入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事

· 强至

行穿六松阴,鸟语逢人寂。
林僧洗山缽,正了寒堂食。
揖我喜满颜,吟窗半轩辟。
凤凰不无情,天外送佳色。
春风动花雨,枝上或涓滴。
羡师得安住,我亦有闲适。
出门懒鞍马,把袂步幽石。
石尽浮泥深,恰恰露双屐。
临别心徘徊,野店更一息。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至的纪行即兴之作,以行踪为线索完整记录了进山谒见怡然上人的全过程:从穿行松阴的幽寂山道,到山寺斋罢的僧人相迎,再到临别流连的山间归途。全诗抒发了对禅林闲适生活的欣羡,以及自身暂时摆脱俗务的悠然心境,整体氛围清幽静雅,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 行穿六松阴:行,行走;穿,穿行;六松阴,指松树林荫蔽的山道(“六松”或为山寺周边标志性松林,非实指六棵松树);阴,树荫。
  2. 鸟语逢人寂:鸟语,林间鸟鸣;逢人寂,恰逢行人到来,更显山林的静谧幽寂。
  3. 林僧洗山缽,正了寒堂食:林僧,指山寺中的怡然上人;山缽,僧人所用的食钵;正了寒堂食,刚刚结束了寒堂中的斋饭;了,完结;寒堂,山寺中清寒简陋的堂屋。
  4. 揖我喜满颜,吟窗半轩辟:揖,拱手行礼;喜满颜,满脸欣喜;吟窗,僧人读书吟诗的窗牖;半轩辟,半开着窗户;轩,此处指窗扇;辟,开启。
  5. 凤凰不无情,天外送佳色:凤凰,此处或借喻山间清佳风物,亦暗赞上人品格清雅如祥瑞之鸟;不无情,并非无情;天外送佳色,从天际送来美好的山色与景致。
  6. 春风动花雨,枝上或涓滴:春风,春日和风;动花雨,吹动花枝,令花瓣如细雨般飘落(或指花上的露水被风吹落);枝上或涓滴,枝头偶尔滴落细碎的水珠(露水)。
  7. 羡师得安住,我亦有闲适:羡,羡慕;师,对怡然上人的尊称;得安住,能够安然栖居山林禅院;我亦有闲适,我此刻也生出了闲适悠然的心境。
  8. 出门懒鞍马,把袂步幽石:出门,辞别僧人走出山寺;懒鞍马,懒得骑乘坐骑,表达不愿匆忙离去的留恋;把袂,拉着对方的衣袖,指临别时携手话别;步幽石,在幽静的石径上行走。
  9. 石尽浮泥深,恰恰露双屐:石尽,石板山路走到尽头;浮泥深,路上积着深厚的浮土;恰恰,恰好、刚好;露双屐,露出了脚下的两齿木屐(古人登山专用的鞋履,此处点明已步行山路许久)。
  10. 临别心徘徊,野店更一息:临别,离别之际;心徘徊,心中留恋不舍,难以释怀;野店,山间的旅店;更一息,再停留歇息片刻。

现代译文

我穿行在松荫覆盖的山道,
林间鸟鸣,却愈显周遭清寂。
山寺的僧人刚洗净食钵,
方才结束了寒堂里的斋饭。
他见我到来,满脸欢喜相迎,
那间吟诗的窗牖,半敞着开启。
山中风物似含深情,
从天外送来满目清佳的天色。
春风拂过,花瓣如雨簌簌飘落,
枝头还偶尔滴落细碎的露滴。
我羡慕禅师能安然栖居山林,
此刻我也生出了闲适的意绪。
辞别出门,竟懒于骑乘鞍马,
挽着他的衣袖,漫步在幽石小径。
石板路尽,脚下浮泥渐深,
恰好露出了脚下的双齿木屐。
临别之际,心中满是留恋徘徊,
便到山间野店,再歇片刻再离去。

创作背景

强至为北宋中期诗人,仕途曾辗转地方,后入京任职,诗作多写实抒怀。这首诗是他闲暇时进山拜访禅僧怡然上人的即兴之作,记录了从进山到临别完整的游历过程。彼时诗人或因仕途暂得松弛,得以沉浸于山林禅院的清幽氛围,故而生出对闲适禅居生活的欣羡,全篇皆是即时所见所感,无刻意雕琢之迹。

艺术赏析

  1. 结构清晰,以行踪为脉:全诗以诗人的行动顺序为线索,从“行穿六松”的进山,到“林僧洗缽”的见僧,再到“出门懒鞍”的临别,移步换景,层次分明,完整还原了拜访的全过程。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗多用平实的白描,不堆砌辞藻,如实记录山间景致与会面细节,如“洗山缽”“露双屐”等细节,充满生活气息,尽显北宋山水诗的平实冲淡风格。
  3. 以动衬静,意境清幽:“鸟语逢人寂”以林间鸟鸣反衬山林的静谧,“春风动花雨”以细微动态烘托禅院的清幽,共同营造出超脱尘俗的山间氛围。
  4. 拟人抒情,情景交融:“凤凰不无情,天外送佳色”一句将山景拟人化,赋予风物以深情,将会面的愉悦与山林的佳景融为一体,含蓄地表达了与上人会面的欣喜。
  5. 情感递进,真挚自然:从进山的寂然,到见僧的欢喜,再到羡师闲适的感慨,最后临别徘徊的留恋,情感层层递进,无生硬转折,尽显诗人的真性情。

常见问题

《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事》的作者和朝代是什么?

《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至的纪行即兴之作,以行踪为线索完整记录了进山谒见怡然上人的全过程:从穿行松阴的幽寂山道,到山寺斋罢的僧人相迎,再到临别流连的山间归途。全诗抒发了对禅林闲适生活的欣羡,以及自身暂时摆脱俗务的悠然心境,整体氛围清幽静雅,情感真挚自然。

《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事》的创作背景是什么?

强至为北宋中期诗人,仕途曾辗转地方,后入京任职,诗作多写实抒怀。这首诗是他闲暇时进山拜访禅僧怡然上人的即兴之作,记录了从进山到临别完整的游历过程。彼时诗人或因仕途暂得松弛,得以沉浸于山林禅院的清幽氛围,故而生出对闲适禅居生活的欣羡,全篇皆是即时所见所感,无刻意雕琢之迹。

《入山谒怡然上人因成短篇皆书即时事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,以行踪为脉 :全诗以诗人的行动顺序为线索,从“行穿六松”的进山,到“林僧洗缽”的见僧,再到“出门懒鞍”的临别,移步换景,层次分明,完整还原了拜访的全过程。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗多用平实的白描,不堆砌辞藻,如实记录山间景致与会面细节,如“洗山缽”“露双屐”等细节,充满生活气息,尽显北宋山水诗的平实冲淡风格。 3. 以动衬静,意境清幽...