后二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈

· 强至

给园胜地隐金沙,随意开筵饯使华。
社日兼宜数杯酒,春风未动一枝花。
垂垂禁鼓喧城里,一一归鞍傍水涯。
鱼目间投引骊颔,夜光双吐照贫家。

简要说明

这首北宋七言律诗是强至的和韵酬答之作,回应友人赵无愧、杜君章此前的赠诗。诗作以春社宴饮饯别为核心场景,既描绘了宴饮时节的清幽景致与送别时的淡远氛围,又以典故自谦并赞美友人赠诗的珍贵,兼具雅兴与情谊,情感含蓄雅致。

逐句注释

  1. 给园胜地隐金沙:给园即给孤独园,古印度佛教圣地,此处借指宴饮的雅致胜地;金沙可指春日繁花如金沙铺地的景致,代指宴席所在的清幽环境。句意:这座如古佛圣地般的雅致胜地,隐于如金沙般绚烂的景致之中。
  2. 随意开筵饯使华:随意为诗人谦称筵席筹办不甚考究;开筵指置办酒宴;使华原指朝廷使者的威仪,此处代指前来赴宴的友人。句意:我们随意备下酒宴,为远道而来的友人饯行。
  3. 社日兼宜数杯酒:社日为古代春秋两季祭祀土地神的日子,此句点明时节为春社(农历二月前后);兼宜意为正适合。句意:正值春社佳节,正好应当痛饮几杯。
  4. 春风未动一枝花:未动指尚未吹开;一枝花代指春日初绽的花。句意:春风尚且料峭,还未催开枝头的花朵。
  5. 垂垂禁鼓喧城里:垂垂意为渐渐;禁鼓指古代京城或宫中设置的报时更鼓。句意:城中的更鼓之声渐渐喧闹起来,天色已然向晚。
  6. 一一归鞍傍水涯:归鞍代指友人的坐骑与即将离去的身影;傍意为挨着、沿着;水涯即水边。句意:友人的车马依次沿着水边踏上归途。
  7. 鱼目间投引骊颔:鱼目化用鱼目混珠典故,此处为诗人自谦,称自己此前的诗作如同鱼目般平庸;间投指混杂着投赠;骊颔即骊龙颔下的宝珠,语出《庄子·列御寇》,此处代指赵、杜二人的赠诗。句意:我那如鱼目般平庸的诗作混杂着投赠,而你们的诗篇却引出了骊龙颔下的明珠。
  8. 夜光双吐照贫家:夜光即夜光珠,与上句骊颔宝珠呼应;双吐指赵、杜二人的两篇赠诗;贫家为诗人自谦之辞,称自己居所简陋。句意:如同夜光珠般的佳作双双吐彩,照亮了我这贫寒的居所。

现代译文

胜地如古园隐于金沙胜景,
随意开宴为远客饯行。
春社佳节正宜把酒酣饮,
春风料峭未绽枝头花影。
城中渐起禁鼓声声报晚,
友人归鞍依次傍水而行。
我以鱼目之诗聊作投赠,
君等骊珠吐彩光耀寒庭。

创作背景

强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,以诗文知名。此诗为和韵诗,题中“复用元韵自和呈”即采用友人原作的韵脚创作此诗,回赠赵无愧、杜君章二人。从诗作内容来看,创作于春社时节,诗人与友人在雅致园林设宴饯别,彼时春风未暖、花尚未开,宴罢友人离去,诗人感念友人此前赠诗,遂作此诗以答谢,兼具宴饮雅兴与友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,押下平六麻韵,颔联“社日兼宜数杯酒,春风未动一枝花”与颈联“垂垂禁鼓喧城里,一一归鞍傍水涯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐流畅,符合律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄雅致:首句以“给园”借指宴饮胜地,暗含清雅不俗之意;尾联化用鱼目混珠与骊龙取珠的典故,以鱼目自谦,以骊珠赞美友人赠诗,既贴合和诗酬答的语境,又显得含蓄隽永,不落俗套。
  3. 结构层次分明:开篇铺陈宴饮环境,次联点明时节与宴饮雅兴,三联转写宴罢送别之景,末联转入答谢赠诗的主旨,由景及情、由事及意,层层递进,结构完整严谨。
  4. 情感内敛真挚:诗作未直白抒发离愁,而是以“归鞍傍水涯”的细节暗写送别后的淡远怅惘,又以“夜光双吐照贫家”的谦辞与赞美,体现出对友人情谊的珍视,情感含蓄而深厚。

常见问题

《后二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈》的作者和朝代是什么?

《后二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《后二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈》主要写了什么?

这首北宋七言律诗是强至的和韵酬答之作,回应友人赵无愧、杜君章此前的赠诗。诗作以春社宴饮饯别为核心场景,既描绘了宴饮时节的清幽景致与送别时的淡远氛围,又以典故自谦并赞美友人赠诗的珍贵,兼具雅兴与情谊,情感含蓄雅致。

《后二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈》的创作背景是什么?

强至为北宋仁宗朝诗人,官至三司户部判官,以诗文知名。此诗为 和韵诗 ,题中“复用元韵自和呈”即采用友人原作的韵脚创作此诗,回赠赵无愧、杜君章二人。从诗作内容来看,创作于春社时节,诗人与友人在雅致园林设宴饯别,彼时春风未暖、花尚未开,宴罢友人离去,诗人感念友人此前赠诗,遂作此诗以答谢,兼具宴饮雅兴与友人情谊。

《后二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,押下平六麻韵,颔联“社日兼宜数杯酒,春风未动一枝花”与颈联“垂垂禁鼓喧城里,一一归鞍傍水涯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐流畅,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄雅致 :首句以“给园”借指宴饮胜地,暗含清雅不俗之意;尾联化用鱼目混珠与骊龙取珠的典故,以鱼目自谦,以骊珠赞美友人赠诗,既贴合和诗酬答的语境,又...