这是一首北宋干谒诗,诗人先盛赞郡太守的贤能吏治与治下政绩,再自述自身贫寒卑微、碌碌无成的处境,最后恳切陈情以求举荐,兼具颂扬与陈情双重意涵,情感真挚且不卑不亢。
上知郡都官
临淮守最贤,万口交一颂。
彼邦困飞蝗,我境欲集凤。
彼民粒不充,我黍地无空。
严乎如秋霜,巨猾弗得纵。
断乎如蓍龟,吏法不敢弄。
铃斋昼观书,朱轓春劝种。
明堂购众材,我公实梁栋。
行吐胸中奇,勋名光有宋。
贱生何为者,碌碌备僚从。
天幸所与薄,半岁侍羁鞚。
燕雀势力小,鹅雁食口众。
贫贱两虽甘,沥恳辄披控。
朝廷重为邑,外台荐方用。
岂惟进雨蹠,抑可利微俸。
私心觊公举,如昔望郡贡。
简要说明
逐句注释
- 列郡二千石,所理我与共:列郡指各郡国;二千石为汉代郡守俸禄等级,后世以此代指州郡长官,即诗中的“知郡都官”;理指治理辖区。句意:各州郡的长官,我与您一同治理这片辖地。
- 临淮守最贤,万口交一颂:临淮代指诗人任职的郡地;万口交一颂指众人一致称颂。句意:您作为临淮太守最为贤明,朝野上下万众交口称赞。
- 彼邦困飞蝗,我境欲集凤:彼邦指邻境之地;飞蝗即蝗灾;集凤指凤凰来集,古代视为祥瑞之兆,喻治下兴盛。句意:邻境饱受蝗灾困扰,而我郡境内祥瑞频现,仿佛凤凰来仪。
- 彼民粒不充,我黍地无空:粒不充指粮食匮乏;黍代指各类农作物。句意:邻境百姓粮食不足,我郡田地无不被庄稼填满,丰收在望。
- 严乎如秋霜,巨猾弗得纵:秋霜喻指吏治严明;巨猾指大奸大恶之人;弗得纵意为无法放纵。句意:您执法严明如同秋日寒霜,奸猾之徒无从逃脱惩处。
- 断乎如蓍龟,吏法不敢弄:断乎指决断分明;蓍龟为古代占卜用具,此处代指公允精准的判断,喻断案精准。句意:您断案精准如同蓍龟占卜,官吏不敢随意玩弄法令。
- 铃斋昼观书,朱轓春劝种:铃斋指郡守的书斋;朱轓为红色车盖,是郡守出行的专用车驾,代指郡守;劝种指勉励百姓耕种。句意:您白天在斋阁研读典籍,春日里乘着朱车下乡劝农。
- 明堂购众材,我公实梁栋:明堂为古代帝王宣明政教的场所,此处代指朝廷;梁栋喻指国家栋梁之才。句意:朝廷广纳天下贤才,您实为朝廷的栋梁之臣。
- 行吐胸中奇,勋名光有宋:行指将要;胸中奇指胸中奇策伟略;有宋指宋朝。句意:您即将施展胸中奇谋,功勋名望必将光耀大宋。
- 贱生何为者,碌碌备僚从:贱生为诗人自谦之词;碌碌指平庸无为;备僚从指充当郡守的僚属随从。句意:我这个卑微之人有何作为,不过庸碌地充当您的僚属罢了。
- 天幸所与薄,半岁侍羁鞚:天幸指上天赐予的福分;羁鞚为马笼头,此处代指跟随郡守奔走效劳。句意:上天赐予我的福分太过微薄,半年来只是随您奔走效劳。
- 燕雀势力小,鹅雁食口众:燕雀自喻为渺小平庸之辈;鹅雁自喻为需大量口粮的贫寒之家;食口众指家中人口众多。句意:我如同燕雀般势单力薄,又像鹅雁一般家口众多、生计艰难。
- 贫贱两虽甘,沥恳辄披控:甘指安于;沥恳指竭尽诚意;披控指倾诉陈情。句意:虽说我本安于贫贱的生活,但此刻仍恳切地向您倾诉心声。
- 朝廷重为邑,外台荐方用:为邑指治理地方;外台指按察地方的监察官员;荐方用指举荐贤才以供任用。句意:朝廷重视地方吏治,按察官员正广荐贤才。
- 岂惟进雨蹠,抑可利微俸:雨蹠语义待考,或为形近字讹误(疑为“秩”“徙”或“禄仕”之误),此处暂指进身仕途;利微俸指获得微薄俸禄。句意:此举不仅能让我得以进身仕途,还能获得些许俸禄补贴家用。
- 私心觊公举,如昔望郡贡:私心指内心愿望;觊指希望;郡贡为古代郡国向朝廷举荐人才的制度。句意:我内心盼望您能举荐我,如同过去读书人盼望郡国举荐贤才一般。
