这首诗是北宋诗人强至酬答友人陈州王密学寄赠诗作的答诗,首联叙初到任所与对相聚之约的担忧,颔联追忆二人同入幕府共事的情谊,颈联写奉诏仓促离任的怅惘,尾联感念友人赠诗与当地百姓对其离任的怀念,整体情感真挚深沉,既抒发了个人离别之感,也侧面肯定了友人的治政政绩。
依韵酬献陈州王密学见寄二首
两人幕府叨同日,千载门阑值一时。
储邸忽开趋诏召,宾筵空在失栖迟。
念公诗句情无极,更听秦民话去思。
简要说明
逐句注释
-
触热初来太华西:触热,冒着酷暑;太华西,此处代指诗人初到的陈州一带(或泛指太华山以西区域),点明初至任所的时节与地域。
-
恐烦后命促佳期:恐烦,谦辞,意为“恐怕劳烦”;后命,指朝廷后续的诏令或差遣;促佳期,催促此前约定的相聚时日,暗指自己即将离任,恐难再与友人如期会面。
-
两人幕府叨同日:幕府,古代地方长官的官署,此处指二人共同供职的地方幕府;叨,谦辞,愧居、忝列;同日,指二人同日进入幕府共事,追忆共事之谊。
-
千载门阑值一时:门阑,原指门框,此处代指仕途同僚之界;值一时,恰逢同一时期共事,意为能与友人同朝共事实为千载难逢的机缘。
-
储邸忽开趋诏召:储邸,原指太子所居宫邸,此处代指朝廷诏令发布之所;忽开,指突然接到朝廷征召的诏令;趋诏召,急忙应召前往京城。
-
宾筵空在失栖迟:宾筵,指幕府中的宴饮集会;空在,宴筵依旧存在但共事之人已离去;失栖迟,失去了可以安闲停留的处所,暗指自己离任后再无幕府中的安闲时光。
-
念公诗句情无极:念,感念;公,对友人王密学的尊称;情无极,指友人寄赠的诗中情意深厚无尽。
-
更听秦民话去思:秦民,此处因太华山属古秦地,代指陈州当地百姓;去思,出自《汉书·循吏传》,指百姓对离任官员的思念之情,此处指听闻当地百姓谈论对王密学离任的怀念。
现代译文
冒酷暑初至太华之西,
恐劳后续诏命催赶相聚佳期。
你我同入幕府,忝列共事同日,
千载难逢的同僚机缘恰逢此时。
忽闻储邸开诏,急忙应召赴京,
幕府宾筵空在,我再难栖迟留停。
感念您寄来的诗句情意无极,
更听当地百姓诉说对您的去思之情。
创作背景
强至为北宋仁宗朝诗人,曾任职地方幕府。学界主流认为,此诗为强至奉朝廷诏令即将离任陈州、调任或入京任职时所作:此前强至与时任陈州知州的王密学(学界多认为即王拱辰,官至枢密直学士,故称“密学”)曾同在地方幕府共事,二人情谊深厚。临行前强至收到王密学寄赠的诗作,遂依原诗韵脚作此二首酬答,此为第一首,抒发离别之际的感慨与对友人的感念。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与情感为线索,首联起笔叙初到任所与离别之忧,颔联承笔追忆共事之谊,颈联转笔写奉诏离任的怅惘,尾联合笔收束于感念友人与百姓怀念,层层递进,情感流转自然。
- 用典贴切含蓄:颈联以“储邸”代指朝廷诏令,暗合朝廷征召的语境;尾联“去思”化用《汉书·循吏传》典故,既点明百姓对离任官员的怀念,又侧面烘托了王密学的治政政绩,用典自然无雕琢痕迹。
- 对仗工整严谨:> 两人幕府叨同日,千载门阑值一时 严格对仗,“两人”对“千载”、“幕府”对“门阑”、“叨同日”对“值一时”,不仅句式工整,更从个人与时空两个维度强化了共事情谊的珍贵。
- 格律合规自然:全诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨,韵脚“期、时、迟、思”均属平水韵四支韵部,符合近体诗格律要求。
- 语言质朴真挚:全诗无过度雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,从个人离别之感延伸至百姓口碑,拓宽了诗歌的意境,既体现了私人友谊的深厚,也展现了对友人为官的认可。
常见问题
《依韵酬献陈州王密学见寄二首》的作者和朝代是什么?
《依韵酬献陈州王密学见寄二首》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵酬献陈州王密学见寄二首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人强至酬答友人陈州王密学寄赠诗作的答诗,首联叙初到任所与对相聚之约的担忧,颔联追忆二人同入幕府共事的情谊,颈联写奉诏仓促离任的怅惘,尾联感念友人赠诗与当地百姓对其离任的怀念,整体情感真挚深沉,既抒发了个人离别之感,也侧面肯定了友人的治政政绩。
《依韵酬献陈州王密学见寄二首》的创作背景是什么?
强至为北宋仁宗朝诗人,曾任职地方幕府。学界主流认为,此诗为强至奉朝廷诏令即将离任陈州、调任或入京任职时所作:此前强至与时任陈州知州的王密学(学界多认为即王拱辰,官至枢密直学士,故称“密学”)曾同在地方幕府共事,二人情谊深厚。临行前强至收到王密学寄赠的诗作,遂依原诗韵脚作此二首酬答,此为第一首,抒发离别之际的感慨与对友人的感念。
《依韵酬献陈州王密学见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与情感为线索,首联起笔叙初到任所与离别之忧,颔联承笔追忆共事之谊,颈联转笔写奉诏离任的怅惘,尾联合笔收束于感念友人与百姓怀念,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切含蓄 :颈联以“储邸”代指朝廷诏令,暗合朝廷征召的语境;尾联“去思”化用《汉书·循吏传》典故,既点明百姓对离任官员的怀念,又侧面烘托了王密学的治政政绩,用典自然无...