送石亢之节推赴庐州幕府

· 强至

执政昔曾祖,滞才今令孙。
三迁才大幕,万石已高门。
阮瑀妙草檄,毛公深雅言。
相纵宾主乐,淮月共清樽。

简要说明

这首诗是北宋诗人强至为友人石亢之赴庐州幕府任职所作的送别诗。全诗先称颂石氏家族的显贵门第与石亢之的才学能力,末联以淮月清樽的清雅场景收束,既表达了对友人赴任的期许,也流露了送别时的真挚情谊,风格雅正沉稳。

逐句注释

  1. 执政昔曾祖:执政,唐宋时期指参知政事、宰相一类的高级政务官员;昔,往昔、从前。此句点明石亢之的曾祖父曾官至执政高位。
  2. 滞才今令孙:滞才,此处有两说:一指石亢之的曾祖父虽居高位,却也曾有过才能暂被遮蔽的经历;二指石亢之自身为贤能之才,不依赖门第显贵。令孙,对他人孙辈的美称,指石亢之。此句称赞石亢之是贤能的家族后代。
  3. 三迁才大幕:三迁,指多次升迁;大幕,指地方节度使的军政幕府,为高级僚属任职的重要机构。此句意为石亢之经过多次仕途迁转,方才得以进入这处重要幕府任职。
  4. 万石已高门:万石,用汉代石奋家族典故,石奋父子四人皆官至二千石,合称“万石君”,后世以“万石”代指世代显贵的官宦家族;高门,指名门望族。此句称颂石氏家族世代为官,已是当地显贵门第。
  5. 阮瑀妙草檄:阮瑀,建安七子之一,以擅长撰写文书檄文著称;草檄,起草讨伐或宣告类的官方文书。此处以阮瑀比喻石亢之精通文墨、才思敏捷。
  6. 毛公深雅言:毛公,指西汉传授《诗经》的毛苌,以学识深厚、言辞雅正闻名;雅言,指纯正典雅的言论。此处称赞石亢之谈吐高雅、见识不凡。
  7. 相纵宾主乐:相纵,彼此纵情欢聚;宾主,指诗人与石亢之二人。此句写临别之际,二人作为宾主尽情享受相聚的欢乐。
  8. 淮月共清樽:淮月,庐州地处淮水流域,故代指庐州当地的月色;清樽,指清酒与酒杯。此句以淮月与清酒的场景收束全诗,既点明送别之地的风物,也暗含对友人赴任后可与当地清雅风物相伴的美好期许。

现代译文

曾祖父当年曾居执政高位,
你如今正是贤能的后昆。
几经迁转方入雄藩大幕,
石家世代簪缨已是高门。
你如阮瑀妙笔善草檄文,
更似毛公深通雅正之言。
今日宾主纵情欢聚,
共赏淮上月色,同举清樽。

创作背景

此诗创作时间未明确考订,据诗作内容与宋代官制推测:节推即节度推官,为北宋节度使幕府中的重要僚属,掌管刑狱、文书等事务;庐州为北宋淮南西路治所,是重要的地方军政据点。石亢之将赴任庐州节度推官,诗人强至作此诗相赠,以称颂其家世与才学,抒发临别之际的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:诗中连用万石君、阮瑀、毛公三个典故,分别对应石氏家族的显贵门第、石亢之的文书才能与雅正谈吐,既贴合人物身份,又避免了直白的谄媚,尽显宋诗的雅正特色。
  2. 对仗工整严谨:中间两联“三迁才大幕,万石已高门”与“阮瑀妙草檄,毛公深雅言”均为严整的对仗句,从仕途经历、家族门第到个人才学,层层递进,结构清晰,体现了格律诗的格律美感。
  3. 以景结情,意境悠远:末联“相纵宾主乐,淮月共清樽”以景收束全诗,将送别时的欢聚之情融入淮月清樽的清雅场景之中,既点明了庐州的地域风物,又将离别之情转化为对友人未来的美好期许,不落传统送别诗的伤感窠臼。
  4. 情感真挚得体:全诗先扬后颂,从家世到才学再到送别情谊,层次分明,既不失赠别之礼,又不流于过度恭维,体现了北宋文人赠别诗的沉稳雅正之风。

常见问题

《送石亢之节推赴庐州幕府》的作者和朝代是什么?

《送石亢之节推赴庐州幕府》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送石亢之节推赴庐州幕府》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人强至为友人石亢之赴庐州幕府任职所作的送别诗。全诗先称颂石氏家族的显贵门第与石亢之的才学能力,末联以淮月清樽的清雅场景收束,既表达了对友人赴任的期许,也流露了送别时的真挚情谊,风格雅正沉稳。

《送石亢之节推赴庐州幕府》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确考订,据诗作内容与宋代官制推测:节推即节度推官,为北宋节度使幕府中的重要僚属,掌管刑狱、文书等事务;庐州为北宋淮南西路治所,是重要的地方军政据点。石亢之将赴任庐州节度推官,诗人强至作此诗相赠,以称颂其家世与才学,抒发临别之际的真挚情谊。

《送石亢之节推赴庐州幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :诗中连用万石君、阮瑀、毛公三个典故,分别对应石氏家族的显贵门第、石亢之的文书才能与雅正谈吐,既贴合人物身份,又避免了直白的谄媚,尽显宋诗的雅正特色。 2. 对仗工整严谨 :中间两联“三迁才大幕,万石已高门”与“阮瑀妙草檄,毛公深雅言”均为严整的对仗句,从仕途经历、家族门第到个人才学,层层递进,结构清晰,体现了格律诗的格律美感。 3. 以...