会压沙寺观梨花

· 强至

小队逶迤驻宝坊,只园花发认昆冈。
日高恐释三春雪,风细犹传数里香。
垢染了无依佛界,品流逾重被台光。
更蒙佳句形珍赏,漫说寒梅竞效妆。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日造访压沙寺观赏梨花的作品,以佛寺清净环境为背景,描摹梨花洁白胜雪、幽香悠远的清雅姿态,借梨花无垢的特质寄托对高洁品格的赞美,末句以寒梅作比,凸显梨花远超俗艳的雅致之美。

逐句注释

  1. 小队逶迤驻宝坊:小队,指官员出行的随从仪仗;逶迤,形容队伍行进曲折舒缓的样子;宝坊,对佛寺的美称。句意:随行的仪仗缓缓前行,暂驻在这座清净宝刹之前。
  2. 只园花发认昆冈:只园,即祗树给孤独园,为释迦牟尼最初说法之地,后世代指佛寺;昆冈,指昆仑山,以产美玉闻名,此处以玉喻梨花洁白。句意:佛寺中梨花盛放,素洁的花姿仿佛与昆冈美玉的成色相称。
  3. 日高恐释三春雪:三春雪,暮春时节的雪,此处以雪喻梨花洁白;释,消融、消散。句意:日头渐高,生怕这如春日晴雪般的花瓣会悄然消融。
  4. 风细犹传数里香:犹,尚且、还。句意:微风轻拂,梨花的幽香尚且能传出数里之远。
  5. 垢染了无依佛界:垢染,污垢沾染;了无,完全没有;佛界,此处指佛寺清净之地。句意:梨花毫无尘垢沾染,仿佛就生长在这佛国净界之中。
  6. 品流逾重被台光:品流,品类、品级;逾重,更加贵重;台光:一说指中央官署的光辉,呼应诗人的仕宦经历;亦有观点认为指佛寺灵光,贴合佛地语境,学界尚无定论。句意:梨花的品级愈发贵重,沐浴在清辉之中。
  7. 更蒙佳句形珍赏:形,描摹、描绘;珍赏,珍视赏玩。句意:更承蒙诸位用佳句将这梨花细细描画,视作珍宝来赏玩。
  8. 漫说寒梅竞效妆:漫说,不必说、且不说;效妆,效仿妆容、模仿其美态。句意:不必说寒梅也要争相效仿这梨花的清雅妆饰。

现代译文

随行的仪仗缓缓行来,暂驻在这座清净宝刹。
祗园深处梨花盛放,素洁如昆冈美玉无瑕。
日头渐高,生怕这春雪般的花瓣悄然融化,
微风轻送,幽香已悠悠飘过了数里烟霞。
纤尘不染,恰如置身佛国净界,
清雅脱俗,更沐着清辉朗照的光华。
更有佳句将这芳华细细描画,
何须说寒梅来竞相效仿,这梨花早已占尽了春的雅致。

创作背景

强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,早年曾任职地方幕府。压沙寺为北宋大名府(今河北大名)一带的知名佛寺,此诗应为诗人随上司或独自造访压沙寺、春日观赏梨花时所作。诗人以佛地为底色,将梨花的清雅与清净环境相融合,借赏景之机抒发对高洁品格的推崇,暗含以花喻人的意趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“日高”对“风细”、“恐释”对“犹传”、“三春雪”对“数里香”,从视觉、嗅觉双角度描摹梨花;颈联“垢染了无依佛界”对“品流逾重被台光”,紧扣佛地背景,由花之洁净过渡到品格品级,章法严谨有序。
  2. 用典意象:多处运用典故,“只园”直接点明佛地语境,“昆冈”以美玉强化梨花的清雅特质;以“寒梅”作比,以梅花的高洁反衬梨花之美,且以“竞效妆”跳出俗套的“以梅比春”思路,凸显梨花的出众。
  3. 意境抒情:将梨花的洁白、幽香与佛地清净相融合,营造出超尘脱俗的雅致意境,既写眼前赏景的闲适,又暗含对高洁品格的推崇,情景交融,将物之美与人之追求自然结合。
  4. 语言特色:整体风格清丽淡雅,用词精准富有动态感,如“逶迤”“恐释”“犹传”等词贴合场景又富于韵味,符合北宋文人赏景咏物的平和雅致的审美取向。

常见问题

《会压沙寺观梨花》的作者和朝代是什么?

《会压沙寺观梨花》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《会压沙寺观梨花》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日造访压沙寺观赏梨花的作品,以佛寺清净环境为背景,描摹梨花洁白胜雪、幽香悠远的清雅姿态,借梨花无垢的特质寄托对高洁品格的赞美,末句以寒梅作比,凸显梨花远超俗艳的雅致之美。

《会压沙寺观梨花》的创作背景是什么?

强至为北宋庆历六年(1046)进士,官至三司户部判官,早年曾任职地方幕府。压沙寺为北宋大名府(今河北大名)一带的知名佛寺,此诗应为诗人随上司或独自造访压沙寺、春日观赏梨花时所作。诗人以佛地为底色,将梨花的清雅与清净环境相融合,借赏景之机抒发对高洁品格的推崇,暗含以花喻人的意趣。

《会压沙寺观梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“日高”对“风细”、“恐释”对“犹传”、“三春雪”对“数里香”,从视觉、嗅觉双角度描摹梨花;颈联“垢染了无依佛界”对“品流逾重被台光”,紧扣佛地背景,由花之洁净过渡到品格品级,章法严谨有序。 2. 用典意象 :多处运用典故,“只园”直接点明佛地语境,“昆冈”以美玉强化梨花的清雅特质;以“寒梅”作...