这首诗是诗人重访早年寄读的元真宫之作,以十二年宦游归来的视角,抒发了物是人非、仕途失意、身世飘零的深沉愁绪,借宫观荒寂之景与自身困顿之状,将旧友凋零、年华虚度的感慨融入其中。
再寄元真宫读书
读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有馀愁。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有馀愁。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
简要说明
逐句注释
- 读书曾寄此轩头:轩头,指道观的廊屋窗轩之处。句意:昔日我曾在此处的廊轩中寄寓读书。
- 官路归来十二秋:官路,代指仕途宦游;十二秋,极言时隔之久(实指十二年)。句意:从仕途宦游归来,已然过了十二个春秋。
- 文酒故人无一在:文酒,指诗文宴饮的旧友之交;无一在,指旧友或已故、或离散,难以相见。句意:当年一同诗文唱和、饮酒欢聚的旧友,如今没有一人还能相伴。
- 蓬蒿荒径有馀愁:蓬蒿,野生杂草;荒径,荒芜的小路。句意:宫观里的小路长满杂草,满眼尽是挥之不去的愁绪。
- 差池岁月辜金印:差池,原指鸟飞参差之状,此处引申为蹉跎、虚度;辜,辜负;金印,代指高官显爵与仕途功名。句意:蹉跎虚度了岁月,辜负了本该获取的功名期许。
- 憔悴乾坤复布裘:憔悴,困顿潦倒之貌;乾坤,指天地世间;布裘,粗布衣衫,代指平民身份,与“金印”形成鲜明对比。句意:流落天地之间,困顿潦倒,又回到了当初身着粗布衣衫的布衣境地。
- 却扫尘埃张旧榻:却扫,原指谢绝宾客、不再扫路迎客,此处兼指拂去满室尘埃;张旧榻,铺设旧日曾用过的床榻。句意:拂去满室尘埃,铺开旧日的床榻,暗含闭门谢客的心境。
- 云中鸡犬笑淹留:云中鸡犬,此处借指元真宫的禽鸟,暗合道家宫观的闲适氛围;淹留,指长久滞留、漂泊无依。句意:宫观上空的鸡犬仿佛在嘲笑我长久滞留此地,无所作为。
现代译文
曾在这宫观的廊轩中寄寓读书,
宦游归来已是十二度春秋。
当年诗文相伴的旧友,如今无一人还在,
满径蓬蒿荒芜,只余下满心愁绪悠悠。
蹉跎岁月辜负了功名期许,
流落世间,依旧身着粗布衣衫。
拂去尘埃铺开旧日床榻,
云中鸡犬似笑我久滞此地,无所成就。
创作背景
强至为北宋中期诗人,早年曾寄读于元真宫,后踏入仕途,历经十二年宦海沉浮,仕途始终未能顺遂,旧友亦多凋零离散。此诗为其重访元真宫时所作,重回旧地,触景生情,将身世漂泊、年华虚度的失意之感与眼前荒寂之景融为一体,抒发了深沉的人生感慨。(注:该诗具体创作年份未详,学界多以其早年寄读经历与十二年宦游经历为背景推断)
艺术赏析
- 今昔对照与时空跨度:首联以“曾寄此轩”与“十二秋”形成长达十二年的时间跨度,将昔日寄读之景与今日重游之境对照,奠定了物是人非的情感基调。
- 多重对比强化情感:全诗多处运用对比手法:“金印”与“布裘”的功名显达与落魄布衣形成身份对比;“文酒故人”的欢聚与“无一在”的离散形成人情对比;尾联“云中鸡犬”的自在闲适与自身“淹留”的困顿漂泊形成处境对比,层层递进地烘托出失意愁怀。
- 意象含蓄抒情:以“蓬蒿荒径”的荒寂之景烘托愁绪,以“旧榻”呼应昔日寄读的经历;尾联将鸡犬拟人化,以看似诙谐的“笑淹留”暗藏自嘲与失意,将深沉的身世之感寄寓于寻常景物之中,抒情含蓄而真挚。
- 格律合规,语言质朴:此诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵尤部),平仄协调。颔联、颈联虽非严整工对,但符合宋诗“以意为主”的创作特点,对仗宽和自然,语言质朴无华,不事雕琢,情感表达真切自然。
常见问题
《再寄元真宫读书》的作者和朝代是什么?
《再寄元真宫读书》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《再寄元真宫读书》主要写了什么?
这首诗是诗人重访早年寄读的元真宫之作,以十二年宦游归来的视角,抒发了 物是人非、仕途失意、身世飘零 的深沉愁绪,借宫观荒寂之景与自身困顿之状,将旧友凋零、年华虚度的感慨融入其中。
《再寄元真宫读书》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,早年曾寄读于元真宫,后踏入仕途,历经十二年宦海沉浮,仕途始终未能顺遂,旧友亦多凋零离散。此诗为其重访元真宫时所作,重回旧地,触景生情,将身世漂泊、年华虚度的失意之感与眼前荒寂之景融为一体,抒发了深沉的人生感慨。(注:该诗具体创作年份未详,学界多以其早年寄读经历与十二年宦游经历为背景推断)
《再寄元真宫读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照与时空跨度 :首联以“曾寄此轩”与“十二秋”形成长达十二年的时间跨度,将昔日寄读之景与今日重游之境对照,奠定了物是人非的情感基调。 2. 多重对比强化情感 :全诗多处运用对比手法:“金印”与“布裘”的功名显达与落魄布衣形成身份对比;“文酒故人”的欢聚与“无一在”的离散形成人情对比;尾联“云中鸡犬”的自在闲适与自身“淹留”的困顿漂泊形成处境对比,...