现代译文
各郡长官本应与我共理一方政务,
您这位临淮太守堪称当世贤明,早已被万民齐声称颂。
邻境还在为蝗灾所困,我们郡中却已祥瑞频现,仿佛凤凰来仪。
那边百姓尚且粮米匮乏,我郡田亩却被庄稼填满,一寸空地都不剩。
您执法严明如秋日寒霜,奸猾之徒再也无法恣意妄为;
您断案精准似蓍龟占卜,小吏不敢随意玩弄法令。
白日里您在斋阁研读典籍,春日里又乘朱车下乡劝农。
朝廷正在广纳天下贤才,您无疑是朝廷的栋梁之臣。
很快您就能施展胸中奇谋,功勋名望必将光耀大宋。
我这卑微之人有何作为?不过庸碌充任您的僚属罢了。
上天赐予我的福分本就微薄,半年来只是随您奔走效劳。
我如燕雀势单力薄,又像鹅雁家口众多、生计艰难。
虽说安于贫贱的生活,仍忍不住向您恳切倾诉心意。
朝廷素来重视地方吏治,按察官员正广荐贤才。
若得您举荐,不仅能让我进身仕途,还能得些许俸禄补贴家用。
我最大的心愿,就是盼您能举荐我,如同过去盼望郡国举贤一般。
创作背景
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,早年曾任地方州郡僚属。这首诗为典型干谒之作,创作于诗人早期地方任职阶段,具体年份暂无定论。当时诗人仕途初起、家境贫寒,既钦佩郡守的治绩与贤明,又希望通过郡守举荐获得更好的仕途发展,全诗既符合干谒诗传统体例,又情感真挚不卑不亢。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以“颂主—自述—陈情”为脉络展开,前八句盛赞郡守治绩,中间六句自述处境,最后六句陈情求举,逻辑连贯,层层推进。
- 比喻贴切,对比鲜明:以“秋霜”喻严明吏治、“蓍龟”喻精准断案、“梁栋”喻郡守之才,以“燕雀”“鹅雁”自比,形象生动;又以“彼邦困飞蝗”与“我境欲集凤”形成对比,突出郡守治理成效,强化颂扬效果。
- 语言质朴恳切:全诗无过多藻饰,平易自然,既符合干谒诗身份,又不谄媚卑微,在颂扬郡守的同时真挚表达自身诉求,契合宋诗尚质的特点。
- 用典自然得体:诗中运用“二千石”“蓍龟”“明堂”“梁栋”等典故,贴合语境且丰富文化内涵,无生硬堆砌之感。
常见问题
《上知郡都官》的作者和朝代是什么?
《上知郡都官》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《上知郡都官》主要写了什么?
这是一首北宋干谒诗,诗人先盛赞郡太守的贤能吏治与治下政绩,再自述自身贫寒卑微、碌碌无成的处境,最后恳切陈情以求举荐,兼具颂扬与陈情双重意涵,情感真挚且不卑不亢。
《上知郡都官》的创作背景是什么?
强至为北宋中期诗人,庆历六年(1046)进士,早年曾任地方州郡僚属。这首诗为典型干谒之作,创作于诗人早期地方任职阶段,具体年份暂无定论。当时诗人仕途初起、家境贫寒,既钦佩郡守的治绩与贤明,又希望通过郡守举荐获得更好的仕途发展,全诗既符合干谒诗传统体例,又情感真挚不卑不亢。
《上知郡都官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“颂主—自述—陈情”为脉络展开,前八句盛赞郡守治绩,中间六句自述处境,最后六句陈情求举,逻辑连贯,层层推进。 2. 比喻贴切,对比鲜明 :以“秋霜”喻严明吏治、“蓍龟”喻精准断案、“梁栋”喻郡守之才,以“燕雀”“鹅雁”自比,形象生动;又以“彼邦困飞蝗”与“我境欲集凤”形成对比,突出郡守治理成效,强化颂扬效果。 3. 语言质朴...