与不俗政绩,再叙及其家世吉兆与子嗣贤达,最后以冯唐典故勉励友人勿虚度年华,当抓住时机建功立业,情感真挚恳切,兼具称颂与期许之意。

逐句注释

  1. 丈人宦意静如山丈人是对年长辈尊友人的尊称,此处指吕四丈吕渊;宦意指为官的志趣与心境。句意:您为官的心境沉静安稳,如同稳重的山岳。
  2. 五十朱衣鬓未斑朱衣是宋代五品以上官员的朝服代称,此处代指吕渊身居七品以上的官职;鬓未斑谓鬓角尚未生出白发,形容康健不衰。句意:年过半百仍身着朱衣,鬓角尚未斑白。
  3. 富庶讴歌归别驾别驾是州府佐官,全称别驾从事史,为州刺史副手,此处代指吕渊曾担任的地方要职;讴歌指百姓的称颂歌谣。句意:治下百姓富庶安乐,将赞美与歌颂都归于您在别驾任上的政绩。
  4. 太平谈笑服诸蛮诸蛮泛指当时西南边陲的少数民族部落。句意:在太平盛世中,您谈笑之间便以恩威使各处蛮夷心悦诚服。
  5. 熊罴一兆高门后熊罴出自《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,旧时以熊罴出现为生男的吉兆;高门指显贵的家族门户。句意:您的高门望族已有生男显贵的吉兆,后代必将兴旺。
  6. 鸿雁连飞绝塞间鸿雁此处以候鸟展翅比喻子嗣建功立业;绝塞指遥远的边塞之地。句意:您的子嗣如鸿雁一般接连高飞,在遥远的边塞建功扬名。
  7. 莫学冯唐终蹭蹬冯唐是西汉名臣,虽有才干却终身不得重用,晚年才被汉文帝赏识却已年老难任事;蹭蹬指仕途失意、困顿不得志。句意:千万不要学冯唐那样,到老仍仕途蹭蹬、壮志难酬。
  8. 功名犹好出秦关秦关此处代指秦地关隘函谷关,代指吕渊任职的秦地。句意:建功立业的时机尚好,不妨离开秦地,远赴他处博取功名。

现代译文

您为官心境沉静如岳,
年过半百仍着朱衣,鬓角未曾斑白。
治下富庶百姓皆讴歌,
太平岁月里谈笑便服了诸蛮。
熊罴吉兆早已降临高门,
您的子嗣如鸿雁接连展翅于绝塞之间。
切莫学那冯唐终身困顿失意,
功名正当时,不如出关去一展雄才。

创作背景

强至为北宋仁宗庆历六年进士,官至三司户部判官,是北宋前期诗文家。这首诗是其寄给友人吕渊的赠寄之作:吕渊字渊,排行第四,故称“吕四丈”,时任秦地职方官属官(“秦粹”指秦地通判类佐官,“职方”为其带衔的中央官职)。此时吕渊在秦地任职已有政绩,强至作此诗称赞其为官操守与治绩,结合友人年过半百的处境,以冯唐典故勉励其勿因循滞留,抓住时机建功立业,尽显友人间的真挚期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞人-叙绩-颂家-勉励”为脉络,首联点出吕渊的为官心境与状态,颔联铺陈其地方治绩与边疆安抚才干,颈联从家族子嗣角度肯定其门楣兴旺,尾联以典故作结,层层递进,情感从称颂转向期许,自然流畅。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合情境:以《诗经》熊罴之兆喻家族兴旺,贴合“高门后”的语境;以冯唐失意典故反用,勉励友人勿虚度年华,既贴合吕渊年过半百的处境,又避免消极感伤,充满积极力量。
  3. 对仗工整凝练:颔联“富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮”从民生政绩与边疆安抚两个维度展现吕渊才干,对仗工整;颈联“熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间”以“熊罴”对“鸿雁”,意象鲜明,意境开阔,兼具写实与期许之意。
  4. 语言平实恳切:全诗无堆砌辞藻,以直白称颂与真挚勉励贯穿始终,符合赠寄诗的文体特点,情感质朴动人,尽显文人赠友的雅意与恳切。

常见问题

《寄秦粹吕四丈职方渊》的作者和朝代是什么?

《寄秦粹吕四丈职方渊》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《寄秦粹吕四丈职方渊》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至寄给友人吕渊的赠寄之作,先称赞吕渊淡泊沉稳的为官志趣与不俗政绩,再叙及其家世吉兆与子嗣贤达,最后以冯唐典故勉励友人勿虚度年华,当抓住时机建功立业,情感真挚恳切,兼具称颂与期许之意。

《寄秦粹吕四丈职方渊》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗庆历六年进士,官至三司户部判官,是北宋前期诗文家。这首诗是其寄给友人吕渊的赠寄之作:吕渊字渊,排行第四,故称“吕四丈”,时任秦地职方官属官(“秦粹”指秦地通判类佐官,“职方”为其带衔的中央官职)。此时吕渊在秦地任职已有政绩,强至作此诗称赞其为官操守与治绩,结合友人年过半百的处境,以冯唐典故勉励其勿因循滞留,抓住时机建功立业,尽显友人间的真挚期许...

《寄秦粹吕四丈职方渊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞人 叙绩 颂家 勉励”为脉络,首联点出吕渊的为官心境与状态,颔联铺陈其地方治绩与边疆安抚才干,颈联从家族子嗣角度肯定其门楣兴旺,尾联以典故作结,层层递进,情感从称颂转向期许,自然流畅。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合情境:以《诗经》熊罴之兆喻家族兴旺,贴合“高门后”的语境;以冯唐失意典故反用,勉励友人勿虚度年华,既贴合吕...